"rationalization and harmonization" - Translation from English to Arabic

• ترشيد ومواءمة
• وترشيد ومواءمة
• ترشيد وتنسيق
• بترشيد ومواءمة
• الترشيد والمواءمة
• وترشيد تلك الوحدات وتنسيقها

:: The rationalization and harmonization of indicators for the common country assessment, and the continuation of the core indicators programme;
:: ترشيد ومواءمة المؤشرات لفائدة التقييم القطري المشترك، ومواصلة العمل ببرنامج المؤشرات الأساسية؛

rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Implementation of the treaty establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الأفريقية الاقتصادية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية، وترشيد ومواءمة أنشطة الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

(ii) Increased number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators
' 2` زيادة عدد الأنشطة التعاونية التي تُنفذ مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية

South Africa is committed to the use of IAEA Safety Standards as a benchmark in the implementation of our regulatory mandate and supports the IAEA initiative related to the rationalization and harmonization of the Safety Standards.
وتلتزم جنوب أفريقيا باستخدام معايير الوكالة للسلامة النووية كمقياس لتنفيذ ولايتنا التنظيمية، وتؤيد مبادرة الوكالة المتعلقة بترشيد ومواءمة معايير السلامة.

The Subcommittee took note of and agreed with the proposals by the Statistics Division to also begin work on rationalization and harmonization through the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) process on indicators for the common country assessment, and to continue its work with the core indicators programme of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وأحاطت اللجنة الفرعية علما باقتراحات الشعبة اﻹحصائية ببدء العمل أيضا بشأن الترشيد والمواءمة من خلال عملية إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية فيما يتصل بالمؤشرات ﻹجراء التقييم القطري المشترك وأن تواصل عملها في برنامج المؤشرات الرئيسية للجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

40. The Advisory Committee further recommends that the General Assembly note the Secretary-General's intention to proceed with structural reviews and the rationalization and harmonization of all ICT units, including the Information Technology Services Division of the Department of Management, the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support and UNLB.
40 - وتوصي اللجنة الاستشارية كذلك بأن تحيط الجمعية العامة علما باعتزام الأمين العام المضي قدما في إجراء استعراضات هيكلية لجميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وترشيد تلك الوحدات وتنسيقها.

(ii) The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators
' 2` عدد الأنشطة التعاونية التي تتم مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية

Implementation of the treaty establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية؛ ترشيد ومواءمة الأنشطة التي تضطلع بها الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

827 (XXXII). rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
٧٢٨ )د-٢٣( - ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

(e) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economic and Social Council;
(هـ) إحراز تقدم في ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية استنادا إلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(e) Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators;
(هـ) عدد الأنشطة التعاونية التي تتم مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية.

827 (XXXII) rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
827 (د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(e) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economic and Social Council
(هـ) إحراز تقدم في ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية استنادا إلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Activities that were supported included strengthening the capacity of the Secretariat, rationalization and harmonization of intergovernmental organizations and finalization of the AEC protocols of agreement.
وتضمنت اﻷنشطة التي تم دعمها تعزيز قدرة اﻷمانة، وترشيد ومواءمة أنشطة المنظمات الحكومية الدولية، ووضع الصيغة النهائية لبروتوكولات الاتفاق الخاص بالجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

(h) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions made by the Economic and Social Council;
(ح) تحسين عملية ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية، استنادا إلى القرارات التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

In this context, ECA will pursue actions to implement the decisions taken by the ECA Conference of Ministers in 1997 concerning the rationalization and harmonization of those ECA-sponsored regional training and service centres.
وفي هذا السياق ، سوف تواصل الايكا اتخاذ اجراءات لتنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الايكا الوزاري في عام ٧٩٩١ فيما يتعلق بترشيد ومواءمة أنشطة تلك المراكز .