"recruiter" - Translation from English to Arabic

• المجند
• مجند
• التجنيد
• توظيف
• التوظيف
• مجندة
• القائم بالتجنيد
• الكشاف
• المُجنّد
• مُجندة

I'm thinking of the message it sends to other nations if we call a recruiter an enemy combatant.
وأنا أفكر من الرسالة التي ترسل إلى الدول الأخرى إذا نسميه المجند مقاتلا عدوا.

Keep the recruiter's face away from your junk.
الحفاظ على المجند في مواجهة بعيدا عن المرغوب فيه.

Comey was also red-flagged last week for fighting with a Marine Corps recruiter after he was refused an application.
كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا

Victims are assisted in filing appropriate charges against the suspected trafficker or recruiter.
ويتم تقديم المساعدة إلى الضحايا في توجيه الاتهامات المناسبة ضد القائم المزعوم بالاتجار أو التجنيد.

I'm a corporate recruiter who specializes in nuclear workers.
أنا مفوض توظيف عمّال متخصص بعمال المعمل النووي

Well, after the Table ads, the salaries, recruiter fees...
حسناً, بعد اعلان الطاوله المرتبات , رسوم التوظيف

Well, Maggie Radcliffe is rather a good recruiter.
حسنًا بالأحرى أن ( ماغي ردكلف ) مجندة جيدة

They just want to ask you some more questions about that recruiter who died.
يريدان أن يسألاك المزيد من الأسئلة عن هذا المجند الذي قتل.

My recruiter had no choice but to keep on going.
لكن المجند لم يكن له إختيار سوى أن يكمل

The army sounds awesome! And the recruiter said, with any luck,
الجيش يبدو رائعاً و المجند يقول مع أي حظ

For these reasons, the recruiter, or whoever is functionally in control of the act, is considered to have committed the offence of unlawful association in concurrence with the offence indirectly committed by the recruited individuals.
ولهذه الأسباب، يعتبـر أن المجند أو الشخص المتحكم في مجريات الأمور يرتكب جريمة تكوين الجمعية غير المشروعة إلى جانب الجريمة التي يرتكبها بصورة غير مباشرة الأشخاص المجندون.

The threshold question is this, does an ISIS recruiter rise to the level of enemy combatant?
السؤال عتبة هو هذا، لا المجند ISIS يرتفع إلى المستوى المقاتل العدو؟

I'm more of a recruiter for the other side.
أنا أكثر من مجند بالنسبة للجانب الآخر

He's a powerful recruiter.
لذلك هو يتعلق بالشباب أنه مجند قوي

Annexes IV, V and VII provide further details on suspected combatant and recruiter identities.
وتورد المرفقات الرابع والخامس والسابع مزيدا من التفاصيل بشأن هويات المقاتلين والمسؤولين عن التجنيد المشتبه فيهم.

And this recruiter was methodical, lulling Emma into compliance by tapping very specifically into her sensitivities and vulnerabilities.
و هذا التجنيد كان منهجياً تسكين أيما الى الأمتثال من خلال النقر الخفيف بصورة خاصة

Well, I've already had a Skype interview with a recruiter.
حسناً، أنا بالفعل قمت بمقابلة عمل في السكايب مع منظمة توظيف

He got a call from another head... from another recruiter.
تلقى أتصال من مكتب آخر... من مكتب توظيف آخر

The recruiter sent him a whole big list right there.
الشخص المسئول عن التوظيف أرسل له قائمة كبيرة.

Intelligence says she's a recruiter, sir.
-الإستخبارات تشير أنها مجندة ، سيدي

1.9 While it is noted that the Constitution of Brazil repudiates terrorism in principle, the CTC would be grateful to know how Brazil intends to deal with the specific requirement of sub-paragraph 2 (a) to criminalise the recruitment in Brazil to terrorist groups, even if the recruiter does not belong to the criminal association.
1-9 أحاطت لجنة مكافحة الإرهاب علما بأن دستور البرازيل ينبذ مبدأ الإرهاب، ولكنها تود أن تطّلع على الطريقة التي تعتزم البرازيل بموجبها التعامل مع المقتضى المحدد للفقرة الفرعية 2 (أ) بتجريم تجنيد جماعات إرهابية في البرازيل، حتى وإن كان القائم بالتجنيد لا ينتمي إلى جماعة إرهابية.

Yep, if we had any chance of impressing this recruiter, we were gonna have to put on a big show, so I sent the kids to borrow a fancy chip platter.
أجل، لو كان لدينا أي فرصه لإذهال الكشاف سيكون علينا القيام بعرضٍ كبير لذلك أرسلت الأطفال لإستعارة طبق شرائح فخم

Find this recruiter and allow me to have my vengeance.
جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي.

I'm a headhunter, a recruiter.
أنا وسيطة علاقات - خاطبة - مُجندة