"really isn't" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة ليست
• حقاً ليس
• حقاً لَيسَ
• حقا ليس
• فعلاً ليس
• الحقيقة ليس
• حقا ليست
• حقاً ليست
• حقاً لَيستْ
• ليس كذلك بالفعل
• ليس كذلك حقاً

She calls herself the Queen of Narnia, but she really isn't.
إنها تدعوا نفسها ملكة نارنيا ولكنها في الحقيقة ليست كذلك

Look, it really isn't safe.
أنظر, في الحقيقة ليست آمنة يجب عليك البقاء هنا هذه الليلة

This really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Christian, this really isn't any of your business.
الكريستين، هذا حقاً لَيسَ أيّ مِنْ عملِكَ.

Yeah, but this really isn't your scene.
نعم، ولكن هذا حقا ليس المشهد الخاص بك. ماذا تعني؟

Should've just told me And that gun really isn't necessary
كان يجب أن تخبرني فقط. وذلك المسدس فعلاً ليس ضروري.

But, really, isn't some of this anger a little misplaced?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

No, I'm assuming you're bullshitting me and that really isn't a letter to Hector.
لا , أفترض أنك تكذب علي و تلك حقا ليست رسالة إلى هيكتور

For years, cars have all been basically the same but this really isn't.
لسنوات, وقد كانت جميع السيارات في الأساس نفسه ولكن هذا في الحقيقة ليست.

So the cold-shoulder thing, it really isn't necessary.
وبالتالي فإن الشيء الباردة الكتف, انها في الحقيقة ليست ضرورية.

You know, this food really isn't that bad.
كما تعلمون، هذا الطعام في الحقيقة ليست بهذا السوء.

I don't know, man, listening really isn't my strong suit.
لا أعلم, يا رجل, الاستماع حقاً ليس بنقطة قوتي

Rayna, this really isn't anything you should have to be dealing with.
راينا, هذا حقاً ليس بشيء ينبغي بأن تتعاملين معه

Oh, you'll do this, because it really isn't an inconvenience for me to hurtyour daughter.
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.

"A deprived childhood and a homicide really isn't necessarily a homicide, right?"
طفولة مَحْرُومة و القتل حقاً لَيسَ بالضرورة القتل، حسناً؟

I want to, but I wanted you to tell me that marriage really isn't that big a deal.
أُريدُ إلى، لَكنِّي أردتُك أَنْ تُخبرَني ذلك الزواجِ حقاً لَيسَ تلك الكبيرةِ a صفقة.

It's nice that you care, but it really isn't any of your business.
من اللطيف أنك تهتم، ولكنه حقا ليس من شأنك.

This place really isn't your style, Professor.
إن هذا المكان فعلاً ليس من طرازك يا بروفيسور

But the good news is, it really isn't our fault that we're poor.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Trust me, I've been to loads of shit parties and this really isn't one.
ثق بي, لقد كنت في العديد من الحفلات المريعة وهذه حقا ليست منها

The non-sexual hole you're looking to fill really isn't my problem.
حفرتك الغير جنسية التي تبحثين عن شيء ليملئها . هي حقاً ليست مشكلتي

So even if a patient thinks she might be in love with me, she really isn't.
لذا حتى إذا a مريض يَعتقدُ بأنّها قَدْ يَكُونُ عاشق لي، هي حقاً لَيستْ.

Well, it really sounds complicated, but it really isn't.
حسناً، يبدو الأمر معقداً لكنه ليس كذلك بالفعل.

It really isn't.
إنه ليس كذلك حقاً.