"quid" - Translation from English to Arabic

• جنيه
• جنيهات
• باوند
• جنيهاً
• مضغة
• كويد
• جنيها
• جنية
• كيد
• جنيهًا
• باوندا
• جنيهِ
• باونداً
• التقايض
• التحرش مقابل منح امتيازات

THAT BOTTLE OF OUR LOVELY WINE FETCHES OVER 100 quid.
قارورة من ذلك النبيذ الجميل تدرّ علينا بـ100 جنيه

Make over 100 quid and I'll make sure you get laid.
اجني أكثر من مائة جنيه وسأحرص على أن تقيم علاقة.

Cool your boots, man. This pill's valued at two quid.
برِّد أحذيتك يا رجل, هذه الحبة مبلغها اثنين جنيه

I can't even afford five quid for a bloody photograph.
لا يمكنني حتّى توفير 5 جنيهات من أجل صورة

First two tracks, Disorder, Colony, till Ian feels better. Twenty quid.
اول اغنيتان , حتى يشعر ايان بتحسن مقابل 20 باوند

The difference is, they'd have cost me 150 quid on the high street...
الفارق أن هذا الزوج بـ 150 جنيهاً من متجر الشارع الرئيسي.

Well, seriously, you can get a jet ring, look, for 32 quid.
حسنا، على محمل الجد، يمكنك الحصول على خاتم طائرة، نظرة، لمدة 32 مضغة.

They cost about 300 quid them suits, you know.
إنهم ينفقون حوالي 300 جنيه ثمنا لبذلاتهم، أتعرفين

I'll take a pain in the arse for half-a-million quid.
أستطيع أن أتحمل الألم من أجل نصف مليون جنيه

But they flagged me down and it was a good fare, 40 quid.
لكنها ترفع علم لي باستمرار وكان أجرة جيدة، و 40 جنيه.

She wanted 100 quid a week, every week, or she'd tell Sue.
كانت تريد في الأسبوع 100 جنيه استرليني كل أسبوع والا ستخبر سو

- 20 quid off me Uncle Daniel. - Yep.
حصلت على 20 جنيه استرليني من خالي دانيال نعم

And then I'm going to go and spend 150 quid that I haven't got on the famous bloody toy that Ryan never asked for in the first place.
واقوم بصرف 150 جنيه استرليني على تلك اللعبة اللعينة التي لم يطلبها راين في المقام الأول

We bought him for a few hundred quid, applied a bit of hair dye here and there.
،أحضرناه ببضع مائة جنيهات صبغنا بعضاً من شعره .هنا وهناك

I bet you ten quid I know who you're thinking about.
أراهنكِ بعشرة جنيهات أنني أعرف بما تفكرين.

- Piece of cable like that, length and width of your arm, probably about 500 quid.
أنظر الى طول ذلك السلك عرضه كذراعك يقدر سعره بـ 500 باوند

If you go to the shop, they're 150 pounds. - A hundred and fifty quid? - I'm selling these for 80 pounds.
لو ذهبتَ إلى المتجر، لوجدت ثمنها 150 جنيهاً على الأقل.

You get a sack of it for ten quid.
يمكنك الحصول على كيس منه لمدة عشر مضغة.

"Singer extraordinaire, Johnny quid fell off a boat, " they said.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

50 quid, then. Oh! Rembrandt Van Rijn, I presume.
خمسون جنيها إذا ريمبرانت فان رين كما أظن

You really think it'll improve your mood to know the name of the street punk that milked you for 30,000 quid?
هل تعتقد بأن معرفتك بهؤلاء سوف يـُـحسن من مزاجك وخاصة أنهم عصابة مجهولة من الشارع وأخذوا معهم 30000 جنية

You think you're gonna make half a million quid.
كنت تعتقد أنك ستعمل جعل نصف مليون كيد.

If I had a quid for every time a woman has tried that line on me...
ليتني أخذت جنيهًا في كلّ مرّة حاولت امرأة معاملتي بهذه الطريقة.

Don't some of those clubs charge 30 quid to get in?
أليس بعض هذه النوادي تطلب ضريبة 30 باوندا للدخول؟

Then when he got five quid for it, why, it was all they could do to stop him from sawing off the rest of them.
ثمّ عندما حَصلَ على خمسة جنيهِ له، الذي، هو كُلّ هم يُمْكِنُ أَنْ لتَوَقُّفه مِنْ النشر مِنْ بقيّتهمِ.

That car cost me 895 quid and I spent, I think, 950 quid on the sound system for it.
هذه السيارة كلفتني 895 باونداً واضفت 950 باونداً للنظام السمعي

quid pro quo, Doctor.
التقايض يا دكتور.

The Committee once again urged the Government to take steps to define and prohibit expressly sexual harassment in employment and occupation, encompassing both quid pro quo and hostile environment harassment.
وحثّت اللجنة مجددا الحكومة على اتخاذ خطوات من أجل تعريف وحظر التحرش الجنسي في العمالة والمهن تعريفا وحظرا صريحين، يشمل كلا من التحرش مقابل منح امتيازات والتحرش في بيئة عدائية.