"really help" - Translation from English to Arabic

• تساعد حقا
• يساعد حقا
• يساعد حقاً
• حقاً مساعدة
• تساعد حقاً
• وسأستفيد كثيراً
• أن يساعد
• حقا تساعد
• سيساعدك حقًا
• سيساعده
• يساعد كثيراً
• يساعدنا حقا

You could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

Uh, granted, the names don't really help the credibility.
اه، منح، الأسماء لا تساعد حقا في المصداقية.

Oscar, it would really help me out if you did this for me.
أوسكار، من شأنه أن يساعد حقا لي لو كنت فعلت هذا بالنسبة لي.

I tried therapy when my brother died, talking doesn't really help.
جربت العلاج عندما مات أخي , الكلام لا يساعد حقاً.

You know, Jim's kind of nervous about it, but I think it could really help.
تَعْرفُ، نوع جيِم عصبي حوله، لكن أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ حقاً مساعدة.

I mean, it doesn't really help that there's wine bottles surrounding us.
أعني أنها لا تساعد حقاً أن هناك زجاجات النبيذ المحيطة بنا

Look, if you have any footage, that would really help me out.
انظروا، إذا كان لديك أي لقطات، التي من شأنها أن تساعد حقا لي.

I think this could really help their relationship.
أنا أعتقد أن هذا يمكن أن تساعد حقا العلاقة بينهما.

But we had an uneasy peace to begin with... and last night did not really help.
ولكن كان لدينا هدنة والليلة الماضية لم تساعد حقا.

A shrink would really help you, but we didn't pack one of those.
ويتقلص سوف تساعد حقا لكم، لكننا لم حزمة واحدة من تلك.

I don't know why, I can't really help myself.
أنا لا أعرف لماذا، وأنا لا يمكن أن تساعد حقا نفسي.

I mean, my projection power could really help.
أناأعني،أن قوة التحكم الذهني ممكن أن تساعد حقا.

I mean, it would really help me take my mind off things, you know?
أعني، من شأنه أن يساعد حقا لي تأخذ رأيي قبالة الأشياء، هل تعلم؟

A new lead will really help me a lot.
وهناك الرصاص الجديد يساعد حقا لي الكثير.

You know, I think it would really help if you shared with the group next time.
تعلمون، وأعتقد من شأنه أن يساعد حقا إذا كنت مشترك مع الفريق في المرة القادمة.

I am so sorry about that, but it does really help with our numbers.
آسفة جداً بشأنْ هذا، ولكن هذا يساعد حقاً في أعدادنا.

Just ask yourself, as a therapist, can you really help anybody, if you live in a bubble?
فقط أسألي نفسك, كمعالجة أيمكنك حقاً مساعدة أي شخص إن كنت تعيشين في فقاعة؟

Federal database could really help.
قاعدة البيانات الفيدرالية يمكن ان تساعد حقاً

It would really help if I knew what is so special about your heart.
وسأستفيد كثيراً إذا علمت ما المميّز جدّاً في قلبك

It is through pledges and funding that the international community can really help Africa's initiatives.
فمن خلال التعهدات والتمويل، يمكن للمجتمع الدولي حقاً أن يساعد المبادرات الأفريقية.

Those really help cut out the glare... uh, one... in your ongoing battle with the sun.
إنها حقا تساعد ...على منع الوهج ...واحد في معركتك المستمرة مع الشمس

Exfoliating with a dry brush pre-shower will really help you with all of this.
التقشير بفرشاة جافة قبل الاستحمام سيساعدك حقًا مع كل هذا.

He says therapy will really help Mr. Kenneth.
يقول ان العلاج الطبيعي سيساعده

A positive attitude would really help a lot with getting you through all this waiting.
التصرف الإيجابي يمكن أن يساعد كثيراً حقاً في تخطي كل هذا الانتظار

I mean, wrestling a New York Ranger, that kind of publicity would really help us out.
انا اعني، مصارعة لاعب نيويورك رينجرز هذا النوع من الشهرة ممكن يساعدنا حقا لنشتهر