"recalling paragraph" - Translation from English to Arabic

    • إذ تشير إلى الفقرة
        
    • إذ يشير إلى الفقرة
        
    • وإذ تشير إلى الفقرة
        
    • وإذ يشير إلى الفقرة
        
    • بالإشارة إلى الفقرة
        
    • وبالإشارة إلى الفقرة
        
    • إذ تشير الى الفقرة
        
    • مشيرة إلى الفقرة
        
    • أن أشارت إلى الفقرة
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة
        
    recalling paragraph 34 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, UN إذ تشير إلى الفقرة 34 من صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله،
    recalling paragraph 2 of article 5 of the Rome Statute, UN إذ تشير إلى الفقرة 2 من المادة 5 من نظام روما الأساسي،
    recalling paragraph 2 of article 14 of the Convention, UN إذ يشير إلى الفقرة 2 من المادة 14 من الاتفاقية،
    recalling paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy, UN إذ يشير إلى الفقرة 19 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات،
    recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, UN وإذ تشير إلى الفقرة 120 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،
    recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, UN وإذ تشير إلى الفقرة 120 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،
    recalling paragraph 6 of the governing instrument for the Green Climate Fund, UN وإذ يشير إلى الفقرة 6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،
    recalling paragraph 2 of article 5 of the Rome Statute, UN إذ تشير إلى الفقرة 2 من المادة 5 من نظام روما الأساسي،
    recalling paragraph 2 of article 5 of the Rome Statute, UN إذ تشير إلى الفقرة 2 من المادة 5 من نظام روما الأساسي،
    recalling paragraph 34 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, UN إذ تشير إلى الفقرة 34 من صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله،
    recalling paragraph 6 of Governing Council decision 27/2, UN إذ تشير إلى الفقرة 6 من مقرر مجلس الإدارة 27/2،
    recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties, UN إذ يشير إلى الفقرة ٤ من اﻹجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف،
    recalling paragraph 4 of the financial procedures for the UN إذ يشير إلى الفقرة ٤ من اﻹجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف،
    recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties, UN إذ يشير إلى الفقرة ٤ من اﻹجراءات المالية لمؤتمر اﻷطراف،
    recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, UN وإذ تشير إلى الفقرة 120 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،
    recalling paragraph 120 of the Nairobi Forwardlooking Strategies for the Advancement of Women, UN وإذ تشير إلى الفقرة 120 من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة،
    recalling paragraph 46 of the Johannesburg Plan of Implementation, UN وإذ تشير إلى الفقرة 46 من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ،
    recalling paragraph 2 of Article 12 of the Kyoto Protocol, UN وإذ يشير إلى الفقرة 2 من المادة 12 من بروتوكول كيوتو،
    recalling paragraph 3 of decision XXI/7, concerning the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons, UN وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المقرر 21/7 بشأن واردات وصادرات الهالونات المستعادة، أو المعاد تدويرها، أو المستخلصة،
    recalling paragraph 3 of decision XXI/7, concerning the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons, UN وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المقرر 21/7 بشأن واردات وصادرات الهالونات المستعادة، أو المعاد تدويرها، أو المستخلصة،
    5. recalling paragraph 1, section B, paragraph 1, of the annex to General Assembly resolution 58/126, having conducted a review of the work of the General Committee, and taking into account the views expressed by Member States on the matter, it is decided that: UN 5 - بالإشارة إلى الفقرة 1 من الجزء باء من مرفق القرار 58/126، وبعد استعراض أعمال المكتب، ومع مراعاة الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في هذا الشأن، تقرر ما يلي:
    recalling paragraph 62 of the Secretary-General's report, the Council underlines that progress should also be made on all the other issues identified in operative paragraph 10 of resolution 1701. UN وبالإشارة إلى الفقرة 62 من تقرير الأمين العام، يؤكد المجلس أنه ينبغي أيضا إحراز تقدم بشأن جميع المسائل الأخرى المحددة في الفقرة 10 من منطوق القرار 1701.
    recalling paragraph 11 of General Assembly resolution 48/218B requesting the Secretary-General to consult with the Executive Boards of the United Nations operational funds and programmes before submitting a detailed report to the Assembly on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, UN إذ تشير الى الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢ باء التي يطلب فيها الى اﻷمين العام أن يتشاور مع المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة التشغيلية قبل تقديم تقرير مفصل الى الجمعية عن تعزيز آليات الاشراف الداخلي في الصناديق والبرامج التشغيلية،
    83. With regard to its review of those sections of the proposed programme budget covering the regional commissions, recalling paragraph 69 of General Assembly resolution 56/253, the Committee: UN 83 - وفيما يتعلق باستعراض اللجنة لأبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، التي تغطي اللجان الإقليمية، قامت اللجنة، مشيرة إلى الفقرة 69 من قرار الجمعية العامة 56/253، بما يلي:
    The Committee on Conferences, recalling paragraph 12 of General Assembly resolution 50/206 A, recommended that the Assembly invite all its subsidiary bodies that were authorized to meet away from their established headquarters to review the exception to the headquarters rule in the light of the current situation of their work, and to make recommendations thereon, through the Committee on Conferences, to the Assembly at its fifty-second session. UN ٢٢ - وأوصت لجنة المؤتمرات، بعد أن أشارت إلى الفقرة ٢١ من قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٠٢ ألف، بأن تدعو الجمعية جميع الهيئات الفرعية التابعة لها التي أذن لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة إلى إعادة النظر في الاستثناء الممنوح لها من قاعدة الاجتماع في المقر في ضوء الحالة الراهنة لعملها، وأن تقدم توصيات في هذا الصدد إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين عن طريق لجنة المؤتمرات.
    Also recalling paragraph 7 of decision 6/COP.9, UN وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 7 من المقرر 6/م أ-9،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more