"raising a point" - Translation from English to Arabic

• أثار نقطة
• إثارة نقطة نظامية
• مثيرة نقطة
• إثارته لنقطة
• الذي يثير نقطة نظامية
• عندما يثير نقطة نظامية
• الكلمة بشأن نقطة
• مثيرا نقطة

A participant may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للمشارك الذي أثار نقطة النظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة.

83. Armenia, raising a point of order, supported the ruling of the President of the Human Rights Council that a point of order should concern only procedural matters.
83- وأيدت أرمينيا، مثيرة نقطة نظام، رأي رئيس مجلس حقوق الإنسان باقتصار نقطة النظام على المسائل الإجرائية دون غيرها.

2. A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
2- لا يجوز للعضو، عند إثارته لنقطة نظام، أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثّل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلّم في مضمون الموضوع قيد المناقشة. الكلمات

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يأخذ الكلمة بشأن نقطة نظام أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.

raising a point of order, the representative of another Party operating under Article 5 questioned whether the adjustments had been circulated in sufficient time for them to be considered by the Meeting of the Parties. The representative of a Party not operating under Article 5 observed that it would be difficult to discuss the matter further without the relevant texts being available to the meeting.
تساءل ممثل طرف آخر عامل بموجب المادة 5، مثيرا نقطة نظام، عما إن كانت التعديلات قد عممت في خلال وقت يكفي لأن ينظر فيها اجتماع الأطراف، ووافق ممثل طرف غير عامل بموجب المادة 5 على أن من الصعب مواصلة مناقشة المسألة بدون توافر النصوص الوثيقة الصلة أمام الاجتماع.

A participant may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للمشارك الذي أثار نقطة النظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة للمناقشة.

2. A representative of a Party raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
2 - لا يجوز لممثل أي طرف أثار نقطة نظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة للمناقشة.

79. Pakistan, raising a point of order, considered that the intervention by the Turkish delegation and its point of order did not contain any inaccuracy and that it was the sovereign right of every State to express its views.
79- ورأت باكستان، مثيرة نقطة نظام، أن تدخل الوفد التركي ونقطة النظام التي أثارها لم يتضمنا أي وجه من أوجه عدم الدقة وأن لكل دولة حقاً سيادياً في الإعراب عن أرائها.

A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للعضو الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يأخذ الكلمة بشأن نقطة نظام أن يتحدث في جوهر المسألة قيد المناقشة.