"quantified emission limitation and reduction objectives" - Translation from English to Arabic

• اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات
• وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات
• الأهداف الكمية لتحديد الانبعاثات وخفضها
• بأهداف تحديد وخفض الانبعاثات كمياً
• ضبط أهدافها
• أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها
• الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في

B. Quantified emission limitation and reduction objectives
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 20 - 31 11
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

(ii) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames (QELROs);
`٢` وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

II. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames;
ثانيا- وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة؛

[Quantified emission limitation and reduction objectives shall reflect developed countries' historical responsibility and capability.]
[تعكس الأهداف الكمية لتحديد الانبعاثات وخفضها المسؤولية التاريخية للبلدان المتقدمة وقدرتها.]

A compensation fund shall be established by the Conference of the Parties to compensate the developing country Parties which may suffer social, environmental and/or economic loss as a result of actions taken to meet Quantified emission limitation and reduction objectives.]
وينشئ مؤتمر اﻷطراف صندوقاً تعويضياً لتعويض البلدان النامية اﻷطراف التي قد تتكبد خسارة اجتماعية أو بيئية و/أو اقتصادية نتيجة لاجراءات تكون قد اتخذت للوفاء بأهداف تحديد وخفض الانبعاثات كمياً.[

This paper contains updated information provided by Annex I Parties relating to their possible Quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs).
تتضمن هذه الورقة معلومات مستجدة قدّمتها أطراف مدرجة في المرفق الأول تتعلق بإمكانية ضبط أهدافها لتحديد وتقليص الانبعاثات كمياً.

Issues relating to the transformation of pledges for emission reductions into Quantified emission limitation and reduction objectives.
القضايا المتصلة بتحويل التعهدات بخفض الانبعاثات إلى أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها.

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

II. Report by Mr. Dan Reifsnyder, Chairman, informal round table on Quantified emission limitation and reduction objectives
ثانياً - تقرير من السيد دان رايفسنايدر، رئيس المائدة المستديرة غير الرسمية بشأن اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

II. Quantified emission limitation and reduction objectives WITHIN SPECIFIED TIME-FRAMES
ثانيا - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر

He added that the AGBM would also benefit from the results of two informal workshops, one on policies and measures and one on Quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs).
وأضاف قائلاً ان الفريق المخصص سيفيد أيضاً من النتائج التي تمخضت عنها حلقتا تدارس غير رسميتين، اﻷولى عن السياسات والتدابير، واﻷخرى عن وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

C. Quantified emission limitation and reduction objectives 27 - 30 10
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات ٧٢ - ٠٣ ٩

C. Quantified emission limitation and reduction objectives
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات

(c) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames
)ج( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة