"rations management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة حصص الإعاشة
• نظام لإدارة حصص الإعاشة
• لنظام إدارة حصص الإعاشة
• لإدارة الحصص
• نظام إدارة الحصص

:: rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions
:: نظام إدارة حصص الإعاشة لتسهيل الإدارة الفعالة لتوفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية المشكّلة في البعثات الميدانية

The rations management system required the resolicitation of the contract.
تطلّب نظام إدارة حصص الإعاشة طرح طلب تقديم العروض.

rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions
نظام إدارة حصص الإعاشة لتسهيل الإدارة الفعالة لتوفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية المشكلة في البعثات الميدانية

Development of a rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units and pilot implementation in 2 selected field operations
وضع نظام لإدارة حصص الإعاشة لتيسير الإدارة الفعالة لتوفير الحصص الغذائية إلى الوحدات العسكرية المشكلة وتنفيذه على سبيل التجربة في عمليتين ميدانيتين مختارتين

The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring that the rations management system is fully integrated with Umoja.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية كفالة الإدماج الكامل لنظام إدارة حصص الإعاشة في نظام أوموجا.

The Advisory Committee is of the view that the long delay in the implementation of a rations management system represents a missed opportunity to achieve efficiencies.
وترى اللجنة الاستشارية أنّ التأخير الكبير في تطبيق نظام إدارة حصص الإعاشة يشكل فرصة ضائعة لتحقيق مكاسب في الكفاءة.

:: Delays in the procurement process for the acquisition of the rations management system in the Department of Peacekeeping Operations
:: حالات التأخير في عملية الشراء المتعلقة باقتناء نظام إدارة حصص الإعاشة في إدارة عمليات حفظ السلام

It remains concerned by the continued delays in the implementation of the rations management system.
وهى لا تزال تشعر بالقلق إزاء استمرار التأخير في تنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة.

229. The Board recommends that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.
229 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة لكفالة تنظيمها وإدارتها على النحو السليم.

Rations management -- implementation of rations management system
إدارة حصص الإعاشة - تنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة

(p) Expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations (para. 229);
(ع) التعجيل بتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة لكفالة تنظيمها وإدارتها على النحو السليم (الفقرة 229)؛

69. In paragraph 229, the Board recommended that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.
69 - في الفقرة 229، أوصى المجلس الإدارة بالتعجيل بتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة لكفالة تنظيمها وإدارتها على النحو السليم.

rations management system
نظام إدارة حصص الإعاشة

277. In paragraph 229, the Board recommended that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.
277 - في الفقرة 229، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة لكفالة تنظيمها وإدارتها على النحو السليم.

For example, the Office of Information and Communications Technology is responsible for the delivery of a rations management system for peacekeeping operations.
فعلى سبيل المثال، يتولى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسؤولية عن تنفيذ نظام لإدارة حصص الإعاشة في عمليات حفظ السلام.

:: Development of a rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units and pilot implementation in 2 selected field operations
:: وضع نظام لإدارة حصص الإعاشة لتيسير الإدارة الفعالة لتوفير الحصص الغذائية إلى الوحدات العسكرية المشكلة والتنفيذ التجريبي لذلك في عمليتين ميدانيتين مختارتين

17. The Administration was to have introduced a rations management system in June 2006 in response to shortcomings identified by the Board which, by October 2007, had not yet been implemented.
17 - وكان من المقرر أن تبدأ الإدارة في استخدام نظام لإدارة حصص الإعاشة في حزيران/يونيه 2006 استجابة لأوجه النقص التي حددها المجلس، غير أنه حتى تشرين الأول/أكتوبر 2007، لم يكن النظام قد نفذ بعد.

Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal
التنفيذ التجريبي لنظام إلكتروني لإدارة الحصص الغذائية، وتنفيذ بوابة المعلومات في المؤسسة

The Board, however, noted that as of October 2007, the rations management system had not yet been implemented.
بيد أن المجلس لاحظ أن نظام إدارة الحصص لم يكن حتى تشرين الأول/أكتوبر 2007 قد جرى تنفيذه بعد.