"pull the plug" - Translation from English to Arabic

• سحب القابس
• تسحب القابس
• بسحب القابس
• لسحب القابس
• بسحب قابس الكهرباء
• أجهزة الإنعاش
• أسحب القابس
• سحب السدادة
• نسحب القابس

They'd rather pull the plug on this entire facility than have what they do here go public.
أنها تفضل سحب القابس على هذا المرفق بكامله من لديهم ما يفعلونه هنا اكتتاب العام.

His company was in trouble, his wife was about to pull the plug and now we have firm evidence that he hacked the car.
وكانت شركته في ورطة، وكانت زوجته على وشك سحب القابس والآن لدينا دليل قاطع بانه دخل السيارة.

pull the plug on the national grid until we can rip all these things out.
سحب القابس عن المحطة الرئيسية. إلى أن ننتزع هذه الأشياء جميعاً.

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

Okay, well, speaking of execution, we're just gonna pull the plug on this creep and get out of here, right?
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟

If there is any reason at all to pull the plug on this op, do it.
إذا كان هناك أي سبب على الإطلاق لسحب القابس عن هذه العملية، إفعل ذلك.

Fastest way to drain a bathtub, you pull the plug.
أسرع وسيلة لاستنزاف حوض ، يمكنك سحب القابس.

So what, you'd rather just pull the plug on this woman?
إذاَ . ماذا . تفضلين سحب القابس لإنهاء حياة هذه المرأة؟

If things get hinky, you can pull the plug.
واذا لم يفلح الامر يمكنك سحب القابس

We've got to pull the plug that's it.
لقد وصلنا إلى سحب القابس هذا كل شيء.

Look, maybe we should just pull the plug.
إنظر , ربما علينا فقط سحب القابس

I'm inclined to pull the plug.
وأنا أميل إلى سحب القابس.

Time to pull the plug on your little money pit in the Bronx.
حان وقت سحب القابس (على حفرتك الصغيرة للأموال في (برونكس

We gotta pull the plug.
ونحن يجب سحب القابس.

You can pull the plug anytime.
يمكنك سحب القابس في اي وقت

pull the plug?
اى تسحب القابس ؟

They're gonna pull the plug on my life support at 2:00.
في عام 2008 سوف يقومون بسحب القابس من جهاز دعم الحياة الخاص بي عند الساعة الثانية

Your dad convinced me to pull the plug.
والدك أقنعني لسحب القابس.

First sign of the police, I'm gonna pull the plug.
ومع اول علامه للشرطه ساقوم بسحب قابس الكهرباء

I did that because I don't want you to have to make the decision to pull the plug... if... if it comes to that.
فعلت ذلك لأني لا أريدك أن تضطري باتخاذ قرار فصل أجهزة الإنعاش.. إذا..

pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

You're the only person I know who wouldn't hesitate to pull the plug.
أنتِ الوحيدة التي أعرفها التي لن تتردد في سحب السدادة

We decided it would be best to pull the plug, though, and let her rest in peace.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام