"rate risk" - Translation from English to Arabic

• مخاطر أسعار
• مخاطر سعر
• لمخاطر أسعار
• ومخاطر سعر
• المخاطر المتعلقة بأسعار
• خطر أسعار
• مخاطر تقلبات أسعار
• ومخاطر أسعار

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

The average duration of the Main Cash Pool was 0.92 years, which is considered to be indicator of low interest rate risk;
وكان متوسط مدة تلك الأوراق المالية في الصندوق 0.92 سنة، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مستوى مخاطر أسعار الفائدة.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed-rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الأوراق المالية ذات سعر الفائدة الثابت، مع التعبير عن هذه المدة بعدد السنوات.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة الثابت، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

UNFPA is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.
ويتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة على أصوله التي تدر فائدة.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed-rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموماً بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد السنوات.

The Organization's cash pool interest rate risk sensitivity analysis
تحليل حساسية صندوق النقدية المشترك للمنظمة إزاء مخاطر أسعار الفائدة

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموماً بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

Forward currency hedging has been a relatively popular, and effective, solution for managing currency exchange rate risk.
وقد غدا التحوط المالي الآجل من تقلبات العملة حلا شائعا وفعالا نسبيا في إدارة مخاطر أسعار صرف العملات.

Interest rate risk is commonly measured by the duration of the fixed-rate security, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموما بالمدة المتبقية على استحقاق الورقة المالية ذات سعر الفائدة الثابت، معبرا عنها بالسنوات.

Interest rate risk arises from the effects of market interest rates fluctuations on:
تنجم مخاطر أسعار الفائدة عن آثار تقلبات أسعار الفائدة السوقية على ما يلي:

Interest rate risk is the risk of variability in investments' values due to change in interest rates.
مخاطر أسعار الفائدة هي مخاطر التغير في قيم الاستثمارات نتيجة لتغير أسعار الفائدة.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.

Interest rate risk is commonly measured by the fixed-rate security's duration, with duration being a number expressed in years.
وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات أسعار الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد السنوات.

Bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.
أما السندات التي يمتلكها صندوق الهبات فهي معرضة لمخاطر أسعار الفائدة.

Market risk encompasses interest rate risk, foreign exchange risk and other price risk.
تشمل مخاطر السوق مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر سعر الصرف ومخاطر الأسعار الأخرى.

Furthermore, Member States would have to assume all of the exchange rate risk over a budget period and possibly amend their payment processes to issue payments in multiple currencies.
وعلاوة على ذلك، سيتعين على الدول الأعضاء أن تتحمل جميع المخاطر المتعلقة بأسعار الصرف على مدى فترة الميزانية، وربما تعديل عمليات تسديد مدفوعاتها لإصدار المدفوعات بعملات متعددة.

For corporate debt, the Indonesian Government created the Indonesian Debt Restructuring Agency (INDRA) to provide guarantees against exchange rate risk on renegotiated foreign currency debt.
وفيما يتعلق بديون الشركات، أنشأت الحكومة اﻹندونيسية وكالة إعادة هيكلة المديونية لتوفير ضمانات ضد خطر أسعار الصرف للديون بالعملات اﻷجنبية المتفاوض بشأنها من جديد.

National borrowing and debt management strategies need to take into account the return on debt-financed investments, in terms of both future fiscal revenue and foreign exchange income, and the government's ability to hedge interest and exchange rate risk.
ويلزم أن تأخذ الاستراتيجيات الوطنية للاقتراض وإدارة الديون في الحسبان العائد على الاستثمارات الممولة بديون، من حيث الإيرادات المالية ودخل النقد الأجنبي في المستقبل، وقدرة الحكومة على تغطية مخاطر تقلبات أسعار الفائدة والصرف.

UNOPS is exposed to a variety of market risks, including, but not limited to, currency risk, credit risk and interest rate risk.
وهو يتعرض لمخاطر سوقية شتى، تشمل مخاطر العملة ومخاطر الائتمان ومخاطر أسعار الفائدة، ولا تقتصر عليها.