"radio channel" - Translation from English to Arabic

MINURCAT is currently working to set up a radio channel common to DIS, humanitarian actors and the Mission.
وتعمل البعثة حاليا على إنشاء قناة للاتصال اللاسلكي مشتركة بين المفرزة والعاملين في المجال الإنساني والبعثة.

In addition, there is an independent radio channel for classical music.
وتوجد إضافة إلى ذلك، قناة إذاعية مستقلة لبث الموسيقى الكلاسيكية.

A single radio channel has been programmed to facilitate communication.
وقد بُرمجت قناة إذاعية واحدة لتيسير الاتصالات.

A dedicated television channel and radio channel, free of government control, is one option.
ومن الخيارات الممكنة لذلك إيجاد قناة تلفزيونية وإذاعة تكرسان لهذا الغرض على ألا تكونا خاضعتين لسيطرة الحكومة.

The Finnish Broadcasting Company implemented a radio channel reform in 2003 aiming at clarifying the profiles and provision of the different radio channels.
ونفذت شركة الإذاعة الفنلندية عام 2003 إصلاحا لقناة الإذاعة بغرض توضيح صورة ومجال مختلف القنوات الإذاعية.

The digital radio channel of Sámi Radio broadcast for 2,517 hours in 2001.
أما القناة الإذاعية الرقمية لإذاعة شعب ' ' السامي``، فقد بثت 517 2 ساعة في عام 2001.

Christian religious holidays were observed, and the French-language radio channel broadcast mass on those holidays.
وتُراعى إجازات المسيحيين، وتبث الاذاعة الناطقة باللغة الفرنسية القدّاس في تلك المناسبات.

A national radio channel was also established, the pilot station being Radio Cuscatlán of the armed forces.
وأنشئت قناة إذاعية وطنية، وكانت المحطة الرئيسية هي إذاعة كوسكاتلان للقوات المسلحة.

It's a shortwave radio channel. It might be still working.
إنها على قناة راديو قصيرة الموجة يمكن انها لا تزال تعمل

On 23 December, an unidentified armed group carried out a complex attack on the Salah al-Din satellite and radio channel in Tikrit, resulting in the deaths of five media workers and injuries to 10 more.
وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، شنت مجموعة مسلحة مجهولة الهوية هجوما مركبا على قناة صلاح الدين الفضائية والإذاعية في تكريت، أسفر عن مقتل خمسة من العاملين في مجال الإعلام وإصابة عشرة آخرين بجروح.

Algerian radio channel 1, journalist Samir Aqun -- 30 December 2011
القناة الأولى الجزائرية الصحفي سمير عفون - بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2011

Algerian radio channel 2, journalist Farida Ait Ali Said -- 30 December 2011
القناة الثانية الجزائرية الصحفية فريدة آيت علي سعيد - بتاريخ 30 كانون الأول/ ديسمبر 2011

On 10 December 1999, Mr. Burmester was informed that the radio channel Libertad could continue its normal activities.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 1999، تم إبلاغ السيد بورمستر بأنه يمكن لإذاعة Libertad أن تواصل أنشطتها الاعتيادية.

41. The Israel Broadcast Authority had a radio channel that broadcast for more than 18 hours a day in Arabic.
١٤- ولدى هيئة اﻹذاعة اﻹسرائيلية قناة إذاعية باللغة العربية تزيد مدة إرسالها عن ٨١ ساعة يومياً.

United Nations Radio's broadcast partners now include Belarus radio channel One, Radio Beijing, Arab States Broadcasting Union, Voice of America, Radio Vatican, Voice of Nigeria and Deutsche Welle International.
والشركاء الإذاعيون لإذاعة الأمم المتحدة يشملون حاليا القناة الأولى لإذاعة بيلاروس، وراديو بيغين، واتحاد إذاعات الدول العربية، وصوت أمريكا، وراديو الفاتيكان، وصوت نيجيريا، والإذاعة الألمانية الدولية.

At least in the early days of the radio channel reform, the share of women, however, remained at 22 %, i.e., below the goal, which has aroused criticism in women's organizations.
ومع ذلك، ظل نصيب المرأة في الأيام الأولى لإصلاح قناة الإذاعة على الأقل 22 في المائة، أي أقل من الهدف، مما أثار النقد في محيط المنظمات النسائية.

This invention makes possible the location of several thousand mobiles on a single radio channel.
وهذا الاختراع يتيح وضع عدة أهداف من اﻷجهزة المتنقلة على قناة لاسلكية واحدة .

A national Russian-language radio channel, partially Russian-language television channel and Russian Theatre in Tallinn are funded from the state budget.
وتُمَوَّل من ميزانية الدولة إذاعة وطنية باللغة الروسية، وقناة تلفزيونية تبث جزئياً باللغة الروسية ومسرحاً في تالين يعرض أعماله باللغة الروسية.

Welcome to Malaysia's' lndo-Malay'radio channel.
مرحباً بكم في الإذاعة الهندو-ماليزية من ماليزيا

Through a VHF radio channel it then inquired about the specific contents of the ship.
ومن ثم استفسرت عن طريق القناة اللاسلكية )(VHF عن محتويات السفينة على وجه التحديد.