"pulling the" - Translation from English to Arabic

• سحب
• تضغط على
• تسحبين
• أسحبُ
• ساحباً
• من يحرك
• وهو يسحب

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

You see, someone at the top is pulling the strings.
ترى، شخص ما في الجزء العلوي هو سحب السلاسل.

You might wanna look that up before pulling the trigger.
قد تودين البحث بشأن ذلك الأمر قبل سحب الزناد

Well, it also says that you're hesitating on pulling the trigger because of a family conflict.
حسنا، وتقول أيضا أن كنت مترددا على تضغط على الزناد ل من النزاعات العائلية.

It'll give you more traction when you're pulling the ice wagon.
انها سوف اعطيكم المزيد من الجر عند سحب عربة الجليد.

Just because you've survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية.

[Douglas] Then that officer pulling the gun on the student. It was truly terrible.
وبعد ذلك الشرطي الذي سحب مسدساً على ذلك الطالب، لقد كان أمراً فظيعاً بالفعل.

If anyone's pulling the trigger on my weapon,
إذا كان أي شخص سحب الزناد على سلاح بلدي،

Now, that hacker may be pulling the trigger, but it's Reeves who put a target on this city's back.
الآن، أن القراصنة قد يكون سحب الزناد، ولكن ريفز الذي وضع هدف على ظهر هذه المدينة.

Well, I was kind of hoping you might be able to identify whoever is pulling the puppet strings.
حسنا، الأول هو نوع من أمل هل يمكن أن يكون قادرا على تحديد من هو سحب السلاسل دمية.

You could have called someone instead of pulling the blade and accelerating the bleed.
كان بإمكانك الإتصال بشخصٍ ما بدلا من سحب الشَفرة وتسريع النزيِف.

Inflate your jacket by pulling the toggle. Like this...
إنفخوا سترتكم هن طريق سحب مسمار العقدة، هكذا...

[ducks quacking] Uh... I'm scared before pulling the trigger, and I don't like holding it.
ولكنها لاتنظر إليّ أبداً. إنني خائف من سحب الزناد،

I know you feel very powerless, but whoever's pulling the strings is not.
أنا أعلم أنك تشعر بالعجز جدا، ولكن من هو سحب السلاسل ليست كذلك.

Bucket fracture is a result from pulling the arm with the same kind of violence.
كسر دلو هو نتيجة لذلك من سحب الذراع مع نفس النوع من العنف.

Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer.
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

And then it was the little dog pulling the curtain away.
وبعد ذلك كان الكلب الصغير سحب الستار بعيدا.

Tell me, how's it feel knowing that you had no problem pulling the trigger to protect a bunch of Afghanis that you never knew, but you don't have the guts to do what's necessary to protect your own wife and child?
قل لي، كيف تشعر مع العلم أن كان لديك أي مشكلة تضغط على الزناد لحماية حفنة من الأفغان أنك لا تعرف أبدا،

I heard it before when you were pulling the dart out of my back.
سمعتها مرة قبلاً عندما كنتِ تسحبين السهم من ظهرى

I ain't going for it then, I ain't going for it now. So y'all drop the gun, or I'm pulling the trigger.
لن تنطلي علي ، لن تنطلي عليّ الآن، إذن ، فالتلقي السلاح ، أو أسحبُ الزناد.

"as the creature ran into the everdark forest, pulling the young boy behind him.¡±
بينما كان المخلوق يجري عبر الغابة اللامتناهية ، ساحباً الولد خلفه

But I think I finally know who's pulling the strings.
لكن أعتقد بأنني أخيرا عرفت من يحرك اللعبة

We've been playing Calderon's game. He's pulling the strings.
اننا نلعب لعبة (كالديرون) وهو يسحب الخيوط