"realized i" - Translation from English to Arabic

• أدركت
• أدركتُ
• ادركت
• اكتشفت أني
• وادركت
• وأدركت
• أدركوا
• ادرك انى
• اكتشفت أنني
• لاحظت انني
• بكل السيئات
• أدرك أنني
• أدركَ
• وأدركتُ

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

Then I finally realized I can't change the past.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

Then I realized I had nothing to be forgiven for.
ثم أدركتُ أنه لا يوجد شيء يستحق الغفران لأجله

I just realized I got so good at taking selfies,
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

Kate! I realized I'd overlooked something in the search programs.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث

Because somehow you realized I was a good guy after all?
لأنك أدركت بشكل ما أننى رجل طيب رغم كل شىء؟

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

That's the moment I realized I wanted to be a doctor.
تلك اللحظة التي أدركت فيها أني أريد أن أكون طبيبا

"I realized I was happy to have him back.
أدركت أني كنت سعيداً عندما ظهـر مرة أخرى

I realized I was just hiding out in Clean Teens.
لقد أدركت أنني كنت أختبىء عبر نادي نظافة المراهقين

Then one day I realized I'd spent my life waiting.
ثمّ في أحد الأيّام أدركت بأنّي قضيت حياتي مُنتظراً.

I realized I'd never told you and your wife how much all of us on the National Committee appreciate Kaylie.
فقط زيارة طال انتظارها لقد أدركت بأني لم أخبرك وزوجتك كم نحن كلنا في اللجنة النهائية نقدر كيلي

But I realized I just really want her to be happy again.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

And I realized I was part of this timeless love story.
و حينها أدركتُ بأنني كنتُ جزء من قصة الحب الخالدة

Then I realized I have a talent for reaching pele's unconscious.
و بعدها أدركتُ بأنني أملك موهبة الوصول لعقل الناس الباطن

I realized I could no longer discount my feelings.
ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

I kind of realized I was starting to have feelings for someone else.
أنا نوعاً ما اكتشفت أني أكنمشاعر... لشخص آخر ...

Then I had my yee-haw moment and realized I needed to drill in Texas instead of my home state of New Hampshire.
ثم وصلت لمرحلة الفرحة وادركت أني مضطر للتنقيب في تكساس بدلًا من منزلي في ولاية نيوهامبشاير

I got it all out of my system and realized I was ready for someone like Paul.
تخلّيت عن كل هذا وأدركت أنني مستعدة لمواعدة رجلًا مثل بول

Well, maybe he realized I'm a game he can't win, and he gave up.
حسنا، ربما أدركوا أنا لعبة أنهم لا يستطيعون الفوز، وأنها تخلى.

One, in particular on his desk... he put it away when he realized I saw it.
كان هناك واحد على مكتبه و لكنه عندما ادرك انى رايته اخفاه

When I got to the gate, I realized I forgot my ID.
حينما وصلتُ للبوابة اكتشفت أنني نسيت بطاقة تعريفي

And then I realized I'll always be their friend.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

That's when I realized I had to change.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Maybe he realized I was going to die since he left after he had finished.
وربما أدرك أنني أشرفت على الموت ﻷنه تركني بعد أن انتهى.

Let's just say that I got in there realized I made a mistake and then tried like hell to get out.
دعنا فقط رأي بأنّني دَخلتُ هناك أدركَ أنا جَعلتُ a خطأ وبعد ذلك حاولَ مثل الجحيمِ للخُرُوج.

I wanted to do it for you, but he got here, and then I realized I needed to do it for me.
وددتُ أن أفعلها لأجلكِ ، ولكنّه قدِم هنا وأدركتُ أنّي بحاجة أن أفعلها لأجلي