"reading as" - Translation from English to Arabic

• نصها كما
• تنص على ما
• ونصها كما
• ونصه كما
• نصه كما
• ينص على ما
• تقرأ بينما
• ونصهما كما

Delete operative paragraphs 7 and 8 and insert a new operative paragraph 7 reading as follows:
تُحذف الفقرتان 7 و 8 من المنطوق وتُدرج فيه فقرة جديدة باعتبارها الفقرة 7 منه، نصها كما يلي:

" 2. After operative paragraph 1, add a new operative paragraph 2 reading as follows:'2.
" ٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق تضاف فقرة جديدة رقم ٢ نصها كما يلي:

112. The representative of Chile also proposed a new paragraph as contained in document E/CN.4/1995/95, paragraph 112, reading as follows:
٢١١- واقترح ممثل شيلي أيضاً فقرة جديدة كما هي واردة في الوثيقة E/CN.4/1995/95، الفقرة ٢١١، نصها كما يلي:

First, a new preambular paragraph should be inserted between the fifth and sixth preambular paragraphs, reading as follows:
أولا، إدراج فقرة جديدة بين الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة تنص على ما يلي:

It is proposed to insert a new preambular paragraph as the sixth, reading as follows:
يُقترح إدخال فقرة ديباجية جديدة تكون الفقرة السادسة ونصها كما يلي:

Add a new indicator of achievement (a) (ii) reading as follows:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 2` ونصه كما يلي:

He took it that the Committee wished to adopt a decision on that matter reading as follows:
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد قرار في هذه المسألة نصه كما يلي:

At the 27th meeting, on 18 June 2008, the President of the Council made a statement reading as follows:
في الجلسة السابعة والعشرين، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، أدلى رئيس المجلس ببيان ينص على ما يلي:

After document S/1995/5/Add.6, insert a new addendum reading as follows:
بعد الوثيقة S/1995/5/Add.6 تدرج إضافة جديدة نصها كما يلي:

Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows:
تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:

Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows:
تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:

430. It was suggested that a new paragraph be added, reading as follows:
٤٣٠ - اقترح إضافة فقرة جديدة نصها كما يلي:

431. It was proposed that a new article 33 should be added, reading as follows:
٤٣١ - اقترح إضافة مادة جديدة يكون رقمها ٣٣، نصها كما يلي:

The OECD submitted an extract of the communiqué of the meeting of the Council at Ministerial Level reading as follows:
قدمت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نبذة من البيان الصادر عن اجتماع المجلس على المستوى الوزاري، نصها كما يلي:

" 1. After the third preambular paragraph, insert a new preambular paragraph, reading as follows:
" 1- تُدرَج بعد الفقرة الثالثة من الديباجة فقرة جديدة نصها كما يلي:

71. A proposal was furthermore made for the inclusion, either in article 4 or in article 9, of an additional paragraph reading as follows:
١٧ - كما قدم اقتراح بإدراج فقرة إضافية إما في المادة ٤ أو في المادة ٩ تنص على ما يلي:

72. At the 11th meeting, on 7 November 1994, the representative of India proposed a new preambular paragraph reading as follows:
٢٧- وفي الجلسة الحادية عشرة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترح ممثل الهند فقرة جديدة للديباجة تنص على ما يلي:

87. The observer for Egypt proposed to replace this article by new wording to be added at the end of article 5, reading as follows:
٧٨- واقترح المراقب عن مصر الاستعاضة عن هذه المادة بصيغة جديدة تضاف إلى نهاية المادة ٥ ونصها كما يلي:

79. The representative of Cuba proposed to replace the present text of article 4 by the text contained in the “Chairman’s perception” paper reading as follows:
٩٧- واقترحت ممثلة كوبا الاستعاضة عن النص الحالي للمادة ٤ بالصيغة الواردة في الورقة المعنونة " تصور الرئيس " ونصها كما يلي:

49. On 21 April 1997, the Commission on Human Rights adopted by a roll-call vote of 20 in favour and 14 opposed, with 18 abstentions, resolution 1997/63 entitled “Situation of human rights in East Timor”, reading as follows:
٩٤ - وفي ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، بتصويت بنداء اﻷسماء، بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٤ صوتا وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت، القرار ١٩٩٧/٦٣ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية " ، ونصه كما يلي:

- Yes, she's reading as we speak.
أجل، إنها تقرأ بينما نتحدّث

In her view, they could be best placed as paragraphs 2 and 3 of article 12, reading as follows:
وفي رأيها أن أفضل مكان يمكن أن توضع فيه هذه العناصر هو إدراجها في فقرتين من المادة 12 تحملان رقمي 2 و3 ونصهما كما يلي: