"recommended by the subcommission" - Translation from English to Arabic

    • الذي أوصت اللجنة الفرعية
        
    • أوصت به اللجنة الفرعية
        
    • أوصت بها اللجنة الفرعية
        
    • بناء على توصية اللجنة الفرعية
        
    • توصي به اللجنة الفرعية
        
    • اللذين أوصت اللجنة الفرعية
        
    • الذي أوصتها اللجنة الفرعية
        
    146. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution IV recommended by the SubCommission for adoption by the Commission. UN ١٤٦- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده.
    147. At its 42nd meeting, on 24 February 1995, the Commission resumed consideration of draft resolution IV recommended by the SubCommission for adoption by the Commission. UN ١٤٧- وفي الجلسة الثانية واﻷربعين، المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، استأنفت اللجنة النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده.
    266. At the same meeting, the Commission considered draft resolution III, recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. A). UN ٢٦٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    There was a call for the creation of a regional database on ATS, as recommended by the SubCommission at its thirty-ninth session. UN ووُجهت دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات إقليمية بشأن المنشطات الأمفيتامينية، وفقا لما أوصت به اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين.
    * In view of the short and procedural nature of its sixtysecond session, the Commission on Human Rights did not take action on the draft decisions recommended by the SubCommission at its fiftyseventh session for approval by the Commission. UN * بالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء للموافقة على مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.
    1. The establishment of the Working Group on Minorities was recommended by the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/4 of 19 August 1994, authorized by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/24 of 3 March 1995, and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995. UN 1- أنشئ الفريق العامل المعني بالأقليات بناء على توصية اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات الواردة في قرارها 1994/4 المؤرخ 19 آب/أغسطس 1994، وبإذن من لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1995/24 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995، وصادق على إنشائه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995.
    Action on all draft proposals recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights should be taken under the relevant agenda items of the Commission. UN أما الإجراءات بشأن ما توصي به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من مشاريع مقترحات، فينبغي اتخاذها في إطار البنود ذات الصلة من جدول أعمال اللجنة.
    144. At the same meeting, the Commission considered draft resolution IV recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. A). UN ١٤٤- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    157. At the same meeting, the Commission considered draft decision 11 recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ١٥٧- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١١ الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    269. At the same meeting, the Commission considered draft decision 6, recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ٢٦٩- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٦، الذي أوصت اللجنة الفرعية اللجنة بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    335. In view of the adoption of resolution 1995/44, the Commission took no action on draft decision 7, recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2- E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ٣٣٥- ونظرا لاعتماد مشروع القرار ٥٩٩١/٤٤، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقــرر ٧، الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده أللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    388. At its 53rd meeting, on 3 March 1995, the Commission considered draft decision 8, recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ٣٨٨- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٨، الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظر -E/CN.4/Sub.2/1994/56 E/CN.4/1995/2، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    671. At the same meeting, the representative of Cuba introduced a draft amendment (E/CN.4/1995/L.34) to draft decision 1 recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ٦٧١- وفـــي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع تعديل E/CN.4/1995/L.34 على مشروع المقرر ١ الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظرE/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56 ، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    395. At the 75th meeting, the Commission considered draft decision 1 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 395- في الجلسة 75، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    413. At the 75th meeting, the Commission considered draft decision 4 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 413- في الجلسة 75، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 4 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    458. Also at the 76th meeting, the Commission considered draft decision 5 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 458- في الجلسة 76 أيضاً، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 5 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    460. Also at the same meeting, the Commission considered draft decision 10 recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 460- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 10 الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    Also at the 49th meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withdrew draft decision E/CN.4/2002/L.37, sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and replacing draft decision 1 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN 269- وفي الجلسة 49 أيضاً، سحب ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.37 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والذي يحل محل مشروع المقرر 1 الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    Also at the 49th meeting, on 22 April 2002, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland introduced draft decision E/CN.4/2002/L.38, sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and replacing draft decision 2 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN 275- وفي الجلسة 49 أيضاً، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.38 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والذي يحل محل مشروع المقرر 2 الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    That decision, among other draft decisions recommended by the SubCommission, was not acted upon by the Commission on Human Rights in view of the short and procedural nature of its sixty-second and final session (see also paragraph 7 above). UN وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن هذا المقرر وغيره من مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه).
    The above request, among other draft decisions recommended by the SubCommission, was not acted upon by the Commission due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session (see also paragraph 7 above). UN وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن الطلب المذكور أعلاه ضمن جملة مشاريع المقررات الأخرى التي أوصت بها اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه).
    The establishment of the Working Group on Minorities was recommended by the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1994/4 of 19 August 1994, authorized by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/24 of 3 March 1995, and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995. UN 1- أُنشئ الفريق العامل المعني بالأقليات بناء على توصية اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات الواردة في قرارها 1994/4 المؤرخ 19 آب/أغسطس 1994، وبإذن من لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1995/24 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995، وصادق على إنشائه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995.
    178. At its fifty-sixth session, the Commission accepted the recommendation of its Bureau and agreed that action on all draft proposals recommended by the SubCommission should be taken under the relevant agenda items of the Commission (see E/2000/23-E/CN.4/2000/167, para. 19). UN 178- قبلت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، توصية مكتبها ووافقت على أنه ينبغي اتخاذ إجراءات بشأن كل ما توصي به اللجنة الفرعية من مشاريع مقترحات في إطار البنود ذات الصلة من جدول أعمال اللجنة (انظر الوثيقة E/2000/23-E/CN.4/2000/167، الفقرة 19).
    789. At its 52nd meeting, on 3 March 1995, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1995/L.32 and draft resolution I recommended by the SubCommission for adoption. UN ٧٨٩- وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، استأنفت اللجنة النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.32 ومشروع القرار اﻷول اللذين أوصت اللجنة الفرعية باعتمادهما.
    741. In view of the adoption of decision 1995/107, the Commission took no action on draft decision 5, recommended by the SubCommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. B). UN ٧٤١- وبالنظر إلى اعتماد المقرر ٥٩٩١/٧٠١، لم تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر ٥ الذي أوصتها اللجنة الفرعية باعتماده )انظر E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more