"recalling all" - Translation from English to Arabic

• إذ يشير إلى جميع
• وإذ تشير إلى جميع
• إذ تشير إلى جميع
• وإذ يشير إلى جميع
• إذ يشير الى جميع
• وإذ يستذكر جميع
• وإذ يذكّر بجميع
• وإذ تشير إلى كل
• وتشير إلى جميع
• وإذ يذكر بجميع
• إذ تشير إلى كل
• إذ يذكر بجميع
• إذ يذكّر بجميع
• وإذا يشير إلى جميع
• وإذ يذكر أيضا بجميع

recalling all previous resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,
إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، بشأن هذه المسألة،

recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان،

recalling all relevant General Assembly resolutions and Security Council presidential statements related to mediation,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع والبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن فيما يتصل بالوساطة،

recalling all relevant United Nations resolutions,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة،

recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتصلة بهذه المسألة،

recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالعراق،

recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية،

recalling all its resolutions and presidential statements concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته الرئاسية المتعلقة بالحالة في السودان،

recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذها كل من لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان،

recalling all previous resolutions on this subject,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع،

recalling all relevant United Nations resolutions in support of nuclear-weapon-free zones,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية،

recalling all its previous resolutions on ageing and on preparations for the Second World Assembly on Ageing,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الشيخوخة، وبشأن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council relating to the rights of indigenous peoples,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن العراق،

recalling all its previous resolutions on the Western Sahara,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية،

recalling all relevant resolutions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers and resolutions adopted by the Sixth, Seventh and Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference on the situation in Somalia;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

recalling all relevant General Assembly and Human Rights Council resolutions on political participation,
وإذ يذكّر بجميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالمشاركة السياسية،

recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ تشير إلى كل قـراراتها السابقة، وكذلك قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Reaffirming further the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, and recalling all its previous resolutions on the rights of the child and its resolution 66/139, adopted on 19 December 2011,
وإذ تعيد كذلك تأكيد اتفاقية حقوق الطفل() وبروتوكوليها الاختياريين()، وتشير إلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بحقوق الطفل وقرارها 66/139 المتخذ في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

recalling all the previous decisions taken by the Committee, and particularly those regarding confidence-building measures and the implementation of a mechanism for the prevention, management and resolution of conflicts in Central Africa;
وإذ يذكر بجميع القرارات السابقة المتخذة في إطار اللجنة ولا سيما القرارات المتعلقة بتدابير بناء الثقة وإنشاء آلية لمنع النزاعات في وسط أفريقيا وإدارتها وتسويتها؛

recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 59/178 of 20 December 2004, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/2 of 7 April 2005,
إذ تشير إلى كل قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 59/178 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/2 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2005()،

recalling all previous resolutions adopted by the OIC Conferences on this subject;
إذ يذكر بجميع قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي بهذا الشأن؛

recalling all resolutions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities,
إذ يذكّر بجميع القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، ولجنة حقوق الإنسان، ومجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

recalling all relevant General Assembly resolutions, in particular resolution 56/220 (2001) of 21 December 2001,
وإذا يشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما القرار 56/220 (2001) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،

recalling all previous resolutions adopted by the Islamic Conferences of Foreign Ministers on this subject;
وإذ يذكر أيضا بجميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية،