"rape victim" - Translation from English to Arabic

• ضحية الاغتصاب
• ضحايا الاغتصاب
• ضحية الإغتصاب
• ضحية اغتصاب
• ضحية إغتصاب
• ضحية أغتصاب
• في قضايا الاغتصاب

She also asked if any legal or educational measures had been taken to combat the common practice of forcing a rape victim to marry the rapist.
وسألت أيضاً إذا كانت هناك إجراءات قانونية أو تربوية لمحاربة العادة الشائعة بإرغام ضحية الاغتصاب على تزوج المغتصب.

Abortion was currently tolerated only where a rape victim was mentally handicapped.
وقالت إنه لا يتم حالياً التغاضي عن اﻹجهاض إلا عندما تكون ضحية الاغتصاب متخلفة عقلياً.

The Philippines rape victim Assistance and Protection Act of 1998 is one example.
ومن الأمثلة على ذلك قانون مساعدة ضحية الاغتصاب وحمايتها الذي سُنَّ في سنة 1998 في الفلبين.

As mentioned above, the rape victim is required to undergo a medical examination at a governmental medical-legal institute.
٩٣- سبقت اﻹشارة إلى خضوع ضحايا الاغتصاب لفحص طبي في معهد للطب الشرعي تابع للحكومة.

No doctor would perform an abortion on a victim of rape because he would be committing a crime, and so abortion by a doctor was not available to a rape victim.
ولن يقبل أي طبيب إجهاض ضحية من ضحايا الاغتصاب ﻷنه سيرتكب جريمة إن قام بذلك، وهكذا فإن اﻹجهاض على يد طبيب غير متاح لضحايا الاغتصاب.

But anyway, I tracked down our statutory rape victim.
لكن على أيّ حال، عثرتُ على ضحية الإغتصاب.

A rape victim is being harassed by the media, you're worried about optics?
ضحية اغتصاب تتعرض للتحرش من وسائل الإعلام وأنت قلق من المراقبين؟

She takes a rape victim and falsely accuses her of murder.
تقوم بأخذ ضحية إغتصاب و تتهمها بشكل خاطئ بجريمة قتل

:: a rapist's marriage to the rape victim will no longer have the effect of an amnesty.
:: لن يعد الزواج بعد الاغتصاب من ضحية الاغتصاب من عوامل العفو.

Where are we at with finding our rape victim Shelby Lockhart?
أين نحن مع أيجاد ضحية الاغتصاب .. شيلبي لوكهارت؟

Under proposed new amendment, a rape victim would no longer have to produce four witnesses...
باقتراح تعديل جديد ضحية الاغتصاب لن تحتاج إلى تقديم أربعة شهود

Furthermore, in some countries a rape victim must present eye witnesses in order to prove that the crime took place, which is obviously problematic in cases of sexual violence.
فضلاً عن ذلك، تُطالب ضحية الاغتصاب في بعض البلدان بتقديم شهود عيان كي يُثبتن حدوث الجريمة وهو مطلب إشكالي طبعاً في حالات العنف الجنسي.

The Government in 1989 has amended the Evidence Act, 1950 to prohibit questions being posed to a rape victim on her sexual history in court.
وفي عام 1989، عدلت الحكومة قانون البينات لعام 1950 على نحو يحظر توجيه أسئلة في المحكمة إلى ضحية الاغتصاب بشأن تاريخها الجنسي.

The preliminary investigation or non-summary inquiry had been dispensed with in the case of statutory rape because it subjected a young rape victim to trauma twice, during the preliminary investigation and the trial.
وتم الاستغناء عن إجراء التحقيق الأولي أو التحريات الموسعة في حالة اغتصاب فتاة دون السن القانونية لأنه يعرض ضحية الاغتصاب الصغيرة للصدمة مرتين، أثناء التحقيق الأولي والمحاكمة.

In particular, she received no counselling or support services from the authorities after the rape and during the five years of the court proceedings, notwithstanding the authorities' claim that such services are available under the rape victim Assistance and Protection Act of 1998.
فلم تتلق، على وجه الخصوص، أي خدمات مشورة أو دعم من السلطات بعد الاغتصاب وخلال فترة السنوات الخمس التي استغرقتها إجراءات المحكمة، رغم أن السلطات تزعم أن تلك الخدمات متاحة بموجب قانون مساعدة وحماية ضحايا الاغتصاب لعام 1998.

rape victim's gender
نوع جنس ضحايا الاغتصاب

As a result, women who lodge complaints of sexual assault risk being imprisoned for engaging in sexual intercourse outside marriage: imprecise laws and stigmatization mean that it is the rape victim, rather than the rapist, who is blamed for the crime.
ولهذا السبب، فالنساء اللواتي يرفعن شكاوى تتعلق بالاعتداء الجنسي يصبحن عرضة للسجن بتهمة إقامة علاقات جنسية خارج إطار الزواج، وبسبب القوانين القائمة غير الدقيقة وظاهرة الوصم، تتحمل ضحايا الاغتصاب مسؤولية هذه الجريمة، عوضاً عن تجريم المغتصب الذي ارتكبها.

It's going to rape victim Advocates.
"سيكون لصالح "مناصري ضحايا الاغتصاب

This is the rape victim's statement.
هذا بيان ضحية الإغتصاب أيها الشريف,هل مر هذا المبنى

But, anyway, I tracked down our statutory rape victim.
لكن عمومًا، تعقبت ضحية الإغتصاب القانوني.

You guys hear that another rape victim got saved by a superhero last night?
يارفاق هل سمعتم بأن ضحية اغتصاب أخرى تم إنقاضها من طرف بطل خارق الليلة السابقة ؟

No, I thought it was a good idea to send you a rape victim.
كلا.إعتقدت أنها فطرة جيدة أن أرسل إليك ضحية إغتصاب

Was Quinn a rape victim?
هل كانت كوين ضحية أغتصاب ؟ رايفن

The credibility of the complainant in a rape case is mostly based on a standard of behaviour that the courts believe a rape victim should exhibit.
وتستند مصداقية صاحبة الشكوى في قضايا الاغتصاب إلى حد كبير إلى معيار سلوكي ترى المحاكم أنه ينبغي لضحية الاغتصاب أن تبديه.