"quicker than" - Translation from English to Arabic

• أسرع من
• أسرع مما
• اسرع من
• أسرع مِنْ
• اسرع مما
• بأسرع من

I don't know if it's old man strength or what, but my recovery time this year was quicker than any of the past seasons.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

You snapped its neck quicker than any kid in there.
لقد قطعتِ عُنقه أسرع من أى طفل آخر هُناك

I'll drive. It's quicker than waiting for the ambulance.
سأقود ، هذا أسرع من إنتظار سيارات الإسعاف

You cross me, you'll be back there quicker than you can come.
إن تعديتِ حدودكِ معي مُجددًا سأعيدكِ هُناك أسرع مما جلبتكِ لهُنا.

As the work progressed quicker than anticipated, the contracts were allowed to expire.
وبما أن سير العمل كان أسرع مما كان متوقعا فقد لم تجدد العقود بعد انتهاء مدتها.

You moved quicker than you have done all afternoon.
لقد انجزت الامر اسرع من عملك طوال النهار

Well, appears luck pinches out At this game even quicker than prospecting.
يبدو أن الحظ ينفد في هذه اللعبة بشكل أسرع من المتوقع

We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

Your way of skinning rabbits is quicker than mine.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

I like my barkeeps to be quicker than their tenement rats.
أحب عاملي البار خاصتي ان يكون أسرع من جرذان مبناهم

These facilities, we could stabilise her, and together, we can run all the necessary tests much quicker than Adebimpe can.
هذه المنشأة يمكنها جعل حالتها تستقر وسويًا يمكننا إجراء ما يلزم أسرع من المعتاد

My momma swore that it'd knock back the flu quicker than anything.
أقسمت أمي أنه سيشفي الأنفلونزا أسرع من أي شيء

I can get back to this apartment quicker than most people can get to their kids' bedrooms.
أستطيع العودة لهذه الشقة أسرع من أي شخص يريد الوصول لغرفة أطفاله

Yeah, there's lots I wouldn't do to see my daughter, but killing you gets me to her quicker than your derivative bullshit.
نعم، هناك الكثير أنا لنلالرؤيةابنتي، ولكن قتل لك يحصل لي أسرع من هراء مشتق الخاص بك.

It's just life running its course quicker than normal.
لن نفعل، إن الحياة فقط تأخذ مسارها أسرع من المُعتاد. بأيّ سرعة؟

You pull that trigger, and you'll tell the cops exactly where we are, quicker than Duclair ever could.
ستقوم أنت بإخبار الشرطة بالضبط أين نحن ، حتى أسرع مما سيستطيع دوكلير أن يفعل

The virus back home is moving quicker than any of us could've imagined.
. الوباء قد إنتشر في الوطن بسرعة فائقة . أسرع مما يسعنا التخيل

Come on, buyers hear defeat, they scatter quicker than crawfish at a church boil.
هيا , المشترون يسمعون انهم قد يهزمون سيتشتتون اسرع من استاكوزا تغلي

The customers complained so much that they rehired my buddy quicker than a... somethin'somethin'on a hot something'-somethin'.
قامو بتوظيف صديقي مرة اخرى اسرع من شئ,شئ, على حرارة شئ شئ

I'd choose something quicker than broiling.
أنا أَختارُ شيءَ أسرع مِنْ الشَوي.

- It was quicker than I thought.
هل انت متأكد؟ كانت اسرع مما توقعت

You have to draw and fire, quicker than the other person.
يجب عليك اولا ان تسحب المسدس بأسرع من الشخص الآخر