"recommendations made during" - Translation from English to Arabic

• التوصيات المقدمة أثناء
• التوصيات المقدمة خلال
• التوصيات التي قدمت أثناء
• التوصيات التي قدمت خلال
• التوصيات التي قُدمت أثناء
• التوصيات المقدمة في
• التوصيات المقدَّمة أثناء
• التوصيات التي قُدمت خلال
• التوصيات الصادرة أثناء
• التوصيات التي قدمت لها أثناء
• التوصيات الصادرة خلال
• التوصيات التي تُقدم أثناء
• التوصيات التي قدّمت خلال
• التوصيات التي قُدّمت خلال
• التوصيات التي قُدِّمت خلال

recommendations made during the dialogue can be found in section II below.
ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

:: To strengthen the participation of civil society in the implementation of the recommendations made during the universal periodic review
:: تعزيز مشاركة المجتمع المدني في تنفيذ التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض الدوري الشامل

The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

The recommendations made during the dialogue appear in section II below.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي، في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

490. Cuba indicated that Viet Nam had accepted the majority of the recommendations made during the review.
490- وأشارت كوبا إلى أن فييت نام قد قبلت أكثرية التوصيات التي قُدمت أثناء الاستعراض.

recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدَّمة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات الصادرة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Chad commended Uganda for having accepted most recommendations made during its review, including those made by Chad.
وأثنت تشاد على أوغندا لقبولها معظم التوصيات التي قدمت لها أثناء الاستعراض، بما فيها التوصيات التي قدمتها تشاد.

recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات الصادرة خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

At the end of the high-level segment and the dialogue, the President, drawing on the deliberations of those two plenary meetings, will prepare a summary of the main issues raised in the highlevel segment and the conclusions or recommendations made during the dialogue.
15 - يقوم الرئيس، في نهاية الجزء الرفيع المستوى ونهاية الحوار، وفي ضوء المداولات التي تجرى في هاتين الجلستين العامتين، بإعداد ملخص للقضايا الرئيسية التي تُثار في الجزء الرفيع المستوى والاستنتاجات أو التوصيات التي تُقدم أثناء ذلك الحوار.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدّمت خلال الحوار في الباب الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدّمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.