"pulled the trigger" - Translation from English to Arabic

• سحبت الزناد
• سحب الزناد
• ضغط على الزناد
• ضغطت الزناد
• من ضغط الزناد
• أطلقت النار
• جذب الزناد
• بسحب الزناد
• يضغط على الزناد
• تضغط على الزناد
• يسحب الزناد
• وضغط على الزناد
• سحبتُ الزناد
• جذبت الزناد
• سَحبتُ الزنادَ

You pulled the trigger. You shot Detective Fonnegra.
أنت سحبت الزناد ، أنت اطلقت النار على المحقق فونيغرا

All right, well, keep your cool, and we'll keep trying to figure out who pulled the trigger.
حسنا، حسنا، ابق باردة، وسنستمر في محاولة لمعرفة الذين سحبت الزناد.

Right. Well, they were both there when he was shot, but this one, he pulled the trigger.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

And the good news is, I'm starting starting to think that none of you pulled the trigger.
و الخبر السارّ هو أنّني بدأتُ في الإعتقاد أنّ لا أحد منكم قد ضغط على الزناد

- This whole thing... went south when you pulled the trigger.
- هذا الأمر بأكمله‏ ‏أصبح سيئاً حين ضغطت الزناد. ‏

She pulled the trigger on you in Paris and she was about to finish the job.
لقد سحبت الزناد عليك في باريس وكانت على وشك إنهاء المهمة.

Ooh! Finally pulled the trigger on an iced-tea maker.
وأخيرا سحبت الزناد على صانع الشاي المثلج

She did put a gun to her head and pulled the trigger, and told an eight-year-old boy that it was his fault she was the way she is.
وضعت مسدساً بإتجاه رأسها ومن ثم سحبت الزناد وبعد ذلك أخبرت إبنها صاحب الثمانية سنوات بأنها غلطته لقد كانت هذه طريقتها

Hey, man, I just pulled the trigger. _ Would you like to hear what I got so far?
يا رجُل ، لقد سحبت الزناد فقط هل تريدى سماع ما لدىّ عن هذا ؟

Someone running out isn't going to stop and close the door carefully, which means that the person who pulled the trigger never left.
لايوجد شخص يخرج بسرعه دون ان يسد و يغلقُ الباب بعناية وهو ما يعني أن الشخص الذي سحب الزناد لم يُغادر

She let me know right before she pulled the trigger.
وقالت انها اسمحوا لي أن أعرف الحق قبل أن سحب الزناد.

We have enough evidence to prove he pulled the trigger, but we still have to prove he acted alone.
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

All you need to tell us, who was your pal and who pulled the trigger?
كل ما عليك اخبارنا من هو صديقك و من الذ ي ضغط على الزناد

CA might have pulled the trigger, but it's my fault that she died.
قد يكون الظابط من ضغط على الزناد لكنه خطأي انها ماتت

It went off, but he was the one who pulled the trigger. Yeah?
وأنطلقت الرصاصة لكنه هو من ضغط على الزناد

I have to admit, I was a bit surprised she pulled the trigger.
عليّ أن أعترف أنني إندهشت قليلًا لأنها ضغطت الزناد

Eastern District's been assigned to figure out who pulled the trigger.
المنطقة الشرقية كُلفت بمعرفة من ضغط الزناد

Well, boys, our evidence shows your mom pulled the trigger.
حسناً، أيها الشابان، أدلتنا تشير .إلى أن أمكم هي من أطلقت النار

Once you agree to the robbery, it doesn't matter who pulled the trigger.
بمجرد أن توافق على تهمة السرقة لن يهم من جذب الزناد

And they'll see him as the gun, and the person who hypnotized him as the one who pulled the trigger.
و سيرونه كالسلاح و الشخص الذي قام بالسيطرة عليه هو من قام بسحب الزناد

Now we have to find out everything that happened before she pulled the trigger.
الآن لدينا لمعرفة كل شيء ما حدث قبل أن يضغط على الزناد.

Usual fee. They will not have to water and pulled the trigger.
التخطيط المعتاد ليس عليك أن تضغط على الزناد.

And a dead shot when he pulled the trigger.
وطلقة مُميتة عندما يسحب الزناد

I pulled the trigger, and there was just no turning back.
وضغط على الزناد ولم يعد ثمّة مجالٌ للتراجع

I pulled the trigger, and I can prove it.
أنا سحبتُ الزناد ويمكنني إثبات ذلك

I never even knew I pulled the trigger.
انا لم ادرك حتى اننى جذبت الزناد

I put the gun right up to the mother's brain and I pulled the trigger.
أنا أسكنتُ حقّ إستعمال السلاح إلى دماغِ الأمَّ وأنا سَحبتُ الزنادَ.