"punctuality" - Translation from English to Arabic

• للتقيد بالمواعيد
• الالتزام بالمواعيد
• التقيد بالمواعيد
• دقة المواعيد
• الدقة
• الالتزام بمواعيد
• مواعيده
• مراعاة المواعيد
• لدقة
• بدقة المواعيد
• التزام بالمواعيد
• الإنتظام
• دقة مواعيدك
• الحضور في المواعيد المحددة
• والتقيد بالمواعيد

In paragraph 16, the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
في الفقرة 16، أوصى مكتب الجمعية العامة الجمعية العامة بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد.

In paragraph 14, the General Committee recommends that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
وفي الفقرة ١٤، يوصي المكتب بأنه ينبغي تذكير الوفود باﻷهمية القصوى للتقيد بالمواعيد المحددة.

One reason had been the example of punctuality set by the President of the General Assembly.
وكان المثال الذي ضربه رئيس الجمعية العامة في الالتزام بالمواعيد أحد اﻷسباب في ذلك.

Thanks to the cooperation between the President of the General Assembly and the chairmen of the Main Committees, considerable improvements in punctuality had been made.
وبفضل التعاون القائم بين رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الكبرى، حقق تقدم ملموس في الالتزام بالمواعيد.

I also remind members of the need for punctuality.
كما أذكِّر الأعضاء بالحاجة إلى التقيد بالمواعيد.

Secondly, and I think I speak for everyone. punctuality.
ثانياً، وأعتقد أنني أتحدث بلسان الجميع دقة المواعيد

punctuality in starting meetings is important. It is also understood that meetings with full services cannot be held in the evening or during weekends.
ومن اﻷهمية توخي الدقة في مواعيد بدء الجلسات، علما بأنه لا يمكن عقد جلسات بكامل الخدمات مساء أو أثناء عطل نهاية اﻷسبوع.

In paragraph 20, the General Committee recommends that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
في الفقرة 20، يوصي المكتب بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد.

In paragraph 11, the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
وفي الفقرة ١١ يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقيد بالمواعيد.

In paragraph 13 the General Committee recommends to the General Assembly that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality.
في الفقرة ١٣، يوصي المكتب الجمعية العامة بتذكير الوفود باﻷهمية البالغة للتقيد بالمواعيد.

The Committee further recommended that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
وأوصى المكتب أيضا بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد من أجل ضمان تنظيم الأعمال تنظيما فعالا ودقيقا وتحقيق وفورات للأمم المتحدة.

The Committee further recommended that delegations should be reminded of the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
وأوصى المكتب كذلك بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد من أجل ضمان تنظيم الأعمال تنظيما فعالا ودقيقا وتحقيق وفورات للأمم المتحدة.

It was delivered at 10 o clock I'm all about punctuality.
تم تسليمها في 10: 00 أنا كل شيء عن الالتزام بالمواعيد

Wow, the princess of punctuality is a little late.
عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء نبّهالسُلطات.

punctuality is an impossibility when dealing with the two of you.
..... الالتزام بالمواعيد يعُد مُستحيل عندما ينطبق ذلك عليكما ...

Owing to the large number of participants addressing the Meeting, the General Committee also draws the attention of the Assembly to the absolute necessity of punctuality for the orderly conduct of the meetings.
ونظرا لكثرة عدد المشاركين الذين سيدلون بكلمات في ذلك الاجتماع، ينبه المكتب الجمعية أيضا إلى أن من الضروري ضرورة مطلقة التقيد بالمواعيد المحددة من أجل أن تسير الجلسات سيرا منتظما.

Owing to the large number of participants addressing the Meeting, the General Committee may wish to bring to the attention of the Assembly the absolute necessity of punctuality for the orderly conduct of the meetings.
ونظرا لكثرة عدد المشاركين الذين سيدلون بكلمات في ذلك الاجتماع، قد يود المكتب أن ينبه الجمعية الى أن من الضروري ضرورة مطلقة التقيد بالمواعيد المحددة من أجل أن تسير الجلسات سيرا منتظما.

Thus, we can see that punctuality and the brevity of statements really do pay off.
وهكذا يمكننا أن نرى أن دقة المواعيد وإيجاز البيانات قد أثمرا حقا.

punctuality shall be observed by all members;
' 4` على كافة الأعضاء مراعاة الدقة في المواعيد؛

He supported a time-limit for statements and punctuality in starting meetings.
وأيد التحديد الزمني للكلمات ودقة الالتزام بمواعيد بدء الجلسات.

Well, Clark and punctuality have never been on the best terms, but he'll be here.
كلارك ليس معروفاً بدقة مواعيده ولكنه سيحضر

Despite concerns about punctuality in the presentation of such statements, in his opinion the Programme Planning and Budget Division should be accorded due courtesy to provide the statement at the earliest stage possible.
وبالرغم من الشواغل التي أثيرت بشأن الدقة في مراعاة المواعيد عند تقديم تلك البيانات، يرى أنه ينبغي منح شعبة تخطيط البرامج والميزانية المجاملة الواجبة لتمكينها من تقديم البيان في أقرب مرحلة ممكنة.

It's just, you know me and punctuality.
الأمر فقط انت تعرفين حبي لدقة المواعيد

Therefore, I would be very grateful to fellow representatives for observing punctuality.
وبالتالي، سأكون في غاية الامتنان لزملائي الممثلين على الالتزام بدقة المواعيد.

The Committee also welcomes the State party's punctuality and regularity in submitting its periodic reports.
وترحب اللجنة أيضاً بما أبدته الدولة الطرف من التزام بالمواعيد وانتظام في تقديم تقاريرها الدورية.

punctuality is an important trait, one that can be taught by example.
الإنتظام ميزة هامه, واحد يمكن أن يدرس بها مثلاً

He was just raving about your awesome punctuality.
كان يطري للتوّ على دقة مواعيدك المبهرة.

The President: I should like to seek the cooperation of delegations on the matter of punctuality.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أنشد تعاون الوفود فيما يتعلق بمسألة الحضور في المواعيد المحددة.

:: Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases
:: إدارة حسن التوقيت والتقيد بالمواعيد: تقديم تواريخ الإصدار، واعتماد إصدارات أولية وإصدارات نهائية