"purchase orders" - Translation from English to Arabic

• أوامر الشراء
• طلبات الشراء
• أوامر شراء
• أمر شراء
• طلبات شراء
• طلب شراء
• لأوامر الشراء
• بأوامر الشراء
• طلبيات الشراء
• وأوامر الشراء
• لطلبات الشراء
• بأوامر شراء
• بطلبات شراء
• وطلبات الشراء
• عقود الشراء

By the end of second quarter of the financial year, 75.86 per cent of purchase orders had been issued for requisitions requiring bidding
بحلول نهاية الربع الثاني من السنة المالية، كان قد صدر 75.86 في المائة من أوامر الشراء لطلبات التوريد التي تقتضي مناقصات

Consider measures to enable the Jordan field office to comply with UNRWA policies and procedures regarding purchase orders
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب الأردن الميداني من الامتثال لسياسات الأونروا وإجراءاتها بشأن أوامر الشراء

75.77 per cent of purchase orders for requisitions funded in the acquisition plan were raised by the end of the second quarter
صدر بنهاية الربع الثاني ما نسبته 75.77 في المائة من أوامر الشراء المتعلقة بطلبات التوريد الممولة في إطار خطة الاقتناء

These include issues such as diversion of shipments, cancellation of purchase orders, and changes in strategic deployment stocks compositions;
ويشمل ذلك مسائل من قبيل تحويل الشحنات وإلغاء طلبات الشراء وإجراء تغييرات في محتويات مخزونات النشر الاستراتيجية؛

The following are examples of open purchase orders extracted from the printout:
وفيما يلي أمثلة من أوامر شراء مفتوحة مأخوذة من النسخة المطبوعة.

Based on these system contracts, the Team issues approximately 100 purchase orders per year.
وبناء على هذه العقود الإطارية، يصدر الفريق نحو 100 أمر شراء سنويا.

In paragraph 100, the Board recommended that UNOPS implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.
في الفقرة 100، أوصى المجلس بأن ينفذ المكتب إجراءات لاستعراض أوامر الشراء من أجل الوقوف على أوامر الشراء المجزأة.

(iv) purchase orders should be issued in numerical order and the pre-printed number should not be changed;
' ٤ ' ينبغي إصدار أوامر الشراء بترتيب عددي وينبغي عدم تغيير الرقم المطبوع مسبقا؛

purchase orders and contracts are processed only with registered vendors.
ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين

In the current period, 237 purchase orders have been issued with a cumulative value of $64.5 million.
وفي الفترة الحالية، تم إصدار 237 من أوامر الشراء قيمتها التجميعية 64.5 مليون دولار.

In addition, the penalty clause for late delivery had still not been included in the standard purchase orders generated by the Programme Manager System.
وبالإضافة إلى ذلك، ظل الشرط الجزائي غير مدرج في أوامر الشراء النموذجية الصادرة عن نظام إدارة البرامج.

Instances were noted in the procurement of fuel, where purchase orders were raised after delivery of the fuel.
ولوحظت حالات تتعلق بشراء الوقود صدرت فيها أوامر الشراء بعد توريد الوقود.

Furthermore, UNRWA was unable to provide evidence that longoutstanding purchase orders were followed up on a regular basis.
وفضلا عن ذلك، لم تتمكن الأونروا من تقديم ما يثبت أنها تابعت أوامر الشراء التي طال أمدها على نحو منتظم.

There was also no provision in the purchase orders imposing liquidated damages in case of late delivery.
ولا يوجد في طلبات الشراء ما ينص على فرض تعويضات مقطوعة في حالة التسليم المتأخر.

Audit of outstanding purchase orders in MINURCAT.
مراجعة طلبات الشراء العالقة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

There was an increased consolidation of requests and therefore a reduction in purchase orders raised for selected category of items.
وحدثت زيادة في دمج الطلبات في طلبات مجمّعة، ممّا أدى إلى خفض عدد طلبات الشراء في فئات الأصناف المعنية.

UNMIT had submitted three purchase orders, with a total value of $839,237, to the supplier.
وقد أصدرت البعثة ثلاثة أوامر شراء للمورد بقيمة إجمالية قدرها 237 839 دولارا.

In parallel, the Gaza field office has significantly strengthened its review and follow-up procedures for all purchase orders for goods and services.
وبالتوازي مع ذلك، عزز المكتب الميداني في غزة كثيرا إجراءاته المتعلقة باستعراض ومتابعة جميع أوامر شراء السلع والخدمات.

Issuance of 2,000 purchase orders, 182 system contracts including amendments, and 500 regular contracts including amendments in support of field operations
إصدار 000 2 أمر شراء و 182 عقدا إطاريا شاملا التعديلات، و 500 عقد عادي شامل التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام

Also, several purchase orders were not approved at the appropriate level of delegation of authority.
كذلك لم يوافق على عدة طلبات شراء على المستوى المناسب من تفويض السلطة.

In the area of procurement, nearly 200 purchase orders for goods and services were processed, with a total value of approximately USD 6.4 million.
وفي مجال المشتريات، جُهز ما يقارب 200 طلب شراء سلع وخدمات، بقيمة إجمالية تقارب 6.4 ملايين دولار من الدولارات.

MINUSTAH explained that there were special circumstances for the purchase orders.
وأوضحت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي أنه كان هناك ظروف خاصة لأوامر الشراء.

The loan will be secured by the purchase orders, the purchased inventory and the resulting receivables.
ويضمن الدين بأوامر الشراء وبالمخزون المشترى وبالمستحقات الناتجة.

purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.
أما طلبيات الشراء الصادرة بمقتضى اتفاق إطاري فهي عقود اشتراء بذلك المعنى.

The goods received note and the purchase orders were created only when the payment was made.
ولا تصدر إشعارات استلام البضاعة وأوامر الشراء إلا عندما يتم الدفع.

There were no reliable records of outstanding purchase orders
لم تكن هناك سجلات يعوَّل عليها لطلبات الشراء العالقة

Settlement of invoices in 2007 that relate to purchase orders prematurely closed in 2005
تسوية فواتير في عام 2007 تتعلق بأوامر شراء أغلقت قبل أوانها في عام 2005

In some instances, complete supporting documentation for payments was not available, or payments were made without authorized purchase orders.
وفي بعض الحالات، لم تتوافر وثائق كاملة داعمة للمدفوعات، أو أجريت عمليات الدفع دون الإذن بطلبات شراء.

Where possible, cost estimates have been revised to reflect actual requirements stipulated in final contracts or purchase orders.
وقد نقحت تقديرات التكلفة، كلما أمكن، لتعكس الاحتياجات الفعلية الواردة في العقود وطلبات الشراء النهائية.

The Office of Internal Oversight Services found that ITC could further benefit from the use of blanket purchase orders and increased participation in United Nations global procurement contracts, in addition to its current participation in global contacts for travel agency services, telecommunications and goods removal.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بإمكان المركز أن يستفيد كذلك من استخدام طلبات الشراء الشاملة وزيادة المشاركة في عقود الشراء العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة، بالإضافة إلى مشاركته الحالية في العقود العالمية لخدمات وكالات السفر والاتصالات السلكية واللاسلكية ونقل السلع.