"realized that i" - Translation from English to Arabic

• أدركت أنني
• أدركت أنه
• أدركت بأنني
• أدركتُ أنّي
• أدركتُ بأنّني
• ادركت انني
• لاحظت أنني
• أدركت أنّه
• أدركتُ بأنني
• أدركتُ ذلك أنا
• وأدركت أني

I realized that I think we should tell each other things while we still can.
أدركت أنني أظن أن علينا إخبار بعضنا البعض بأشياء طالما لازال بإمكاننا.

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, so no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

I realized that I didn't have a lot of time remaining.
لقد أدركت أنه لم يعد يتبقى لي الكثير من الوقت

Well, Dan, I realized that I have more of myself to give.
دان " لا أدركت بأنني " أستطيع تقديم المزيد من نفسي

I realized that I had a problem, so I got help.
أدركتُ أنّي عانيتُ من مُشكلةٍ، لذا التمستُ مساعدةً.

And I realized that I needed help immediately.
وأنا أدركتُ بأنّني إحتجتُ مساعدةً فوراً.

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I lived in it for a few months, until I realized that I made a big mistake, and I tried to reset the timeline, put things back to how they were supposed to be, but...
لقد عشت به لعدة أشهر إلى أن أدركت أنني إفترفت خطأ جسيم وحاولت إعادة الخط الزمني وإعادة كل شيء لِما كان عليه قبلًا

I realized that I was making the jam as if I were going to let him eat it, like I used to.
أدركت أنني أعد المربى وانا أفكر فيه، معتقدة بأنني سوف أقدم له المربى ليتذوقه، كما أعتدت أن أفعل

I realized that I was the virus no one wanted to get near--
أدركت أنني كنت الفيروس الذي لا يريد أحد الاقتراب منه

I realized that I already belonged to something that meant more to me than any after-school activity.
أدركت أنني مسبقاً أنتمي لشيء يعني لي الكثير من أي نشاط مابعد المدرسة

I realized that I haven't been selling any houses because my heart's not in it.
لقد أدركت أنني لم أكن ابيع أية منازل لأن قلبي ليس شغوفاً بذلك

I realized that I could not rule without the support of my Catholic nobles.
أدركت أنه لا يمكنني الحكم بدون دعم من النبلاء الكاثوليكية

No, I just realized that I have absolutely nothing to say.
لا , أنا فقط أدركت أنه ليس لدي أى شئ على الإطلاق لأقوله

I realized that I couldn't do anything.
وفي النهاية، أدركت أنه لا يمكنني عمل شيء

I was so thrilled when I realized that I'd be doing this examination in your morgue.
لقد كنت مسرورة جدا عندما أدركت بأنني سأقوم بهذا الفحص في مشرحتك

I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
أنا راهنت بيرك عندما أدركت بأنني بحاجة للمال لإعادة ترميم منزلي

I was three when I realized that I wasn't like the other kids.
لقد كنتُ في الثّالثة من عمري حينما أدركتُ أنّي لستُ كالأطفال الآخرين.

I'm sorry, I, uh, I just realized that I was late, and, um...
أَنا آسفُ أنا, أنا فقط أدركتُ بأنّني كُنْتُ متأخر هممم و

And I thought that somehow it might help me move on, but I realized that I was doing it for all the wrong reasons and...
وظننت ان شيئاً بطريقة ما سيساعدني على تخطي هذا ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة

I just realized that I am about to have a little niece who looks up to me.
لاحظت أنني سأحصل على ابن صديق يتطلع إليّ

It wasn't easy, but I realized that I just had to accept it.
لم يكُن الأمر سهلًا، ولكنّي أدركت أنّه عليّ تقبُّله.

All this talk about health, I realized that I was only focused on personal health.
كل هذا الحديث عن الصحة، أدركتُ بأنني كنتُ مركزًا على الصحة الشخصية فقط،

You know, I did it accidentally a few times before I realized that I could do it on purpose.
تَعْرفُ، أنا عَمِلتُ هو عرضياً بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ أدركتُ ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه عن قصد.

and I realized that I don't want to live in a world where you don't exist.
وأدركت أني لا أستطيع العيش فى ذلك العالم بدونكِ