"put together" - Translation from English to Arabic

• مجتمعين
• جمع
• وضعت معا
• جمعت
• مجتمعة
• وضع معا
• يجمع
• تجميع
• جمعها
• لوضع معا
• نضع معا
• جمعنا
• بتجميع
• تم تنسيقها
• جمعتُ

You know more about signatures than most of them put together.
أنت تعرف أكثر عن قاتل العلامة المميزة من أغلبهم مجتمعين

Nicolae has put together a powerful group of scientists from different fields
لقد جمع نيكولاي مجموعة قوية من العلماء معاً من مجالات مختلفة

I thought he might have put together that it was me who rolled on him.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

Look at these. I put together some geometry problems.
أنظري إلى هؤلاء ، جمعت بعض مسائل الهندسة

It is relevant to recall that all the developing countries put together account for only 16 per cent of global military expenditures.
ومن الجدير بالذكر أن مجموع اﻹنفاق العسكري للبلدان النامية مجتمعة لا يمثل سوى ١٦ في المائة من اﻹنفاق العسكري العالمي.

It's not gonna be easy to put together a shipment that big.
انها ليست ستعمل يكون من السهل وضع معا شحنة كبيرة.

It took him two years to put together that Lego Death Star;
لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت، لست قلقاً

And I've killed more Indians than everyone here put together.
وقد قتلت العديد من الهنود أكثر منكم جميعاً مجتمعين

Took longer to write than the first two put together.
بالتأكيد استغرق وقت أكثر في الكتابة من الاثنين السابقين مجتمعين

A close friend. A woman better than you and me put together.
صديقة مقرّبة، امرأة خيرًا منك ومنّي مجتمعين.

It's not hard to put together those stories with the book.
إنه ليس من الصعب جمع كل هذه القصص بهذا الكتاب.

Under the leadership of the United States of America, an international rescue package of some $50 billion was put together.
وجرى بقيادة الولايات المتحدة اﻷمريكية جمع مبلغ دولي لﻹنقاذ قيمته زهاء ٥٠ بليون دولار.

If all those symbols put together indicate this carving, then it has to have some kind of significance.
لو أنّ جمع كلّ تلك الرموز ببعضها يُشير لهذا النحت، فلابدّ أنّ له أهميّة.

You know, I've put together a list of upcoming projects for the year.
كما تعلمون، لقد وضعت معا قائمة المشاريع القادمة لهذا العام.

It's all there in black and white, every bent deal you put together to land the Booth Hill contract.
كل شيء هناك بالأسود والأبيض. كل صفقة عازمة كنت وضعت معا لإسقاط عقد بناء بوث هيل.

When I was a kid, I put together this band.
حين كنت طفلة. أنا التي جمعت هذه الفرقة الصغيرة.

put together, these highlighted aspects present a comprehensive picture of governance with its political and technical dimensions.
وتمثل هذه الجوانب التي تم إبرازها، مجتمعة تعرض صورة شاملة لأسلوب الإدارة بأبعادها السياسية والتقنية.

put together your institutional players, the guys who rep the big money.
وضع معا لاعبين مؤسستك، الرجال الذين يرسلون المال الكبير.

The international community had still not invested sufficient funds or put together a set of policies to break the poverty trap in a sustainable manner.
فلم يستثمر بعد المجتمع الدولي أموالا كافية كما لم يجمع بعد مجموعة من السياسات الكفيلة بالإفلات من الفقر بأسلوب مستدام.

The whole thing was put together with spit and sealing wax.
لقد تم تجميع الأجزاء معاً بواسطة البصاق و أختام الشمع

So what difference does it make if you see how it's put together.
ثم ربما كنت أيضا أرى ذلك، كيف يتم جمعها.

Okay, that's not gonna be so easy to put together.
حسنا، هذا ليس سيصبح من السهل جدا لوضع معا.

The Army kind of limits my options, but if you want to put together a look-book, I'll show the barber.
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

We put together a team that doesn't win. Can't win.
لقد جمعنا فريقا لا يفوز ليس بامكانه أن يفوز

Couple days without TV, we've put together our honeymoon photo album.
يومان بدون تلفاز و قد قمنا بتجميع صور شهر العسل

Lead authors typically work in small groups that are responsible for ensuring that the various components of their sections are put together on time, are of a uniformly high quality and conform to any overall standards of style set for the document.
يعمل المؤلفون الرئيسيون عادة في مجموعات صغيرة تكون مسؤولة عن التأكد من أن مختلف عناصر الأجزاء الخاصة بهم قد تم تنسيقها في الوقت المناسب وأن تكون جميعها بجودة عالية وتتطابق في الأسلوب مع المعايير الشاملة المحددة للوثيقة.

I put together a backpack of vital things I would need for my survival.
جمعتُ حقيبة من الأشياءِ الحيويّة الّتي أحتاجُها لتبقيني على قيد الحياة