"purification plant" - Translation from English to Arabic

• محطة لتنقية
• محطة تنقية

Operation and maintenance of 17 United Nations-owned and 1 contingent-owned water purification plant
تشغيل وصيانة 17 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة لتنقية المياه مملوكة للوحدات

Troops and formed police units will be required to be self-sustaining for 30 days of water, 60 days of rations and 90 days of consumables and to have the ability to set up and operate a water purification plant for their own domestic needs within 30 days.
وسيكون لزاما على القوات ووحدات الشرطة المشكلَّة أن تكون ذاتية الإعالة لمدة 30 يوما بالماء، و60 يوما بحصص الإعاشة، و90 يوما بالمستهلكات، وأن تكون قادرة خلال 30 يوما على تركيب وتشغيل محطة لتنقية المياه لتغطية احتياجاتها المحلية.

o On 23 November 2014, ISIS detonated a car bomb near a purification plant in Midan village, Hasakeh, heavily damaging the plant.
في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، فجّر تنظيم الدولة الإسلامية سيارة مفخخة بالقرب من محطة لتنقية المياه في قرية ميدان بالحسكة مما أدى إلى إلحاق أضرار كبيرة بالمحطة.

The operation of UNAMIR's water purification plant, which includes the collection of non-potable water, its purification and storage and its delivery to all personnel in the mission area, is performed entirely by contractual services.
وتقوم الخدمات التعاقدية بتشغيل محطة تنقية المياه لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، ويشمل ذلك جمع المياه غير الصالحة للشرب، وتنقيتها، وتخزينها، وتوزيعها على جميع أفراد منطقة البعثة.

In recent years progress has been achieved in building small house waste water treatment plants from which treated water is discharged into recipients or infiltration systems. In places where a nearby urban waste water purification plant has sufficient capacity, sewage from sumps is transported for treatment there.
وقد تحقق في السنوات الأخيرة تقدم في بناء محطات لمعالجة المياه المستخدمة في المنازل الصغيرة، فإنه يجري تفريغ المياه المعالجة فيها في أوعية استقبال أو شبكات ترشيح، وفي الأماكن التي يوجد بالقرب منها محطة تنقية مياه ذات سعة كافية، تنقل النفايات من البواليع لمعالجتها هناك.