"quantity and quality of" - Translation from English to Arabic

• كمية ونوعية
• كماً ونوعاً
• بكمية ونوعية
• كم ونوع
• كما ونوعا
• كماً وكيفاً
• لكمية ونوعية
• الكمية والنوعية
• كمية وجودة
• كمّا ونوعا
• كمّاً ونوعاً
• نوعية وكمية
• ونوعا وأن
• وكميته ونوعيته
• حيث الكم والنوع

(ii) Evidence of changes in quantity and quality of aid flow towards gender equality
' 2` توفر الدليل على حدوث تغيير في كمية ونوعية تدفقات المعونة لتحقيق المساواة بين الجنسين

There should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.
وينبغي أن يكون هناك أسلوب مقبول من الناحية الفنية والمالية لتحديد كمية ونوعية الغاز الطبيعي الذي يعبر الحدود.

Aims at achieving utilization of water resources that improve the economic and financial livelihood of the people by ensuring the quantity and quality of water resources.
وهذه تهدف إلى تحقيق الانتفاع من الموارد المائية على نحو يحسِّن أسباب الرزق والحالة الاقتصادية والمالية للناس بكفالة الموارد المائية اللازمة كماً ونوعاً.

It specifies the limitations in the scope of the analysis due to the quantity and quality of data collected.
ويبين الفرع حدود نطاق التحليل المرتبطة بكمية ونوعية البيانات التي جُمعت.

quantity and quality of services provided to requesting countries.
كم ونوع الخدمات المقدمة إلى البلدان التي تطلبها.

(b) Generating the right quantity and quality of capabilities for field operations;
:: توفير القدرات المناسبة كما ونوعا للعمليات الميدانية؛

Land use is also a strong determinant for both the quantity and quality of water resources.
ويمثل استغلال الأراضي أيضا عاملا محددا قويا لكل من كمية ونوعية الموارد المائية.

(ii) Evidence of changes in quantity and quality of aid flow towards gender equality
’2‘ توفر الدليل على حدوث تغيير في كمية ونوعية تدفقات المعونة

In many cases there has been a decline in the quantity and quality of information on water resources, and their uses.
وفي العديد من الحالات، طرأ هبوط على كمية ونوعية المعلومات عن موارد المياه، وعن استخداماتها.

As a result, the quantity and quality of the Institute's substantive output were limited.
ونتيجة لذلك كانت كمية ونوعية منتجات المعهد الأساسية محدودة.

quantity and quality of the legal advice and assistance.
كمية ونوعية المشورة والمساعدة القانونية.

More money, without regard for the quantity and quality of those forms of capital, would not achieve anything.
وزيادة اﻷموال دون مراعاة كمية ونوعية أشكال رأس المال هذه لن تسفر عن أي نتيجة.

The quantity and quality of such delivery should be further improved.
وينبغي أن يستمر تحسين هذا الانجاز كماً ونوعاً.

Floods in Australia, Thailand and Viet Nam caused delays and reductions in the quantity and quality of their harvests.
وتسببت الفيضانات في أستراليا وتايلند وفييت نام في تأخير وتخفيض محاصيلها كماً ونوعاً.

In that period of time, the debate has been enriched by virtue of the quantity and quality of proposals that have been put forward.
وفي غضون تلك الفترة اغتنت المناقشة بكمية ونوعية المقترحات التي طرحت.

Are field and project staff satisfied with quantity and quality of internal support services?
:: هل موظفو الميدان والمشاريع راضون عن كم ونوع خدمات الدعم الداخلية؟

In order to achieve the MDGs worldwide, the quantity and quality of ODA must be increased.
ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي يجب زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية كما ونوعا.

Furthermore, Mr. Titelman stressed that the blending of loans and grants had helped leverage both quantity and quality of development cooperation.
وشدد السيد تيتلمان على أن الجمع بين القروض والمنح قد ساعد على تعزيز التعاون الإنمائي كماً وكيفاً على حد سواء.

Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
وتعتبر صحة النظام الإيكولوجي حاسمة الأهمية بالنسبة لكمية ونوعية موارد المياه.

The same quantity and quality of data were not available for Angola, Namibia or Zimbabwe, although the Panel visited those countries.
ولم تتح البيانات بنفس الكمية والنوعية فيما يتعلق بزمبابوي أو أنغولا أو ناميبيا رغم أن الفريق زار هذه البلدان.

As the share of the informal economy in the total economy increases, State tax revenues inevitably decline, leading to a deterioration in the quantity and quality of public goods and services.
ففي الوقت الذي يزيد فيه نصيب الاقتصاد غير النظامي في الاقتصاد الإجمالي، تهبط حتما إيرادات الضرائب الحكومية، مما يفضي إلى تدهور في كمية وجودة السلع والخدمات العامة.

Improving productivity and fair distribution are necessary conditions for growth in output and the quantity and quality of jobs.
ويعد تحسين الإنتاجية والتوزيع العادل شرطين ضروريين لحدوث نمو في النواتج والوظائف كمّا ونوعا.

To achieve the MDGs, the quantity and quality of official development assistance must be increased.
وبغية تحقيق هذه الأهداف، يجب زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية كمّاً ونوعاً.

This system, which will include the collection of data on both the quantity and quality of water resources, is being developed on a regional basis.
ويجري حاليا وضع هذا النظام على اساس اقليمي وسيتضمن جمع بيانات عن نوعية وكمية موارد المياه على حد سواء.

26. Stresses the need for adequate quantity and quality of funding for operational activities as well as the need to make funding more predictable, effective and efficient;
26 - تؤكد على ضرورة أن يكون تمويل الأنشطة التنفيذية كافيا كما ونوعا وأن يكون التمويل أكثر فعالية وكفاءة ويمكن التنبؤ به بشكل أفضل؛

Article 113 of the Labour Code specifies that wages are a function of an employee's qualifications, the complexity and stress of the work involved, working conditions and the quantity and quality of labour expended.
وتنص المادة 113 من قانون العمل على أن يتم تحديد الراتب على أساس مهارات العمال، وتعقد وكثافة العمل، وظروف العمل، وكميته ونوعيته.

He emphasized the importance of the quantity and quality of aid as a means of peacebuilding and State building.
وأكد أهمية المعونة من حيث الكم والنوع بوصفها وسيلة لبناء السلام وبناء الدول.