"realist" - Translation from English to Arabic

• واقعي
• واقعية
• الواقعي
• الواقعية
• واقعى
• واقعياً
• الواقعيّ

I'm a realist, and I'm not gonna go chasing after some fantasy.
أنا واقعي ولن أذهب لملاحقة بعض الخيال أنا ذاهب لما أراه

I'm a realist, and I know what love does to people.
أوه، حَسناً، أَنا واقعي وأنا أَعْرفُ أي حبَّ يريده الناسِ.

I am a firm realist when it comes to foreign policy, but am also a great believer in the value of idealism.
إنني واقعي تماما حين يتعلق اﻷمر بالسياسة الخارجية ولكنني أيضا أؤمن إيمانا راسخا بقيمه المثالية.

I am nothing if not a realist, so I am proposing that we have family breakfast every day instead.
أنا امرأة واقعية لذا اقترح أن نتناول الإفطار كعائلة كل يوم بدلاً من ذلك

- No, I am. I'm a realist. - You're afraid.
ـ لا ، أنا واقعية ـ أنتِ خائفة ، أنتِ خائفة

The realist might reply that the truth must lie somewhere in between.
وقد يجيب الواقعي بأن الحقيقة تكمن في مكان ما بين هذين القولين.

According to the realist theory, on the other hand, corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.
ومن ناحية أخرى، تذهب النظرية الواقعية إلى أن الوجود الاعتباري أمر واقع ولا يتوقف على اعتراف الدولة.

I consider myself a realist, all right, but in philosophical terms, I'm what's called a pessimist.
انظر ، أنا أعتبر نفسي واقعي .. حسناً .. وبمصطلح فلسفي أنا ما يسمى بالمتشائم

You know, I may not be so happy-go-lucky, but I'm a realist.
أتعلمون, ربما أنا لست سعيدا و محظوظا و لكنني واقعي

You, my friend, are a realist, which is great for the unimaginative.
أنت يا صديقي ، واقعي وهو أمر عظيم للخيال

Look, I'm no racist, but I am a realist.
انظري، أنا لستُ عنصرياً، ولكن أنا واقعي.

But I'm a realist. I don't expect to get everything from one man.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

I'm a realist and I've gotten my hopes up too many times.
هذا ليس حكماً أنا واقعية ورفعت آملي بالعديد من المرات

And if that makes me a romantic and not a realist, well, that's the way that I'm choosing to live my life.
و إذا كان ذك يجعلني رومانسية ولست واقعية تلك هي الطريقة التي أختار أن أعيش بها حياتي

I used to be angry'cause he abandoned me, but really, he was just being a realist.
كنتُ غاضباً لأنّه تركني، لكنّه كان يتصرف بطريقة واقعية.

I'm trying this magic realist bit at the end of Chapter 3.
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث

A realist just sees that face and packs it in with every other pretty girl they've ever seen before.
الواقعي يرى ذلك الوجه ويحزمها مع كل فتاة أخرى قد رآها من قبل

America used to have essentially two varieties of foreign-policy positions: realist and idealist.
لقد تعودت أميركا على تبني نوعين من المواقف في التعامل مع السياسة الخارجية في الأساس: الموقف الواقعي والموقف المثالي. ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضاً الحاجة الماسة إلى الزعامة.

I'd like my frickin'partner to be somewhat of a realist.
وأود أن شريك فريكين أن يكون إلى حد ما من الواقعية.

You know, but I'm also a realist, and I understand there's a possibility that she doesn't wake up.
تعرفِ، لكنى أيضاً واقعى وأعرف أنه من المحتمل ألا تستيقظ

I realize now my dad was just a realist.
أدركتُ الآن أن أبي كان واقعياً.

A realist would know that the only damn thing Georgie can do is die up there!
الواقعيّ يعلم أن الشيء الوحيد الذي يستطيع (جورجي) القيام به هو الموت هناك