"recalling also general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة
• وتشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ يشير أيضا الى قرار الجمعية العامة
• وإذ تذكر أيضا بقرار الجمعية العامة
• وإذ تذكر أيضاً بقرار الجمعية العامة
• وإذ تستذكر أيضا قرار الجمعية العامة
• وإذ يذكِّر بقرار الجمعية العامة
• وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ تذكِّر أيضاً بقرار الجمعية العامة
• وإذْ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ يذكّر أيضاً بقرار الجمعية العامة
• وإذ يذكِّر أيضاً بقرار الجمعية العامة
• وإذ يُشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة

recalling also General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/ سبتمبر 2013،

recalling also General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013،

recalling also General Assembly resolution 48/142 of 20 December 1993 regarding the situation of human rights in Cuba,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٢ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا،

" recalling also General Assembly resolution 48/149 of 20 December 1993,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٩٤١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١،

recalling also General Assembly resolution 60/159 of 16 December 2005 on human rights in the administration of justice,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 60/159 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن حقوق الإنسان وإقامة العدل،

recalling also General Assembly resolution 58/137 of 22 December 2003 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 58/137 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه،

recalling also General Assembly resolution 52/211 of 19 December 1997,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

recalling also General Assembly resolution 50/115 of 20 December 1995,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

" recalling also General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996,
" وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المؤرخ ٢٤ أيار مايو ١٩٩٦،

recalling also General Assembly resolution 67/43 of 3 December 2012,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 67/43 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2012،

recalling also General Assembly resolution 65/75 of 8 December 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 65/75 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010،

recalling also General Assembly resolution 47/177 of 22 December 1992 that adopted the programme for the Second Industrial Development Decade and decided to adjust the period for the Decade to cover the years 1993-2002,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٧٧١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ الذي اعتمد برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني وقرر تعديل الفترة بالنسبة للعقد ليشمل السنوات ٣٩٩١-٢٠٠٢،

" Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling also General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004 " ;
" وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، وتشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط - 10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004 " ؛

recalling also General Assembly resolution 48/101 of 20 December 1993 and Economic and Social Council resolution 1993/33 of 27 July 1993,
وإذ يشير أيضا الى قرار الجمعية العامة ٨٤/١٠١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، والى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١،

recalling also General Assembly resolution 47/133 of 18 December 1992, by which the General Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,
وإذ تذكر أيضا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٣ المؤرخ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمدت به الجمعية العامة اﻹعلان المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري،

recalling also General Assembly resolution 53/43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,
وإذ تذكر أيضاً بقرار الجمعية العامة 53/43 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها،

recalling also General Assembly resolution 61/180 of 20 December 2006, on improving the coordination of efforts against trafficking in persons, and Economic and Social Council resolution 2006/27 of 27 July 2006, on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking,
وإذ تستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 61/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/27 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 بشأن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه،

recalling also General Assembly resolution 64/144 of 18 December 2009 on the office of the President of the Human Rights Council,
وإذ يذكِّر بقرار الجمعية العامة 64/144 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2009 والمتعلق بمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان،

recalling also General Assembly resolution 40/199 of 17 December 1985 on cooperation between the Centre and the United Nations Environment Programme,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٤٠/١٩٩، المؤرخ ١٧ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٨٥، بشأن التعاون بين المركز وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

recalling also General Assembly resolution 47/133 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, and Assembly resolution 55/103 of 4 December 2000,
وإذ تذكِّر أيضاً بقرار الجمعية العامة 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، الذي اعتمدت بموجبه الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، بوصف هذا الإعلان مجموعة مبادئ يجب أن تطبقها جميع الدول، وكذلك بقرار الجمعيـة العامـة 55/103 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

recalling also General Assembly resolution 57/275 of 20 December 2002 requesting the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) to support developing countries in implementing those targets in order to increase access to clean water, sanitation and adequate shelter, and to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development,
وإذْ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 57/275 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي يطلب إلى موئل الأمم المتحدة أن يدعم البلدان النامية لتنفيذ تلك الأهداف من أجل زيادة الحصول على المياه النظيفة والإصحاح والمأوى المناسب، ولمواصلة دعم تنفيذ برنامج المياه من أجل المدن الأفريقية، على نحو ما طلبته الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا،

recalling also General Assembly resolution 63/303 of 9 July 2009, in which the Assembly endorsed by consensus the outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, held in New York from 24 to 30 June 2009,
وإذ يذكّر أيضاً بقرار الجمعية العامة 63/303 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2009 الذي أيدت فيه الجمعية العامة، بتوافق الآراء، الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، الذي عُقد بنيويورك في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2009،

recalling also General Assembly resolution 39/11 of 12 November 1984 entitled " Declaration of the Right of Peoples to Peace " and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يذكِّر أيضاً بقرار الجمعية العامة 39/11 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1984 المعنون " إعلان بشأن حق الشعوب في السلام " ، وبإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

recalling also General Assembly resolution 39/11 of 12 November 1984, entitled " Declaration of the Right of Peoples to Peace " , and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يُشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 39/11 المؤرخ 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 1984 والمعنون " إعلان بشأن حق الشعوب في السلام " وإعلان الأمم المتحدة للألفية،