"quantitative data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الكمية
• بيانات كمية
• وبيانات كمية
• والبيانات الكمية
• بيانات تقديرية
• تقديرات كمية للانبعاثات
• ببيانات كمية
• ببيانات نوعية
• بيانات نوعية

The lack of quantitative data also underlines the importance of interpreting trends reported by experts with particular caution.
ويؤكد انعدام البيانات الكمية أيضا أهمية توخي الحذر الشديد في تفسير الاتجاهات التي أبلغ عنها الخبراء.

These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حالات شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.

The existing quantitative data have identified three facets of the gender gap.
لقد حددت البيانات الكمية الموجودة ثلاثة جوانب للهوة القائمة بين الجنسين.

Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits:
هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية:

Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits?
هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟

In some cases, reports drew attention to the fact that quantitative data were not available.
وفي بعض الحالات، وجهت بعض التقارير الانتباه إلى الواقع بأن البيانات الكمية غير متاحة.

Issues have arisen regarding the quality and comparability of the quantitative data produced by the duty stations.
وقد ظهرت مسائل فيما يتعلق بجودة وقابلية مقارنة البيانات الكمية التي تنتجها مراكز العمل.

quantitative data, in particular, were process-focused.
وكانت البيانات الكمية بصفة خاصة تتركز على العمليات.

It calls for more qualitative and quantitative data on this subject to be presented in the next report.
كما تدعو إلى تقديم مزيد من البيانات الكمية والنوعية عن هذا الموضوع في التقرير المقبل.

Undoubtedly, there would be a huge demand for international agencies to assist countries in collecting, processing and interpreting quantitative data.
ومما لا شك فيه أنه سيكون هناك طلب هائل على الوكالات الدولية لمساعدة البلدان في جمع ومعالجة وتفسير البيانات الكمية.

This process is difficult because quantitative data are not available for all factors and subjective judgement has to be used, potentially giving rise to significant uncertainties.
وهذه عملية صعبة لعدم توافر البيانات الكمية لكل العوامل وبالتالي يتعين إصدار حكم ذاتي، الأمر الذي يثير احتمالات ظهور جوانب عدم يقين هامة.

quantitative data should be considered within the context of the social, political and economic conditions of the country in which the enterprise operates.
ذلك أن البيانات الكمية ينبغي بحثها في سياق الظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للبلد الذي ينشط فيه المشروع.

Collected research on the family over the past decade has enabled us to study and geographically pinpoint quantitative data.
وقد سمحت لنا البحوث التي أجريت بشأن الأسرة خلال العقد الماضي بدراسة البيانات الكمية وتعيينها جغرافياً.

There is a need for additional quantitative data and substantial debates on the linkages between culture and development.
وتدعو الحاجة إلى الحصول على بيانات كمية إضافية ومناقشات جوهرية بشأن الصلات بين الثقافة والتنمية.

quantitative data on production and distribution of fish are rarely available, thus complicating the evaluation of MeHg exposure.
ونادراً ما تتوفر بيانات كمية لإنتاج السمك وتوزيعه، مما يعقد مسألة تقييم التعرض لزئبق الميثيل.

The evaluation used both qualitative and quantitative data but given the above-mentioned limitations the nature of the evaluation is predominantly qualitative.
وقد استخدم التقييم بيانات كمية ونوعية على حد سواء إلا أنه ذو طابع نوعي في الغالب نظرا للقيود المذكورة أعلاه.

For data to be used for environmental monitoring in the region, quantitative data is required.
وفيما يختص بالبيانات المستعملة للرصد البيئي في المنطقة، تلزم بيانات كمية.

Do quantitative data exist for evaluation of social benefits?
هل توجد بيانات كمية لتقييم الفوائد الاجتماعية؟

Do quantitative data exist for evaluation of economic benefits?
هل توجد بيانات كمية لتقييم الفوائد الاقتصادية؟

The Division also continued work on the Integrated Implementation Framework, which presents both qualitative information and quantitative data on global financial and policy commitments in support of achieving the Millennium Development Goals.
وواصلت الشعبة أيضا العمل على إطار التنفيذ المتكامل الذي يقدم في نفس الوقت معلومات نوعية وبيانات كمية بشأن الالتزامات المالية العالمية المتعلقة بالسياسات، دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

There is a need to effectively integrate qualitative data, as well as quantitative data, into vulnerability assessments.
ويلزم إدراج البيانات النوعية والبيانات الكمية بشكل فعال في عمليات تقييم القابلية للتأثر.

In the current case, however, when the final regulatory action was a severe restriction, it was important to have quantitative data as there was otherwise no way to determine whether virtually all uses had ceased.
ولكن في الحالة الراهنة، عندما يكون الإجراء التنظيمي النهائي هو التقييد الشديد، فمن المهم وجود بيانات تقديرية لأنه لا توجد طريقة أخرى لتقرير ما إذا كانت جميع الاستخدامات قد توقفت بالفعل.

Annex I Parties should use the notation keys, as specified in paragraph 28 above, in all tables of the CRF, to fill in the cells where no quantitative data are directly entered.
50- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم رموز الشرح على النحو المحدد في الفقرة 28 أعلاه، في جميع جداول قوائم الجرد لملء الخانات التي لم تدرج فيها بصورة مباشرة أي تقديرات كمية للانبعاثات.

Thus, wherever relevant and available, quantitative data and indicators are provided in the report.
من ثم زود التقرير ببيانات كمية ومؤشرات، كلما كان ذلك متاحا وذا أهمية.

She is collecting and analysing international and domestic jurisprudence relating to the right to education with the aim of supplementing the existing quantitative data with qualitative data on the nature and scope of the right to education in the practice of States.
وتقوم بجمع وتحليل اجتهادات الفقه الدولي والمحلي فيما يتصل بالحق في التعليم بغية تكملة البيانات الكمية القائمة ببيانات نوعية عن طبيعة الحق في التعليم ونطاقه في ممارسات الدول.

It also argues that a better understanding of rural poverty and its many characteristics requires both qualitative as well as quantitative data.
وتذهب الورقة أيضا إلى أن التوصل إلى فهم أفضل لفقر الأرياف وخصائصه العديدة يستلزم بيانات نوعية وكمية على حد سواء.