"rape and abuse of women" - Translation from English to Arabic

• اغتصاب النساء وامتهانهن
• باغتصاب النساء وامتهانهن
• اغتصاب وامتهان النساء
• اغتصاب النساء وإساءة معاملتهن

Rape and abuse of women in the areas of armed conflict
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة

Taking note with deep concern of the reports on the findings of the Special Rapporteur regarding Rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia, particularly in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بالتقارير المتعلقة بالنتائج التي خلص اليها المقرر الخاص فيما يتعلق باغتصاب النساء وامتهانهن في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما في جمهورية البوسنة والهرسك،

Appalled at the recurring and substantiated reports of widespread Rape and abuse of women and children in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia, in particular its systematic use against the Muslim women and children in Bosnia and Herzegovina by Serbian forces,
وقد هالتها التقارير المتواترة والمدعمة باﻷسانيد عن اغتصاب وامتهان النساء واﻷطفال على نطاق واسع الانتشار في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما استخدام تلك الممارسة بانتظام ضد النساء واﻷطفال المسلمين في البوسنة والهرسك على أيدي القوات الصربية،

Rape and abuse of women in the areas of
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح

50/192 Rape and abuse of women in the areas of armed 10
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة

Rape and abuse of women in the areas of armed
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح

However, it was surprised that the text had made reference only to one particular group as having committed the crimes of Rape and abuse of women.
ومع ذلك، فقد أدهشها أن النص لم يشر إلا الى مجموعة معينة واحدة كمرتكبة لجرائم اغتصاب النساء وامتهانهن.

Rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia
اغتصاب النساء وامتهانهن في اقليم يوغوسلافيا السابقة

Rape and abuse of women in the areas of armed conflict
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح

49/205 Rape and abuse of women in the areas of armed 12
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطاق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة

Rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia
اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة

Taking note with deep concern of the reports on the findings of the Special Rapporteur regarding Rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia, particularly in Bosnia and Herzegovina,
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بالتقارير المتعلقة بالنتائج التي خلص اليها المقرر الخاص فيما يتعلق باغتصاب النساء وامتهانهن في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما في البوسنة والهرسك،

Noting with deep concern the reports on the findings of the Special Rapporteur regarding Rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia, particularly in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بالتقارير المتعلقة بالنتائج التي خلص اليها المقرر الخاص فيما يتعلق باغتصاب النساء وامتهانهن في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما في جمهورية البوسنة والهرسك،

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/115 on Rape and abuse of women in areas of armed conflict in the former Yugoslavia
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥١/١١٥ المتعلق باغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة

Armed attacks on the camps often involve the Rape and abuse of women.
وكثيرا ما تنطوي الهجمات المسلحة ضد المخيمات على اغتصاب النساء وإساءة معاملتهن.