"reaching ??" - Translation from English to Arabic

?? ?? 40 ??.?? ?? In ?? view ?? of ?? the ?? serious ?? obstacles ?? confronting ?? humanitarian ?? organizations ?? in ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? those ?? in ?? need ??,?? ?? a ?? number ?? of ?? participants ?? in ?? the ?? discussion ?? emphasized ?? the ?? important ?? role ?? that ?? local ?? NGOs ?? could ?? play ?? in ?? complementing ?? and ?? facilitating ?? the ?? activities ?? of ?? international ?? organizations ??.?? ?? ??
40. In view of the serious obstacles confronting humanitarian organizations in reaching those in need, a number of participants in the discussion emphasized the important role that local NGOs could play in complementing and facilitating the activities of international organizations.

?? ?? 58 ??.?? ?? Many ?? participants ?? noted ?? the ?? positive ?? role ?? that ?? NGOs ?? and ?? civil ?? society ?? could ?? play ?? in ?? protecting ?? and ?? assisting ?? the ?? displaced ?? and ?? their ?? important ?? role ?? as ?? partners ?? of ?? international ?? humanitarian ?? organizations ?? and ?? in ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? populations ?? the ?? latter ?? were ?? often ?? unable ?? to ?? access ??.?? ?? ??
58. Many participants noted the positive role that NGOs and civil society could play in protecting and assisting the displaced and their important role as partners of international humanitarian organizations and in reaching populations the latter were often unable to access.

?? ?? GATS ?? includes ?? the ?? possibility ?? of ?? modifying ?? or ?? withdrawing ?? commitments ?? entered ?? into ?? a ?? schedule ?? with ?? a ?? requirement ?? that ?? the ?? modifying ?? State ?? will ?? enter ?? into ?? negotiations ?? at ?? the ?? request ?? of ?? any ?? WTO ?? member ?? affected ?? by ?? the ?? change ?? with ?? a ?? view ?? to ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? agreement ?? on ?? any ?? necessary ?? compensatory ?? adjustment ??.?? ?? ??
GATS includes the possibility of modifying or withdrawing commitments entered into a schedule with a requirement that the modifying State will enter into negotiations at the request of any WTO member affected by the change with a view to reaching agreement on any necessary compensatory adjustment.

?? ?? No ??,?? ?? we ??'?? re ?? not ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ?? to ?? pres ??.?? ??.?? ??.?? ?? we ??'?? re ?? not ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ?? to ?? anyone ??.?? ?? ??
...لا، نحن لن نتواصل مع الرئي لن نتواصل مع أي أحد

?? ?? Just ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? for ?? creds ??,?? ?? Mr ??.?? ?? Cutler ??.?? ?? Do ?? it ?? slow ??.?? ?? ??
-سأخرج شارتي سيد (كاتلر )

?? ?? You ??'?? re ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ??,?? ?? Detective ??.?? ?? ??
-لقد تماديت أيها المحقق !

?? ?? I ??'?? m ?? a ?? happily ?? married ?? man ??.?? ?? And ?? John ??'?? s ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? for ?? his ?? briefcase ??.?? ?? ??
و(جون) يصل لحقيبته..

?? ?? Shadows ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ?? to ?? get ?? her ??.?? ?? ??
ظل يلحق بها

?? ?? - ?? You ?? guys ??.?? ?? Pierce ?? is ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ??.?? ?? ??
بيرس) يحاول التواصل معنا)

?? ?? - ?? But ?? in ?? the ??,?? ?? uh ??,?? ?? spirit ?? of ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ??.?? ??.?? ??.?? ?? ??
-لكنّ حيوية التواصل ...

?? ?? You ??'?? re ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ??.?? ?? ??
-أنتَ تبالغ عن المألوف .

?? ?? ♪ ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ?? ??
? أحاول الوصول

?? ?? Am ?? I ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ????? ?? ??
هل أصل حقاً؟

?? ?? - ?? You ??'?? re ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ??,?? ?? Carter ??.?? ?? ??
-أنتَ تُمددين الوقت، (كارتر )

?? ?? You ??'?? re ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ??,?? ?? that ??'?? s ?? what ?? you ??'?? re ?? doing ??.?? ?? ??
-أنت تُأوّل، هذا ما تفعله .

?? ?? What ?? are ?? you ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? for ??,?? ?? Morgan ????? ?? ??
ماذا قررت يا (مورجان)؟

?? ?? Her ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ?? to ?? me ??,?? ?? ??
واتصالها بي

?? ?? I ??'?? m ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? now ??.?? ?? ??
أَصِلُ الآن.

?? ?? Well ??,?? ?? I ?? appreciate ?? her ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? out ??,?? ?? John ??.?? ?? ??
أقدر لها اهتمامها يا (جون)

?? ?? ??"?? adam ?? slows ?? down ??,?? ?? ?? class= ?? "syntagma">reaching ?? her ?? table ??.?? ?? ??
"آدم) يبطئ باقترابه)"