"recordings of the" - Translation from English to Arabic

• التسجيلات
• تسجيلات
• بتسجيلات

Judicial records also include the audio and visual recordings of the proceedings, as well as any artefact admitted.
وتشمل السجلات القضائية أيضا التسجيلات السمعية والبصرية للإجراءات وكذا أي مصنوعات يدوية مقبولة قضائيا.

A project to digitize the audio-visual recordings of the Tribunal's proceedings is under way, with 5,000 hours of audio material digitized to date.
ويجري تنفيذ مشروع لرقمنة التسجيلات السمعية البصرية لوقائع المحكمة، حيث تمت حتى الآن رقمنة 000 5 ساعة من المواد السمعية.

(d) Make and arrange for keeping of sound recordings of the meeting; and
إعداد التسجيلات الصوتية للإجتماع وإتخاذ الترتيبات لحفظها؛

The Commission is preparing weapons photo-boards and has acquired recordings of the sounds of different weaponry to assist in the interview process.
واللجنة في صدد إعداد لوحات لصور الأسلحة، وقد حصلت على تسجيلات لأصوات أسلحة مختلفة من أجل المساعدة في عملية المقابلات.

Any disagreement concerning such corrections shall be settled by the Chairperson of the Advisory Committee in accordance with the recordings of the meetings available to this effect.
وأي خلاف يتعلق بهذه التصويبات يسويه رئيس اللجنة الاستشارية استناداً إلى تسجيلات الجلسات المتاحة لهذا الغرض.

This Section maintains audio recordings of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
يحتفظ هذا القسم بتسجيلات سمعية لوقائع جميع الجلسات العامة، واجتماعات اللجان الرئيسية واللجان الأخرى.

Sound recordings of the meetings of the Conference shall be made by the secretariat.
تتولَّى الأمانة إعداد التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر.

The Broadcast and Conference Support Section maintains audio recordings of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
يحتفظ قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات بمجموعة من التسجيلات الحرفية لوقائع جميع الجلسات العامة، واجتماعات اللجان الكبرى واللجان الأخرى.

The digitization and redaction of the collection of audio-visual recordings of the proceedings of the Tribunal was successfully initiated.
وبدأت بنجاح عمليتا رقمنة جمع التسجيلات السمعية والبصرية لإجراءات المحكمة وتحريرها.

Sound recordings of the meetings of the Conference shall be made by the secretariat.
تتولى الأمانة إعداد التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر.

Sound recordings of the meetings of the Conference shall be made by the secretariat.
تتولى الأمانة اعداد التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر.

The Commission was also informed about delays with the release of digital recordings of the latest New York sessions of the UNCITRAL Working Groups.
وأُبلغت اللجنة أيضا بالتأخر في تسليم التسجيلات الرقمية لآخر دورات أفرقة الأونسيترال العاملة المعقودة في نيويورك.

Tape recordings of the Committee's proceedings were used by the outside world as part of the Committee's documentation.
فالعالم الخارجي يستخدم أشرطة تسجيلات مداولات اللجنة باعتبارها جزءا من وثائق اللجنة.

Sound recordings of the Conference shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
تُعد تسجيلات صوتية للمؤتمر ويُحتفظ بها وفقا للممارسة التي تتبعها الأمم المتحدة.

Publication of recordings of the Committee's dialogue with States parties, for example, would make its work known to a broader public.
فمن شأن نشر تسجيلات لحوارات اللجنة مع الدول الأطراف، على سبيل المثال، أن يجعل عملها معروفاً لجمهور أوسع نطاقاً.

However, in the absence of any formal obstacles, he would be strongly in favour of bringing the recordings of the Committee's public proceedings into the public domain.
غير أنه، في ظل عدم وجود أية عقبات رسمية، يحبذ بقوة أن يتاح للجميع الاطلاع على تسجيلات المداولات العلنية للجنة.

The content for the movies will be drawn from the vast archive of video and audio recordings of the Tribunal's proceedings.
وسيستمد محتوى الأفلام من المحفوظات الهائلة من تسجيلات الفيديو والتسجيلات الصوتية لإجراءات المحكمة.

The journalist described detention in solitary confinement and interrogations by individuals that possessed recordings of the journalist's conversations and e-mail correspondence.
ووصف الصحفي احتجازه في إطار الحبس الانفرادي واستجوابه من قبل أشخاص كانت بحوزتهم تسجيلات لأحاديثه ورسائله الإلكترونية.