"quit my job" - Translation from English to Arabic

• استقلت من عملي
• تركت عملي
• أترك عملي
• تركت وظيفتي
• أستقيل من عملي
• أستقيل من وظيفتي
• استقلت من وظيفتي
• ترك عملي
• ترك وظيفتي
• أترك عملى
• أترك وظيفتي
• الإستقالة من عملي
• استقيل من وظيفتي
• إستقلت من عملي
• أَتْركُ شغلَي

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

I just quit my job and I have a lead on a nonprofit, but it is hardly gonna pay anything.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية لكنها بالكاد ستوفر لي مالا

I had my quit my job, and I was in this support group.
انني تركت عملي والتحقت بتلك المجموعة العلاجية

You would've had me quit my job a year ago, before I was even pregnant.
أنت جعلتني أترك عملي قبل سنوات حتى قبل أن أصبح حامل

- Come on, I quit my job for this. - Big mistake.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

How about when you started insisting that I quit my job, when I made more money than you?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Well, that was before I quit my job.
كان ذاك في الحقيقة قبلما أستقيل من وظيفتي

I quit my job because you said the baby would be here.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

I quit my job, decided to move out of town. So what?
استقلت من عملي وقررت الرحيل عن البلدة ماذا بذلك؟

I quit my job, got a big TV, and bought myself ten pairs of sweatpants.
استقلت من عملي واشتريت تلفازا ضخما وارحت نفسي عشر ازواج من السراويل , لا تنظرى الى الخلف ابدا

I quit my job to stay at home and take care of you and the fat, smushy baby that you said that we could have.
لقد تركت عملي لأبقى في المنزل وأهتم بك وبالطفل الجميل الذي وعدتني به.

What if I told you I quit my job and I'm gonna write a novel?
ماذا إن أخبرتك بأنني تركت عملي و سوف أكتب رواية

Well, if he has to leave the army or I have to quit my job, I can assure you both of us are going to be very anxious and depressed.
إن كان عليه أن يترك الجيش أو أنا أترك عملي , فأؤكد لك أن كلانا سيكون متلهف ومكتئب

I quit my job this morning which is a big step.
أنا أترك عملي هذا الصباح الذي هو خطوة كبيرة.

I actually quit my job a few weeks ago.
انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة

I quit my job teaching kids who don't want to go to school, and my lover's halfway round the world.
تركت وظيفتي في تعليم الأطفال الذين لا يرغبوا في الحضور إلى المدرسة وحبيبي في النصف الآخر من العالم

I never should have quit my job at the casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

I've been a little lost since you made me quit my job with Ma.
لقد كنت ضائعة قليلاً منذ أن جعلتني أستقيل من وظيفتي مع أمي

Oh, God, Mike, I quit my job and gave up all my benefits!
أوه , يا إلهي , مايك لقد استقلت من وظيفتي وتخليت عن كل الفوائد

He makes me quit my job, and now that nobody will hire me, he fully cuts off my support.
،إنه يرغمني على ترك عملي ،والآن ليس هُناك أحد سيوظفني إنه يمنع عني أي دعم.

I can't tell my dad I quit my job.
لا يمكنني أبوس]؛ ر أقول والدي ترك وظيفتي.

Do you want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

I'm not gonna invest all our money or... or quit my job.
لن أستثمر كل نقودنا أو أترك وظيفتي

That I should quit my job and become a clocksmith?
أن عليّ الإستقالة من عملي وأصبح مصلح ساعات؟

Well, I guess if this works out, I'm gonna have to quit my job at the diner.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.

Ladyjaan, I quit my job with Kapadia memsahib.
. سيدة جان ، لقد إستقلت من عملي مع كباديا ميمساهيب

You know, I recently quit my job.
تَعْرفُ، أَتْركُ شغلَي مؤخراً.