"ran off with" - Translation from English to Arabic

• هربت مع
• هرب مع
• هربتِ مع
• لاذوا بالفرار مع
• فر بصحبة
• قد هربت
• هَربَ مع
• هربت معه

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

Or perhaps she just ran off with some well-heeled guest and is living the life of luxury-- a glass-half-full kind of thing.
أو ربما هي هربت مع ضيف ثري . و تعيش حياة الترف كأس ممتلئ النصف . هذا النوع من الأشياء

You ever, think about what would have happened if you ran off with Jimmy-Steve?
أنت تفكر ماذا كان من الممكن أن يحدث اذا هربت مع جيمى ستيف؟

A long, long time ago, when I was in escrow on the Rub, my ex ran off with my whole bank account.
منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

I said something stupid, scared the kid. He ran off with his dog. It was all me.
وقد هرب مع الكلب ,لقد كان خطائي ,خطائي لوحدي.

His wife ran off with her boyfriend years ago or maybe died, something like that.
زوجته هربت مع عشيقها قبل سنوات أو ربما ماتت شيء كهذا شيء كهذا ؟

The story is, she ran off with his best friend.
ما حدث فعلاً هو أن زوجته هربت مع أفضل صديق له

Where the hell is my daughter? She left me a note saying she ran off with Chris.
تركت لي رسالة تقول فيها انها هربت مع كريس

Then he ran off with a nurse. That's funny. They stole my car.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

You know,tobias' mama ran off with another man when he was 7.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

I heard she ran off with that counselor, Mr. Molina.
سمعت أنها هربت مع ذلك المستشار,السيد مولينا

Daddy said she probably ran off with one of those guys she was sitting for.
أبي يعتقد إنها هربت مع واحد من هؤلاء الفيتان الذين كانت تجلس معهم.

I was married once, sir, but she ran off with a gypsy.
كنتُ متزوّجًا ذاتَ مرّةٍ يا سيّدي، لكنّها هربت مع غجريّ.

The minute he became a doctor, he ran off with his assistant.
وفي اللحظة التي أصبح فيها طبيبًا هرب مع مساعدته

That girl, her mother died early and her father ran off with another woman.
تلك الفتاة, أمها ماتت مبكراً ووالدها هرب مع أمرأة أخرى

My alcoholic husband ran off with my daughter's parole officer, and I clean rich peoples' toilets for a living.
زوجي مدمن الكحول هرب مع ظابط إطلاق سراح إبتني وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش

Why, he ran off with that fox friend of his like a bank robber on roller skates.
لماذا،لقد هرب مع صديقه الثعلب مثل سارق مصارف على زلاجات.

Forced her to have an abortion... ran off with a younger model, and promptly got her pregnant.
..أجبرها أن تجهض. هرب مع فتاة أصغر، وحبّلت منه فوراً.

If your people find out you ran off with a shifter, they'll be lookin'for payback.
إذا عرفت جماعتكِ أنكِ هربتِ مع متغير سيبحثون عن رد الدين

Just before he ran off with his adoptive sister.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

He ran off with the waitress at our favorite restaurant.
لقد فر بصحبة النادله من مطعمنا المفضل

- I ran off with a... with my pants around my ankles, crying like a baby.
و قد هربت و سروالي حول كاحلي ، أبكي و أصرخ مثل الطفل الصغير

They said that after the crash, he ran off with the radio and all their supplies.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

Mom liked Beau Burroughs, you seduced him then she ran off with him a week before the wedding.
امى احبت بو بوروز وانتى اغويتيه ثم هربت معه قبل اسبو ع من الزفاف