"recommendations made by the panel" - Translation from English to Arabic

• التوصيات التي قدمها فريق
• التوصيات المقدمة من فريق
• التوصيات التي قدمها الفريق
• التوصيات التي وضعها فريق
• وتوصيات فريق
• بالتوصيات التي وضعها فريق
• بالتوصيات التي قدمها فريق
• التوصيات التي يقدمها فريق
• للتوصيات التي قدمها الفريق

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١ - يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك:

(ii) Number of recommendations made by the panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي قدمها الفريق وأدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners with the exception of the one withdrawn claim, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين باستثناء المطالبة التي تم سحبها، وبناء عليه؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners;
١ - يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

(a) (i) Number of recommendations made by the panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات التي وضعها فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of F4 claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of “E3 " claims, covering seven claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/1.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهو يشمل سبع مطالبات(1).

In that regard, we have taken note of the recommendations made by the panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, because, as its Chairman, President Cardoso, has noted, the growth in civil society's influence is one of the major events of our time.
وفي هذا الصدد، أخذنا علما بالتوصيات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة المعني بدراسة العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، لأن نمو تأثير المجتمع المدني، كما أشار إلى ذلك رئيس الفريق، الرئيس كاردوسو، واحد من الأحداث الأساسية في زماننا.

(ii) Number of recommendations made by the panel of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي يقدمها فريق الخبراء والتي يدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

53. In follow-up to recommendations made by the panel on United Nations Peace Operations (see A/55/305-S/2000/809), OHCHR has taken several important steps towards strengthening its own capacities to plan and develop the human rights elements of United Nations-led peace initiatives in a coherent and systematic manner.
53 - ومتابعة للتوصيات التي قدمها الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/55/305-S/2000/809)، اتخذت المفوضية خطوات مهمة عديدة لتعزيز قدراتها على تخطيط وتطوير عناصر حقوق الإنسان في مبادرات السلام التي تقودها الأمم المتحدة، بطريقة متسقة ومنتظمة.