"real-estate" - Translation from English to Arabic

• العقارات
• العقارية
• العقاري
• عقارات
• عقاري
• عقارية
• سمسار
• عقار عالمي
• عقاراتِ

You know, the real-estate market is highly competitive right now.
كما تعلمين، سوق العقارات منافس للغاية في الوقت الحالي

The Kings have real-estate holdings all over the world.
الملوك لديهم حيازات العقارات في جميع أنحاء العالم.

And with rocketing interest rates, that's bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتاً، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

Money collected from illicit trade paid mortgages on a multi-million-dollar real-estate loan.
الاموال التي تجمع من التجارة الغيرشرعية تُدفع من اجل القروض العقارية

Most women company board's chairmen are registered in retailing enterprises and real-estate agencies.
ومعظم النساء من رؤساء مجالس إدارات الشركات مسجل لدى مؤسسات البيع بالتجزئة والوكالات العقارية.

And if he's not still mad at me, he will be when I tell him to fire his real-estate agent.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

You know, looking for a real-estate agent can be a terrifying process.
أتعلمون ؟ إن البحث عن وكيل عقارات قد تكون مهمه مرعبه

It was a... a long game... a real-estate scam... and about the hottest summer you can imagine, so I went to the movies a lot.
كانت عملية نصب عقاري طويلة والصيف أكثر حرارة

So, real-estate guy's wife said he was acting weird.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

Technical expert groups will be established to advise on the development of the export-import price index and real-estate price index manuals.
وستشكل أفرقة خبراء تقنيين لتقديم المشورة حول وضع دليلي مؤشرات أسعار الصادرات والواردات ومؤشرات أسعار العقارات.

Maybe there will be some cute gay real-estate agents there.
ربما ستكون هناك بعض لطيف مثلي الجنس وكلاء العقارات هناك.

Instead, I've been watching your act with the real-estate job and the ridiculous SUV.
بدلا من مشاهدتك تتظاهرين أمامي بوظيفة العقارات و سيارات الرباعية السخيفة

I whacked the shit out of the real-estate agent who sold me this house when I found out that I-I couldn't unload it.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

I did get all undeveloped real-estate holdings.
لقد حصلت على جميع العقارات التي قيد الإنشاء.

Even as the real-estate and stock-market bubbles deflate in the major industrial economies, it is important to ensure that their adjustment response does not consist of resorting to new protectionism against the developing countries.
وحتى في حالة انكماش السوق العقارية وسوق الأوراق المالية في الاقتصادات الصناعية الرئيسية، من المهم ضمان ألا تكون استجابتها من أجل اللجوء إلى التكيف هي إجراءات حمائية جديدة ضد البلدان النامية.

The Local Government Act has been brought into effect and rules for the functioning of the real-estate industry in a market economy have been adopted.
وأصبح قانون الحكومات المحلية ساري المفعول وتم تبني القواعد لتصريف أعمال الصناعة العقارية في الاقتصاد السوقي.

Because the woman you love doesn't care about your real-estate holdings.
لأن المرأة التي تحب لا تُلقي بالاً بممتلكاتك العقارية

The real-estate thing seems like it's working out.
الشؤون العقارية يبدو أنها تسير بشكل جيد معك

Yeah. He might be interested in that, um -- that real-estate scheme you had going on in Daytona Beach.
ربما يكون مهتما بذلك ذلك المشروع العقاري

Your real-estate developments, your golf course...
المطور العقاري الخاص بك وملعب الغولف الخاص بك

Not the smartest thing I ever did, but my real-estate adviser was my penis.
لم يكن أرجح أفعالي لكن مستشاري العقاري كان شهوتي

He claims to be a real-estate guy, but hasn't made a dime in years.
هو يدعي انه رجل عقارات لكنه لم يحقق شيئا لسنوات

Up until three years ago I was a regular old real-estate agent.
قبل ثلاث سنوات كنت سمسار عقاري إعتيادي بعقلية قديمة

The enemy will be sued because enforcement of real-estate deal.
سوف تتم مقاضاة العدو بسبب تنفيذ صفقة عقارية.

Big international real-estate guy.
رجل عقار عالمي

A billion-dollar real-estate scam, sir.
غشّ عقاراتِ ببليون دولارِ، سيدي