"really don't want" - Translation from English to Arabic

• حقاً لا أريد
• حقا لا أريد
• حقا لا تريد
• حقا لا اريد
• لا أريد حقاً
• حقاً لا تريد
• حقًا لا أريد
• حقاً لا اريد
• حقاً لا تريدين
• فعلا لا اريد
• فعلاً لا أريد
• حقاً لا أريدكِ
• حقاً لا أُريدُ
• حقاً لاتريد
• حقًا لا أريدك

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

I just, I really don't want to screw this up.
انا فقط، انا حقاً لا أريد أن افشل تماماً

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

I really don't want to revisit the changeling debacle.
أنا حقا لا أريد لإعادة النظر بكارثة اغضابها.

You really don't want your cut anymore, it'll be fine with us.
كنت حقا لا تريد قطع الخاص بك بعد الآن، وسوف يكون على ما يرام معنا.

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

Okay, listen, I really don't want to talk about this right now, okay?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

However, I really, really, really don't want to become like you.
على أية حال , أنا حقاً , حقاً لا أريد أن أصبح مثلك

Uh, no offense, but I really don't want to talk about this.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

So you really don't want to leave your toothbrush here?
لذلك كنت حقا لا أريد أن ترك فرشاة الأسنان الخاصة بك هنا؟

No, no, no, Dad, I really don't want to see a doctor.
لا، لا، لا يا أبي، أنا حقا لا أريد أن أرى الطبيب

You really don't want to go in the water?
كنت حقا لا تريد أن تذهب في الماء؟

So, you really don't want to come with us?
لذلك، كنت حقا لا تريد أن تأتي معنا؟

I really don't want any tension with the Small Business Owners' Association.
انا حقا لا اريد اي توتر مع رابطة ملاك المحلات الصغيرة

I really don't want this to go public, you know?
فقط , أنا لا أريد حقاً لهذا الأمر أن ينتشر , كما تعلمين ؟

Wow. You really don't want to be buried in a Jewish cemetery.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

Fran, I really don't want you to do this.
فران انا حقًا لا أريد منك القيام بهذا

I really don't want to have to call them again.
انا حقاً لا اريد بأن اتصل بالشرطه مره اخرى

You really don't want to tell me what it was?
أنت حقاً لا تريدين أن تخبرينى لماذا فعلت هذا بى؟

I really don't want to die right after university
انا فعلا لا اريد ان اموت بعد الجامعة مباشرة

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

Cos if I don't hit you right in the centre of the forehead, I'm gonna injure you, and I really don't want you to be in any pain.
لأنه لو لم أضربك في مركز الجبهة تماماً فسوف أجرحكِ وأنا حقاً لا أريدكِ أن تتألمي

I really don't want to fall behind, so is it possible for me to watch your lecture online?
أنا حقاً لا أُريدُ الرسوب، أذاً هل من الممكن لي أن أشاهد محاضرتِكَ على الإنترنتِ؟

You really don't want to tell the pants story?
ـ أنت حقاً لاتريد ان تحكي قصة السروال؟

I... I really don't want you to be the standard, stock do-gooder fighting injustice.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم