"really don't know" - Translation from English to Arabic

• حقا لا أعرف
• حقاً لا أعرف
• حقاً لا أعلم
• حقاً لا أَعْرفُ
• لا أعرف حقاً
• حقا لا اعرف
• حقاً لا تعرف
• حقا لا تعرف
• لا أعلم حقاً
• حقاً لا تعرفين
• الحقيقة لا أعرف
• حقيقة لا أعرف
• حقا لا أعلم
• لا تعرف حقاً
• لا أعرف حقا

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

If it's full of trees, cars that can fly, I really don't know.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

I-I really don't know what to tell you.
أنا حقاً لا أعلم ما الذى . يجب أن أقوله لك

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

I thought I knew what that was, but now I really don't know what's what.
أعتقد بأنني أعرف ما كان ذلك ولكن الآن لا أعرف حقاً ما هو ماذا

Just jump in any time, Nicole, because I really, really don't know how to do this.
فقط استلمي المبادرة اي وقت نيكول لانني حقا لا اعرف كيف افعل ذلك

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

really don't know why I subject myself to these people.
حقا لا أعرف لماذا أنا اركز نفسي لهؤلاء الناس.

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

I really don't know if I should show my face.
أنا حقا لا أعرف إذا كان ينبغي أن تظهر وجهي.

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

I really don't know how to say this, so I'm just gonna go ahead and say it.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

I really don't know if I can do this.
أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك

I really don't know what's gonna happen when we pull the trigger.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Well, it's been so long, I really don't know if I have enough in my account.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Miss Rosales, I really don't know what else I can tell you.
الآنسة روزليس،أنا حقاً لا أَعْرفُ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.

- I really don't know what to say to him when he's like that.
لا أعرف حقاً ما علي قوله عندما يكون هكذا

I don't know what I should and shouldn't say, because I really don't know who's good and who's bad.
لا أعرف ماذا ينبغي لي وينبغي أن لا يقول , لأنني حقا لا اعرف

Sir, you really don't know the current conditions in Bundang.
سيّدي، أنتَ حقاً لا تعرف الظروف الحالية في "بوندانغ".

You really don't know anything about basketball, do you?
أنت حقا لا تعرف أي شئ عن كرة السلة, أليس كذلك؟

I really don't know if I'll get a chance to ask him about the letter today.
لا أعلم حقاً إن كانت ستتاح الفرصة كى اسأله على الخطاب اليوم

Then you really don't know how the world works.
فأنتِ حقاً لا تعرفين كيف تسير أمور الحياة

I guess I loved you. Huh. Although I really don't know anything about love, if I'm gonna be honest.
أعتقد أني أحببتك. رغم أني في الحقيقة لا أعرف شيئاً عن الحب ، لأصدُقك القول.

And I really don't know how to explain it without sounding like...
و حقيقة لا أعرف كيف أوضحه . . دون أن أبدو كالـ

I really don't know which side is telling the truth.
حقا لا أعلم أى جانب يخبرنى الحقيقه

I wonder if you really don't know what I'm talking about.
أنا أتساءل إذا كنت لا تعرف حقاً عمّا أتحدّث

You're gonna be late again. I really don't know how you do it.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.