"putting up" - Translation from English to Arabic

• طرح
• بالتعاون مع منظمة اليونسكو
• يَرْفعُ

They're putting up two women, Mayer and Bergmann, both Jewish.
انهم طرح امرأتين، ماير وبرغمان، على حد سواء اليهودية.

Nathan James is putting up a good fight, but not for long.
ناثان جيمس هو طرح معركة جيدة ، ولكن ليس لفترة طويلة.

I was just thinking about putting up one of those kitten posters.
كنت مجرد التفكير طرح واحدة من تلك الملصقات هريرة.

Took a walk, and, uh, the landlord, middle eastern fella, was putting up a, uh, "for lease" sign.
تَمشّى، , uh, و صاحب الملك، fella الشرق الأوسطي، كَانَ يَرْفعُ a , uh, "للإيجارِ" إشارة.

Though I don't seem to remember you putting up such a fuss back when I was paying your bills.
على الرغم من أنني لا يبدو أن أذكر لك طرح مثل هذه الضجة الوراء عندما كنت دفع فواتيرها.

Seem to recall you putting up more of a fight last time, Jane.
يبدو أن أذكر لك طرح أكثر من قتال آخر مرة، جين.

♪ You been putting up with my shit Just way too long ♪
♪ هل تم طرح مع بلدي القرف فقط الطريق طويل جدا ♪

More importantly, putting up a bunch of photos of smiling cops isn't gonna change how people feel about us.
مُحقّة والأهم من ذلك طرح مجموعة صور لشرطيين مبتسمين

I was putting up Sheetrock in Brady's room.
أنا كان طرح الألواح الصخرية في برادي وتضمينه في الغرفة.

Your young associate is putting up a spirited defense.
محاميك الشاب طرح دفاعاً حماسياً

And I stupidly thought I was gonna get some kind of acknowledgment from you for ten years of putting up with stupid contests and having to do everyone's job and having to jump through hoops for you and every spoiled pop star that comes through this place.
واعتقد بغباء انني سوف احصل على نوع من الشكر منك لمدة عشر سنوات من طرح المسابقات الغبية والاضطرار الى القيام بعمل الجميع والقفز من خلال الأطواق من اجلك

He putting up a good argument?
هل طرح حجة جيدة؟

- She's at home putting up decorations for Rachel's birthday party tonight.
- وهي في المنزل... ... طرح الزينة لحفلة عيد ميلاد الليلة راحيل.

Still putting up the fight.
ومع طرح المعركة.

putting up his profile on IntimateCousins. com.
طرح له لمحة على كوم

Soroush was putting up $20 million for this guy.
سروش" طرح 20مليون دولار لهذا الرجل"

Now he's in a Brizzy pub putting up his feet...
الآن هو في حانة Brizzy طرح قدميه ...

I helped him build that housing project he was putting up underneath that god-awful sign.
ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :