"quantum physics" - Translation from English to Arabic

• فيزياء الكم
• الفيزياء الكمية
• فيزياء الطاقة
• فيزياء الكمّ
• لفيزياء الكم
• بميكانيكا الكم
• بالفيزياء الكمية
• الفيزياء الكميه

They teach you about quantum physics at vocational school?
هل علموك عن فيزياء الكم في المدرسة المهنية؟

quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time.
فيزياء الكم تقول أن ما إلى أن نفتح يدكِ لنكتشف مصير القطّة، فكلتا الأحتمالات تحدث في نفس الوقت.

You're a dead-eye shot and enjoy reading quantum physics on the crapper?
انت قناصة ممتازة و تستمتعين بقراءة الفيزياء الكمية على المرحاض؟

Please do not geek out on quantum physics right now.
رجاءً لا تتحدث عن الفيزياء الكمية الآن

I have written a book on quantum physics and many books... explicating the meaning of quantum physics.
ألّفت كتاباً في فيزياء الطاقة و الكثير من الكتب.. التي تشرح مطوّلاً معنى فيزياء الطاقة

I believe that quantum physics could hold many of life's secrets.
أَعتقد ان فيزياء الكمّ يمكن أَن تحمل العديد من أسرارِ الحياة.

It's been taken over by the weird subatomic particles of quantum physics.
تم الاستيلاء عليه من قبل الجسيمات الغريبة دون الذرية لفيزياء الكم.

I know that I accompany you to the presentation of quantum physics would ... but I will be fit again.
انا اعلم انى وعدتك انى سوف ارافقك فى تقديم بحث فيزياء الكم اليوم ولكنى مضطر ان اخلف وعدى

I know you were watching last week instead of doing your quantum physics homework.
أنا أعلم أنك كانوا يشاهدون الأسبوع الماضي بدلا من القيام بك المنزلية فيزياء الكم.

The multiverse theory of quantum physics... posits the existence of alternate worlds... running parallel to our own...
نظرية الكون في فيزياء الكم تفترض إلى وجود عوالم بديلة موازية لكوننا

I'm on a mission to prove that quantum physics can solve the greatest mysteries in biology.
أنا في مهمة لإثبات أن فيزياء الكم يمكن أن تحل أكبر الأسرار في علم الأحياء.

Because the latest experiments say you're doing quantum physics right now.
لأن أحدث التجارب تقول انكم تفعلون فيزياء الكم الآن.

Does quantum physics play any role in the mechanism of evolution itself?
هل فيزياء الكم تلعب أي دور في آلية التطور نفسه؟

I understand quantum physics more than
أنا أفهم الفيزياء الكمية أكثر من

He's a scientist that specializes in quantum physics.
إنه عالم متخصص في الفيزياء الكمية

Sure they do. quantum physics, alien abductions, Schrodinger's cat.
هناك الفيزياء الكمية أختطاف الأجانب

It is not. quantum physics has been so clear about it.
إنه ليس كذلك, و فيزياء الطاقة واضحة تماماً تجاه هذا الأمر.

It may sound like a tremendous, bombastic claim by some New Agey... without any understanding of physics whatsoever... but really quantum physics is telling us that.
إنه يبدو كزعم هائل مبالغ فيه من عالِم مستجد بدون أي فهم لقوانين الفيزياء و لكن حقيقة فيزياء الطاقة تؤكد لنا ذلك.

In an ancient village in the English countryside, this man thinks that the laws of quantum physics prove that Parmenides was right.
في ضيعة قديمة في الريف الإنكليزي إعتقد هذا الرجل بأن قوانين فيزياء الكمّ تثبت

[Dobel:] You think quantum physics has the answer?
[دوبيل: ] تفكّر فيزياء الكمّ هل له الجواب؟

The mysterious influence of quantum physics reaches into every corner of the natural world.
التأثير الغامض لفيزياء الكم يصل إلى كل ركن من العالم الطبيعي.

It's quantum physics, you know, like, the act of observing, like, affects you know, the thing observed.
أشبه بميكانيكا الكم حيث الملاحظة والمشاهدة تؤثر بالفعل في الموضوع الذي يتم ملاحظته

I don't believe in quantum physics when it comes to matters of the heart.
لا أعتقد بالفيزياء الكمية فى ما يتعلق بمسائل القلب.

- quantum physics tells us... that out there somewhere is a world 20 years ahead of this one, right?
الفيزياء الكميه اخبرنا ان هناك في مكان ما هناك عالم عمره 20 سنه متقدم على هذا العالم , صحيح ؟