"realize what you" - Translation from English to Arabic

• تدرك ما
• تدركين ما
• مدرك لما
• تدرك ماذا
• أتدرك ما
• تدركي ما
• تدركين ماذا
• تعي ما
• أتدرك ماذا
• أتدركون ما
• تُدرك ما
• مدركة لما
• مدركه
• ندرك ما

Well, that sounds pretty neat until you realize what you're giving up.
حسنا، يبدو هذا متقننا قليلا إلى أن تدرك ما أنت تتخلى عنه

There are moments in your life that make you realize what you've been missing.
هنالك لحظاتٌ في حياتك تجعلك تدرك ما تفتقده

My God. Do you realize what you've done?
يا إلهي هل تدركين ما أقدمتى لتوك على فعله؟

Carlton, do you realize what you're saying?
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟

Do you realize what you did today? Hmm? - Yeah, yeah, it was stupid.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

Yes! But don't you realize what you're risking!
أجل، ولكن أتدرك ما أنت تخاطر به

And we're worried you don't realize what you've gotten yourself into.
ونخشى أنك لا تدركي ما أقحمت نفسك به

I'm not sure whether you realize what you're getting yourself into. In your age.
أنا لست متأكدة ما إذا كنت تدرك ما فعلته بنفسك, وفي مثل هذا السن

...To realize what you have to offer to us, the ones you're leaving behind.
أن تدرك ما لديك لتقدمه لنا والذي ستخلفه من بعدك

You don't realize what you've done for the department's image.
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

I don't think you realize what you're doing--
. لا اعتقد بأنك تدرك ما تقوم به

Do you realize what you've done, you moron?
هل تدرك ما قمت به أيّها المعتوه ؟

And it's not till you're trying to put your life together with nothing, then you realize what you lost.
وهو ليس كذلك حتّى تحاولين لم شتات حياتك من لا شيء عندها تدركين ما خسرتِ

I'm not so sure you realize what you've gotten yourself into.
أنا لست متأكداً جداً بأنك تدركين ما الذي أقحمتي نفسك فيه

You're very upset, and I don't think you realize what you're saying.
أنت مشتتة جداً ولا أظنك تدركين ما تقولين

Do you realize what you've done?
هل انت مدرك لما فعلته؟

Good God, man, do you realize what you've done?
يا الهي, يا رجل, هل تدرك ماذا فعلت؟

You realize what you're doing?
أتدرك ما تفعله ؟

You will never realize what you did wrong.
أنت لن تدركي ما الخطأ الذي فعلتيه

Oh, no! Kelly! Kelly, do you realize what you've done?
كلا "كيلـى" كلا هل تدركين ماذا فعلتِ ؟

Do you realize what you've done ?
هل تعي ما فعلت ؟

Do you realize what you've done?
أتدرك ماذا فعلت؟

Do you realize what you've done?
أتدركون ما فعلتم للتو؟

I don't think you realize what you're up against.
أنا لا أعتقد أنّك تُدرك ما أنت بصدده

You still don't realize what you had. You never did.
ما زلتِ غير مدركة لما كنتِ تمتلكينه ولمْ تدركي قطّ

You realize what you saying?
هل انتِ مدركه لما تقولينه؟

For God's sake, Joshua, do you realize what you're getting yourself into?
في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟