"really what" - Translation from English to Arabic

• حقا ما
• حقاً ما
• فعلاً ما
• حقاً الذي
• حقًا ما
• فعلا ما
• حقًّا ما
• حقاً معنى
• تشعر بماذا
• حقا ماذا
• الحقيقة ما

I just don't know if this is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

It may look like that, but that's not really what I am.
قد ابدو مثل هذا ولكن هذا ليس حقا ما أنا عليه

I don't think it is, really, what people think of you.
لا أعتقد أن هذا حقاً ما يفكر به الآخرون عنك

Is that really what you'd call that merry band of degenerates, jobe?
أهذا حقاً ما تريد أن تدعوا به هذا الأحمق ورفاقه، "جوب"؟

If that's really what you believe, why are you only saying it now?
إن كان هذا فعلاً ما تصدقه لم تُفصح عن ذلك الآن؟

Is this really what happens when water gets cold?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

You guys, we need to find out if this is really what we think it is.
شباب، ونحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما نعتقد أنه هو.

But that's not really what you wanna talk about, right?
ولكن هذا ليس حقا ما تريد الحديث عنه، أليس كذلك؟

You sure DHS is really what you want?
أنتِ متأكدة من وزارة الأمن الوطني هو حقا ما تريدين؟

Sometimes what you get isn't really what you want.
أحيانا الذى تحصل عليه ليس هو حقا ما تريده

But if this is really what you want, then it's fine by me.
ولكن إذا كان هذا حقا ما تريد اذا لا بأس من ناحيتي

I mean, really, what good's an angel if he can't help a brother out?
أعني ، حقاً ما هو الجيد بالملاك إذا لم يكُن بإستطاعته مُساعدة أخ له بالخارج ؟

Yeah? Is this really what we're gonna have for Thanksgiving dinner?
أهذا حقاً ما سنأكله في عَشَاء عيد الشُكر؟

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

It's not really what I'm feeling so much as what I'm seeing and hearing.
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.

It's amazing, really, what they can do.
مدهش فعلاً ما تستطيع القيام به تلك الروبوتات.

I'm not even sure what time we think it is right now is really what time it is.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أُوقّتُ نحن نُفكّرُه الآن حقاً الذي يُوقّتُه.

Good lord, is that really what I asked you to say?
يا إلهي، أهذا حقًا ما طلبت منك قوله؟

But is sovereignty really what emerging powers are defending? And does effective protection of populations always come down to intervention?
لكن هل السيادة هي فعلا ما تدافع عنه القوى الصاعدة ؟ وهل الحماية الفعلية للشعوب دائما تتعلق بالتدخل؟

Is that really what you want?
أَهذا حقًّا ما تريدينه؟

Is this really what life is all about?
أهذا حقاً معنى الحياة؟

really what?
تشعر بماذا ؟

Really? What about when I write my music?
حقا ماذا عندما نكتب الموسيقي الخاصه بنا؟

Not really what I was gonna say, but okay.
لم يكن في الحقيقة ما كنت انوي قوله كن حسنا