"raoul wallenberg institute" - Translation from English to Arabic

• راؤول فالينبرغ
• راؤول والنبرغ
• راؤول فالنبرغ
• راؤول واللنبرغ
• راؤول والينبرغ
• راؤول والينبيرغ
• راول والنيبيرغ
• معهد راؤول ولينبرغ
• معهد راوول والنبرغ
• راؤول وولنبرغ

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني

The workshop was organized by the Raoul Wallenberg Institute, the University of Lund and the Network of African National Human Rights Institutions.
وتولى تنظيم حلقة العمل هذه معهد راؤول والنبرغ وجامعة لوند وشبكة المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ، معهد راؤول فالنبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني

She noted the seminar held from 22 to 24 April at the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law in Lund, Sweden, which had been attended by most members, to consider the working methods of the Committee.
وأشارت إلى الحلقة الدراسية التي عقدت في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل في معهد راؤول واللنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند، السويد، والتي حضرها معظم الأعضاء، من أجل النظر في أساليب عمل اللجنة.

The Raoul Wallenberg Institute continued to support the Kenya Prisons Service through training-of-trainers programmes, training seminars and the production of training materials.
واصل معهد راؤول فالينبرغ دعم دائرة السجون في كينيا بتقديم برامج تدريبية للمدربين، وعقد حلقات دراسية تدريبية، وإنتاج مواد تدريبية.

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني 17-18

The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law developed new capacity-building programmes in a number of countries.
16- وضع معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني برامج جديدة لبناء القدرات في عدد من البلدان.

In this connection, training materials on minority rights have been developed by Minority Rights Group, together with the Raoul Wallenberg Institute.
وفي هذا السياق، اشترك فريق حقوق اﻹنسان مع معهد راؤول والنبرغ في وضع مواد تدريبية بشأن حقوق اﻷقليات.

In response to her request, the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law compiled a study on practices within the specified areas.
واستجابة لطلبها، قام معهد راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بدراسة عن الممارسات في المجالات المحددة.

The Centre is planning a workshop on the operation of parliamentary human rights bodies in cooperation with the Raoul Wallenberg Institute and the Inter-Parliamentary Union during the latter part of 1994.
ويخطط مركز حقوق الانسان ليعقد خلال الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٤ وبالتعاون مع معهد راؤول والنبرغ والاتحاد البرلماني الدولي، حلقة عمل بشأن عمل الهيئات البرلمانية المعنية بحقوق الانسان.

09.00 Relaunching of the debate - contribution by Prof. Göran Melander, Director of the Raoul Wallenberg Institute
٠٠/٩ استئناف المناقشة - مساهمة مقدمة من البروفيسور غوران ميلاندلا، مدير معهد راؤول فالنبرغ

19. The Chairperson informed the Committee of her activities following the seminar at the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law, which had been attended by most members.
19 - وأعلمت الرئيسة اللجنة بأنشطتها عقب الحلقة الدراسية المعقودة في معهد راؤول واللنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني والتي حضرها معظم الأعضاء.

A statement was made by the observer for the Raoul Wallenberg Institute on behalf of the members of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
وألقى المراقبُ عن معهد راؤول والينبرغ كلمةً باسم أعضاء شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund, Sweden
معهد راؤول والينبيرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، لوند، السويد

Partnerships with the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the Friedrich Naumann Foundation, as well as with the British Council, remained active.
وما زالت الشراكة نشطة مع مؤسسة راول والنيبيرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني ومؤسسة فريدريش ناومان، بالإضافة إلى المجلس البريطاني.

University of Lund (Raoul Wallenberg Institute of Human Rights, 1991, 1992 and 2000)
جامعة لوند (معهد راؤول ولينبرغ لحقوق الإنسان، 1991 و1992 و2000)

1991: Studied in Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund of Sweden, took part in the Advanced International Programme of Human Rights organized by the Swedish Government
1991: درس في معهد راوول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد، وشارك في البرنامج الدولي العالي لحقوق الإنسان الذي نظمته الحكومة السويدية

University of Lund (Raoul Wallenberg Institute of Human Rights, 1991, 1992 and 2000)
جامعة لوند (معهد راؤول وولنبرغ لحقوق الإنسان، 1991، 1992، 2000)