"quarrel with" - Translation from English to Arabic

• خلاف مع
• تتشاجر مع
• مشكلة مع
• نزاع مع
• مشاجرة مع
• الشجار مع
• تشاجر مع
• أتشاجر معك

Israel states that it has no quarrel with the Government or the people of Lebanon and that it is taking extreme precautions to avoid harm to them.
تقول إسرائيل إنها ليست على خلاف مع حكومة لبنان أو شعبه، وإنها تتخذ أقصى الإجراءات الاحترازية لإبعاد الأذى عنهما.

Herr Einstein, we have no quarrel with the Jews, as long as you are God-fearing.
سيد انيشتاين, ليس لدينا خلاف مع اليهود طالما انت تخاف الاله

What business have you to quarrel with a gentleman of substance?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Sir, why quarrel with everyone?
يا سيّدي, لماذا تتشاجر مع الجميع؟

The Jewish people have no quarrel with Islam.
إن الشعب اليهودي ليس لديه مشكلة مع الإسلام.

The European Union has no quarrel with the Serbian people.
وليس لدى الاتحاد الأوروبي أي نزاع مع الشعب الصربي.

Then I hear about your quarrel with a woman.
ثم أسمع عن الخاص بك مشاجرة مع امرأة.

I'm a man of strong temper and to control it has been the work of a lifetime, but God forbid that I should quarrel with those who wish me well.
و السيطرة عليه أصبح عمل حياتي و لكنني لا سمح الله ، لا أريد الشجار مع من يتمنون لي الخير

Baines had a quarrel with Mrs. Baines about you last night, didn't he?
بينز) تشاجر مع زوجته ليلة أمس ، أليس كذلك ؟ )

I want to quarrel with you, Come fast.
أريد أن أتشاجر معك تعال بسرعة

We have no quarrel with the proper search for wisdom.
ليس لدينا خلاف مع البحث السليم عن الحكمة

What I do not understand, I had no quarrel with Mongrel.
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي ماقريل

I had no quarrel with the financial structure of the company.
لم يكن لدي أي خلاف مع وضع الشركة المادّي

You quarrel with my book?
أنت تتشاجر مع كتابي؟

Mr. Gentile, don't you know never to quarrel with a streetcar?
سيد (جانتيلي) ألا تعلم أنّه عليك ألاّ تتشاجر مع عربة الطريق ؟

Several hours later, I heard him quarrel with neighbors.
بعد ساعتين سمعتها تتشاجر مع الرجل (المجاور لبابنا، (إيدي

The United States has no quarrel with the Iraqi people. They have suffered too long in silent captivity.
إن الولايات المتحدة ليست لديها مشكلة مع الشعب العراقي، ذلك الشعب الذي عانى أكثر من اللازم في قيد الأسر الصامت.

I have no quarrel with Ike Clanton. Nothing to hold him for.
لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله

We have no quarrel with the Palestinian people.
ليست لنا مشكلة مع الشعب الفلسطيني.

Mohawk got no quarrel with Les Francais.
إن الـ موهوك ليست على نزاع مع الفرنسيين

I have no quarrel with your countrymen anymore, Mr. Matsuda.
لم يعد لدي أي نزاع مع أبناء بلدكم (يا سيد (ماتسودا

The Committee had received a report of a case where an individual had been deprived of legal capacity in 2001 without any notification, and committed to the psychiatric hospital in Brno without his consent in 2005 following a quarrel with his wife.
وقد تلقت اللجنة تقريراً عن حالة حُرِم فيها أحد الأشخاص من الأهلية القانونية في عام 2001 دون أي إخطار وأودع في مستشفى للأمراض النفسية في برونو دون الحصول على موافقته في عام 2005 على إثر مشاجرة مع زوجته.

Isabel Irala, who was pregnant, was arrested at her home in Villa Rio Negro, Resistencia, following a quarrel with neighbours.
٠٤- إيزابيل إيرالا، التي كانت حاملا، ألقي القبض عليها في بيتها بفيلا ريو نيغرو، بريزيستنسيا، على أثر مشاجرة مع جيرانها.

My goal is not to quarrel with the Pope or the church, but to defend them with more than mere opinion.
هدفي ليس الشجار مع البابا أو الكنيسة، ولكن أن أُدافِع عنهم برأي أكثر من مخلص.

Why did you try to quarrel with the general?
لماذا حاولت الشجار مع الجنرال ؟

Did he quarrel with one of you?
هل تشاجر مع أحدكما؟

And I Would quarrel with you.
و أنا كنت أتشاجر معك