"pulled the" - Translation from English to Arabic

• سحبت
• سحب
• ضغط على
• ضغطت
• بسحب
• سحبتُ
• سحبوا
• وسحبت
• وأخرج
• نزعت
• يضغط على
• من جذب
• سَحبتُ
• سَحبَ
• الذي ضغط

You pulled the accountant's Phone records from nine years ago?
أنت سحبت سجل هاتف المحاسب منذ تسع سنين ماضية؟

Apparently our born-again surrogate is super against DNR, so when POTUS pulled the plug on MOTUS, she started having second thoughts.
تبا لهذا ,يبدو ان ولدتنا الجديدة نجحت هذا رائع ضد عدم انعاش المرضي لقد سحبت الرئيس المقبس من والدتها

Look, I pulled the guy's file. He complains about everything.
انظري, لقد سحبت ملفه انه يشتكي من كل شيء

Right. Well, they were both there when he was shot, but this one, he pulled the trigger.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

But if he pulled the trigger, I didn't see it.
ولكن لو ضغط على الزناد، فإنّي لم أرى ذلك.

well, she pulled the fire alarm... at school for a dare.
. . لقد ضغطت على انذار الحريق في المدرسة كتحدي

She was struggling to breathe, so I pulled the poker out.
كانت تعاني من أجل التنفس , لذلك قمت بسحب القضيب

So I pulled the security feeds from the street outside the station.
لذلك سحبت لقطات كاميرات الأمن من الشارع بخارج المحطة

I pulled the ATM and traffic cams.
سحبت لقطات كاميرا الصراف الآلي وكاميرات المرور

When I didn't, I pulled the access records and I noticed that someone typed in the unit's gate code earlier today.
وعندما لم أجدها، سحبت سجلات الدخول ولاحظت أن أحدهم أدخل رمز بوابة الوحدة في وقت مبكر ذلك اليوم

I jumped, pulled the cord, and the parachute got all tangled.
قفزت، سحبت الحبل، وتشابكت المظلة تماماً.

By the time they pulled the pigs off him, he was only wearing one sock.
في الوقت الذي سحبت الخنازير من امامه كان هو الخائف الوحيد

pulled the list of registered guests staying at Arlington Roads Inn.
سحبت قائمة الضيوف المسجلين المقيمين في فندق طريق أرلينغتون

Whoever took it powered it down or pulled the battery.
من سرق الهاتف إمّا أنّه أغلقه، أو سحب البطارية.

Someone running out isn't going to stop and close the door carefully, which means that the person who pulled the trigger never left.
لايوجد شخص يخرج بسرعه دون ان يسد و يغلقُ الباب بعناية وهو ما يعني أن الشخص الذي سحب الزناد لم يُغادر

In this instance, FSA members pulled the men away from the angry mob and took them for interrogation to an undisclosed location.
وفي هذه الحالة، سحب أفراد الجيش السوري الحر الرجلين بعيداً عن الجماهير الغاضبة واقتادوهما للاستجواب إلى مكان لم يكشف عنه.

Why can't you just be happy with the guy who pulled the trigger?
لما لا تكتفين بحسب بالرجل الذى ضغط على الزناد؟

The killer was seated when she pulled the trigger. She?
القاتلة كانت جالسة على الكرسي عندما ضغطت على الزناد

I pulled the surveillance footage from the storage facility.
قمت بسحب مقطع مراقبة تصويري من منشأة المخزن

I pulled the back seats off and crawled through.
لقد سحبتُ المقاعد الخلفية وزحفتُ من خلالها

They pulled the emergency brake. They're all shaken up.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

First, some tech pulled the murder weapon without documentation, and now it's just gone.
أولا، وسحبت بعض التكنولوجيا سلاح الجريمة دون وثائق، والآن انها ذهبت فقط.

I'm just saying that if you looked around and pulled the stick out of your ass, you could clean up.
أنا فقط أقول أنه إذا نظرت من حولك. وأخرج نفسك من مزاجك السيء، بإمكانك أن تنظف نفسك

I'm not finishing your sentence. You pulled the plug on my funk.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

You said yourself, he'd already pulled the trig anywhere his mind.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Once you agree to the robbery, it doesn't matter who pulled the trigger.
بمجرد أن توافق على تهمة السرقة لن يهم من جذب الزناد

I pulled the judge Hooper homicide, so naturally, I'm monitoring the investigation.
سَحبتُ القاضي هوبير قتل، لذا طبيعياً، أُراقبُ التحقيقَ.

Doesn't make much difference if you pulled the trigger or not, does it?
لا يُحدثُ فرقَ كثيرَ إذا أنت سَحبَ الزنادُ أَو لَيسَ، أليس كذلك؟

Thank you for saying that, sir, but we both know I pulled the trigger.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد