"rauf" - Translation from English to Arabic

• رؤوف
• راؤوف
• الرؤوف

" Rauf Gurbanov, Anna Gurbanova and Taïssia Kuznetsova, who are members of this community, nevertheless pursued their religious activities.
وعلى الرغم من ذلك، فإن رؤوف قربانوف، وأنّا قربانوفا، وتاييسيا كوزنيتسوفا، أعضاء هذه الطائفة، مارسوا أنشطتهم الدينية.

One of them, Rauf Gurbanov, is alleged to have been severely beaten by the police.
وتعرض أحدهم، هو رؤوف قربانوف، للضرب المبرح على يد الشرطة.

A continuous process of proximity talks involving Glafcos Clerides and Rauf Denktash is under way under my auspices.
وتجري تحت رعايتي عملية مستمرة من المحادثات غير المباشرة يشترك فيها السيد غلافكوس كليريديس والسيد رؤوف دنكتاش.

Rauf Denktaş and I are both members of this generation, which has seen the best and the worst of the recent history of Cyprus.
وكلانا، رؤوف دنكتاش وأنا، ننتمي الى هذا الجيل، الذي شهد أفضل وأسوأ اﻷوقات في التاريخ الحديث لقبرص.

Statement by Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus
ضميمة بيان صادر عن السيد رؤوف دنكتاش رئيس الجمهورية التركية

on 31 August 1998 by President Rauf R. Denktaş
رؤوف دنكتاش في ١٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ في لِفكوسا

Summary of the statement made by Mr. Rauf Denktaş during a
موجز البيان الذي أدلى به السيد رؤوف دينكتاش في

On the Turkish Cypriot side, in addition to Rauf Denktash, the delegation included Mehmet Ali Talat and Serdar Denktash.
ومن الجانب القبرصي التركي، بالإضافة إلى رؤوف دنكتاش، تضمن الوفد محمد علي طلعت وسردار دنكتاش.

This was the last occasion on which Mr. Rauf Denktash participated in the process.
وكان هذا اللقاء هو آخر مشاركة من جانب السيد رؤوف دنكتاش في العملية.

Similar statements are also made almost daily by Mr. Rauf Denktaş.
كما أن السيد رؤوف دنكتاش يدلي بتصريحات مماثلة بصفة تكاد تكون يومية.

In this spirit, I recently had two meetings in Cyprus with the leader of the Turkish Cypriot community, Mr. Rauf Denktash.
وبهــذه الروح عقدت مؤخرا اجتماعين في قبرص مع زعيم الطائفة القبرصية التركية السيد رؤوف دنكتاش.

This alliance is all so Al-Mujahid can get Rauf into the US.
هذا التحالف كله مبني على تمكن "المجاهد" من ادخال "رؤوف" لامريكا

And you make sure that Mr. Rauf makes it back to the Palace Hotel without incident, okay?
و تاكدا من عودة السيد رؤوف للنزل بدون حوادث

We're here to smuggle Mr. Rauf into the United States, no?
نحن هنا لتهريب السيد رؤوف للولايات المتحدة صح ؟

If I have Rauf, I have all the leverage to get out of this mess.
ان كان معي رؤوف فلدي كل النفوذ للخروج من هذه الفوضى

I have the honour to annex hereto two self-explanatory letters dated 20 and 28 January 1994, respectively, addressed to Your Excellency by H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أرفق طيا رسالتين تعبران عن الموقف بوضوح، مؤرختين ٢٠ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، على التوالي، وموجهتين إلى سيادتكم من سعادة السيد رؤوف ر. دنكتاش، رئيس الجمهورية التركية لقبرص الشمالية.

Letter dated 21 November 1994 from Mr. Rauf Denktaş
إلى اﻷمين العام من السيد رؤوف دنكتاش

A statement was made by the panellist Tarik Rauf;
وأدلى عضو حلقة النقاش طارق رؤوف ببيان؛

Rauf Lala is in I.C. U so shall we assume that we got rid of Lala's terror
(راؤوف لا لا) فى وحدة العناية المركزة لذلك نفترض أننا تخلصنا من إرهاب (لا لا)

The accuser is Maulana Abdur Rauf, head of the Rawlpindi branch of Majlis-e-Khatam-e-Nabuwwat.
ويقال إن المشتكي هو مولانا عبد الرؤوف رئيس " مجلس خاتم النبوات " في روالبندي.