"receiving and inspection" - Translation from English to Arabic

• الاستلام والتفتيش
• الاستلام والفحص
• استلام وتفتيش
• للاستلام والتفتيش
• والاستلام والتفتيش
• الاستلام والمعاينة
• استلام وفحص
• بالاستلام والتفتيش
• الاستقبال والتفتيش
• والاستلام والمعاينة
• والاستلام والفحص

Receiving and Inspection Assistant post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي

Receiving and Inspection Assistant post redeployed from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة

The Mission's Supply Section certifies the invoices upon receipt of duly signed Receiving and Inspection reports.
ويصدق قسم الإمدادات في البعثة على الفواتير بمجرد تلقيه تقارير الاستلام والتفتيش الموقعة على النحو الواجب.

Reassignment of 1 Property Management Officer post as Chief, Receiving and Inspection Unit, General Services Section
إعادة التكليف بوظيفة موظف إدارة الممتلكات بمهمة رئيس وحدة الاستلام والفحص بقسم الخدمات العامة

FS Establishment of 2 Receiving and Inspection Officer posts to be accommodated through redeployment from Procurement Section
إنشاء وظيفتين لموظف استلام وتفتيش يتم تدبيرهما عن طريق نقل موظف من قسم المشتريات

Reassignment of Receiving and Inspection Assistant to Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب مساعد للاستلام والتفتيش إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

The Mission's Supply Section certifies the invoices upon receipt of duly signed Receiving and Inspection reports.
ويقوم قسم الإمدادات التابع للبعثة بالتصديق على الفواتير بعد تسلم تقارير الاستلام والتفتيش الموقعة حسب الأصول.

From the Receiving and Inspection Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة الاستلام والتفتيش في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Macadamizing of Receiving and Inspection area due to extreme damage from trucks
رصف منطقة الاستلام والتفتيش نظرا لوقوع أضرار جسيمة تسببت فيها الشاحنات

Abolishment of Associate Receiving and Inspection Officer post
إلغاء وظيفة موظّف معاون لشؤون الاستلام والتفتيش

277 digital senders were in operation, 247 were in stock, 40 were pending for write-off and 12 were in the process of Receiving and Inspection
يوجد 277 جهاز إرسال رقمي في الاستخدام، و 247 جهازا في المخزون، و 40 جهازا قيد الشطب، و 12 جهازا قيد الاستلام والتفتيش

Redeployment of 12 Receiving and Inspection Assistant posts
نقل 12 وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش

∙ Follow-up on Receiving and Inspection reports from receiving missions
● متابعة تقارير الاستلام والتفتيش الواردة من البعثات المتلقية للمعدات واللوازم

The Receiving and Inspection function was transferred to the Supply and Property Management Section several months ago.
ونُقلت منذ عدة أشهر مهمة الاستلام والتفتيش إلى قسم اﻹمدادات وإدارة الممتلكات.

Receiving and Inspection Unit: no change
وحدة الاستلام والتفتيش: لا يوجد تغيـيـر.

The Board further recommended that UNFPA headquarters monitor the submission of Receiving and Inspection reports and follow up on reports not received.
وأوصى المجلس كذلك بأن يرصد مقر الصندوق تقديم تقارير الاستلام والتفتيش وأن يتابع التقارير التي لم تستلم.

The text of letters of assist has been modified to include reference to Receiving and Inspection reports.
وتم تعديل نص طلبات التوريد لكي يشمل إشارة إلى تقارير الاستلام والفحص.

The system will maintain mission supplies from point of approved Receiving and Inspection through storage to issuance and contract administration.
وسيحفظ النظام لوازم البعثات ابتداء من نقطة الموافقة على الاستلام والفحص مرورا بالتخزين وحتى الإصدار وإدارة العقود.

Establishment of 3 Receiving and Inspection Clerk posts to be accommodated through the redeployment from Procurement Section
إنشاء 3 وظائف لكاتب استلام وتفتيش يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم المشتريات

1 Field Service Receiving and Inspection Supervisor and 2 national General Service Assistants
مشرف للاستلام والتفتيش من فئة الخدمة الميدانية ومساعدان وطنيان من فئة الخدمات العامة

A total of some 250 staff in the peacekeeping missions are performing functions in the areas of property control, Receiving and Inspection, claims and disposal, with each area representing a segment of asset lifespan.
إذ يضطلع ما مجموعه نحو 250 موظفا في بعثات حفظ السلام بمهام في مجالات مراقبة الممتلكات والاستلام والتفتيش والمطالبات والتصريف، بحيث يمثل كل مجال جزءا من عمر الأصول.

The Fund's Procurement Services Section sends regular reminders to country offices to submit Receiving and Inspection reports.
ويرسل قسم خدمات المشتريات في الصندوق رسائل تذكيرية منتظمة إلى المكاتب القطرية لكي تقدم تقارير الاستلام والمعاينة.

Further improvements were needed in three essential areas of contract administration: Receiving and Inspection procedures for ration contracts, monitoring and evaluation of contractor performance and payment for services rendered.
ويرى أن ثمة حاجة إلى إجراء تحسينات إضافية في ثلاثة ميادين رئيسية لإدارة العقود: إجراءات استلام وفحص عقود التموين، ورصد وتقييم أداء المقاول، وتسديد تكاليف الخدمات.

Efficient procedures on Receiving and Inspection were implemented. Delivery was achieved within an average of 14 days, less than half the recommended 30 days
تم تطبيق إجراءات فعالة فيما يتصل بالاستلام والتفتيش وكان التسليم يتم في غضون ما متوسطه 14 يوما، أي أقل من نصف المدة الموصى بها والبالغة 30 يوما

In order to cope with the higher volume of incoming shipments, the two proposed Receiving and Inspection Assistant posts will be located in Mogadishu and Mombasa respectively.
وللتعامل مع ازدياد كمية الشحنات الواردة، ستكون إحدى الوظيفتين المقترح إنشاؤهما لمساعد في شؤون الاستقبال والتفتيش في مقديشو والأخرى في مومباسا.

What remains is the Mission's logistical support capacity in Port Sudan, comprising movement control, Receiving and Inspection and customs clearance functions.
وما تبقى هناك يتمثل في قدرة الدعم اللوجيستي التابعة للبعثة والموجودة في بورتسودان، وتضم هذه القدرة مهام مراقبة الحركة، والاستلام والمعاينة والتخليص الجمركي.

The personnel were employed in the vehicle maintenance, generator maintenance and Receiving and Inspection units.
وجرى نشر اﻷفراد في وحدات صيانة المركبات وصيانة المولدات الكهربائية والاستلام والفحص.