"quarterly national" - Translation from English to Arabic

• القومية الفصلية
• الوطنية الفصلية
• القومية ربع السنوية
• قومية ربع سنوية

Section IV reviews the possibility of collecting data on quarterly national accounts as recommended by the Commission.
ويستعرض الجزء `رابعا ' إمكانية جمع البيانات المتعلقة بالحسابات القومية الفصلية عملا بتوصية اللجنة الإحصائية.

Volume figures are, further, an important component in the quarterly production index, which is a part of the quarterly national accounts.
وكذلك تشكل أرقام الحجم عنصرا هاما في دليل الإنتاج الفصلي، الذي يشكل جزءا من الحسابات القومية الفصلية.

Collection and dissemination of quarterly national accounts data
رابعا - جمع ونشر بيانات الحسابات القومية الفصلية

quarterly national accounts: flash GDP estimate
الحسابات الوطنية الفصلية: التقديرات العاجلة المتعلقة بالناتج المحلي الإجمالي

quarterly national accounts: GDP full release
الحسابات الوطنية الفصلية: الإصدار الكامل للناتج المحلي الإجمالي

45. Textbook on quarterly national accounts
45 - كتاب عن الحسابات القومية ربع السنوية

The major focus of those efforts so far has been on the development of quarterly national accounts in the FSU countries.
والتركيز الرئيسي لتلك الجهود ينصب حتى اﻵن على وضع حسابات قومية ربع سنوية في بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.

43. At its thirty-third session, the Commission recommended that the United Nations Statistics Division examine the possibility of collecting, in addition to annual data, data on quarterly national accounts.
43 - أوصت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين بأن تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بدراسة إمكانية جمع بيانات عن الحسابات القومية الفصلية بالإضافة إلى البيانات السنوية.

In some countries, IIP is also a key input for calculating volume measures as part of the compilation of the quarterly national accounts.
وفي بعض البلدان، يشكل دليل الإنتاج الصناعي أيضا مدخلا من المدخلات الأساسية لحساب مقاييس الحجم كجزء من عملية تجميع الحسابات القومية الفصلية.

(vi) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 6` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

It will explain the statistical and analytical properties of short-economic indicators, why they are relevant in explaining economic activity and how they relate to an integrated set of short-term economic statistics of quarterly national accounts and component data.
كما سيشرح الخصائص الإحصائية والتحليلية للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، وسبب أهميتها في تفسير النشاط الاقتصادي، وصلتها بمجموعة متكاملة من الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل للحسابات القومية الفصلية والبيانات المكونة لها.

However, the need for more timely information to facilitate appropriate policy responses highlights the importance of including the compilation of quarterly national accounts as well, which require some adjustments to the scope measure, as reflected by the required data set measure.
بيد أن الحاجة إلى توافر المزيد من المعلومات في أوانها من أجل تيسير وضع استجابات مناسبة في السياسات العامة، يبرز أهمية أن يشمل ذلك تجميعات الحسابات القومية الفصلية أيضاً، وهو ما يتطلب إدخال بعض التعديلات على مقياس نطاق التنفيذ كما هو مبين في مقياس مجموعة البيانات المطلوبة.

quarterly national accounts
الحسابات القومية الفصلية

It will explain the statistical and analytical properties of short-term economic indicators, why they are relevant in explaining economic activity and how they relate to an integrated set of short-term economic statistics of quarterly national accounts and component data.
كما سيشرح الخصائص الإحصائية والتحليلية للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، وأهميتها في تفسير النشاط الاقتصادي وعلاقتها بمجموعة متكاملة من الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل للحسابات القومية الفصلية والبيانات المكونة لها.

Handbook on quarterly national accounts (Eurostat)
- كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)

quarterly national Accounts Manual (IMF)
- دليل الحسابات القومية الفصلية (صندوق النقد الدولي)

(xiii) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 13` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

A range of different best practices for compiling quarterly national accounts will be developed and elaborated in more detail, using these handbooks as a reference.
وسيتم وضع طائفة من مختلف الممارسات الفضلى في مجال جمع بيانات الحسابات الوطنية الفصلية والتوسع في تفصيلها، باستعمال الدليلين كمرجع.

ONS, quarterly national Accounts Q1 2013, June 2013.
) مكتب الإحصاءات الوطنية، الحسابات الوطنية الفصلية في الربع الأول من عام 2013، حزيران/يونيه 2013.

The quarterly national newsletter, Justice Trends, reports regularly on U.N. matters, informing a broad constituency in Australia and internationally, about the structure, function and activities of the U.N. regarding economic, social and cultural rights, and the Australian Government's engagement with it.
وتورد النشرة الإخبارية الوطنية الفصلية المعنونة " اتجاهات العدالة " Justice Trends تقارير منتظمة عن قضايا الأمم المتحدة، وتُطلع جمهورا واسع النطاق في أستراليا وعلى الصعيد الدولي على هيكل الأمم المتحدة ومهامها وأنشطتها في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وعلى مشاركة الحكومة الأسترالية فيها.

45. Textbook on quarterly national accounts
45 - 2 كتاب عن الحسابات القومية ربع السنوية

(a) Provide support for regional integration with the compilation of harmonized national accounts, price and trade statistical data, as well as the compilation of quarterly national accounts, gender satellite accounts and environmental accounts;
(أ) تقديم الدعم للتكامل الإقليمي بتجميع حسابات قومية متواءمة وبيانات إحصائية عن الأسعار والتجارة، بالإضافة إلى تجميع حسابات قومية ربع سنوية وحسابات فرعية جنسانية وحسابات بيئية فرعية؛