"recruits" - Translation from English to Arabic

• المجندين
• مجندين
• المجندون
• مجندا
• المعينين
• للمجندين
• مجند
• مجندي
• بتجنيد
• يجند
• المجنّدين
• تجند
• معينين
• مجندون
• للمعينين

Basic training for the last batch of 500 recruits and training for 29 officer candidates commenced in June.
وقد بدأ التدريب الأساسي للدفعة الأخيرة من المجندين وتعدادها 500 وتدريب 29 من المرشحين لرتبة ضابط.

Some 2,200 Transitional Federal Government military recruits were already undergoing a nine-month training programme at the same base.
ويتلقى نحو 200 2 من المجندين للخدمة العسكرية بالفعل تدريبا لمدة 9 شهور في القاعدة نفسها.

Female representation in the classes of new recruits averaged 30 per cent
ويبلغ متوسط نسبة تمثيلهن في صفوف المجندين الجدد 30 في المائة

It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits.
ومن المحتمل أنهم كانوا يريدون استخدام سوق يوم الأحد الأسبوعي في بلدة سينكو كغطاء للبحث عن مجندين إضافيين.

New recruits into armed forces and armed groups are beaten and ill-treated to force them into obedience.
ويتعرض المجندون الجدد في القوات المسلحة والجماعات المسلحة للضرب وسوء المعاملة بغية إجبارهم على الطاعة.

The Government informed the country task force that, in 2012, a total of 167 recruits falling within this exception were enlisted.
وأبلغت الحكومة فرقة العمل القطرية بأنه جرى في عام 2012 تجنيد ما مجموعه 167 مجندا ينطبق عليهم هذا الاستثناء.

The Ombudsman called for training/orientation for all new recruits irrespective of the type or duration of their contract or their level.
دعا أمين المظالم إلى التدريب والتوجيه لكل المعينين الجدد بغض النظر عن نوع عقودهم أو مدتها أو عن رتبهم.

Most of the ex-combatants testified that the recruits were brought to military positions in Kilolirwe, Kagundu and Kabati.
وشهد معظم المقاتلين السابقين أن المجندين كان يؤتى بهم إلى المواقع العسكرية في كيلولروي وكاغوندو وكاباتي.

The vetting and training process of recruits has been widespread and successful.
وكانت عملية تأهيل وتدريب المجندين للعمل في الشرطة واسعة النطاق وناجحة.

All recruits underwent training for a minimum of at least two—and—a—half years.
ويتلقى جميع المجندين تدريبا لمدة لا تقل عن سنتين ونصف السنة.

The aim was to create a basic module to be incorporated eventually into training for all new recruits at the Police Academy.
وتمثل الهدف في إيجاد نموذج أساسي يدمج في نهاية المطاف في نظام التدريب المخصص لجميع المجندين الجدد في أكاديمية الشرطة.

The officers were currently training new recruits to the Liberian police.
ويقوم هؤلاء الضباط حاليا بتدريب المجندين الجدد في الشرطة اللييرية.

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.
انه يقابل المجندين فى مقاهى فى جميع انحاء المدينة

And you should know we're not the only recruits asking these questions.
ويجب أن تعرف أننا لسنا المجندين الوحيدين الذين يطرحون هذه الأسئلة.

recruits lie about things all the timeespecially their age.
المجندين يكذبون طوال الوقت و خصوصاً في أعمارهم

You boys are supposed to be out rounding up new recruits.
من المفترض أن تكون أنتم الأولاد القبض على مجندين جدد.

It has been difficult to find suitable candidates, given the general lack of education, which recruits try to hide with false diplomas.
وما زال من الصعب العثور على المرشحين المناسبين نظرا لعدم تعلمهم بشكل عام، وهو ما يحاول المجندون إخفاءه بشهادات مزورة.

:: At the same time, the national defence forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services
:: في الوقت نفسه، أضافت قوات الدفاع الوطني 981 مجندا والشرطة الوطنية 070 1 مجندا لأغراض أداء مهام في الخدمات المتخصصة

:: 1,000 police recruits in training in Ethiopia
:: 000 1 من المعينين الجدد في الشرطة الذين يجري تدريبهم في إثيوبيا

In this respect, provide information on the measures of special protection adopted for the recruits under 18 years old.
ويرجى في هذا الصدد تقديم معلومات عن تدابير الحماية الخاصة المعتمدة للمجندين الذين هم دون سن 18.

Military recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are discharged.
ويجري تسريح كل مجند في مراكز التدريب أو قيد الخدمة العسكرية يتبين أنه دون 18 سنة من العمر.

The Regular & Administration police recruits will train together under a newly reviewed training programme.
وسيجري تدريب مجندي الشرطة النظاميين والإداريين معا في برنامج تدريبي جرى تنقيحه مؤخّرا.

He recruits' em on the party circuit in Malibu, offers them cash, free travel, whatever they desire.
قام بتجنيد 'م على حلبة الحزب في ماليبو، تقدم لهم النقدية، حرية السفر، مهما يشتهون.

It seems old zhao is the divine truth cult's master-at-arms who recruits troops in the guise of a street-performer.
على ما يبدو أن زهاو المسن هو معلم الأسلحة في العبادة الألهية وهو من يجند القوات.من الشوارع

Your boy is one of the most vicious new recruits we've have had in ages!
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

The CIA only recruits those we believe can help our mission.
المخابرات تجند فقط من نعتقد أن بإمكانه مساعدتنا فى مهمتنا

Furthermore, under the current measures to deal with the Organization's financial constraints, it has been necessary to abandon all attempts to train suitably qualified outside recruits.
وفضلا عن ذلك، فقد لزم، وفق التدابير الراهنة للتصدي للقيود المالية التي تواجه المنظمة، التخلي عن جميع محاولات تدريب معينين خارجيين تتوافر فيهم المؤهلات المناسبة.

They also stated that, when recruits attempted to flee to Uganda, Ugandan armed forces returned them to M23.
وكما أفادوا بأنه عندما يحاول مجندون الفرار إلى أوغندا، كانت القوات المسلحة الأوغندية تعيدهم إلى الحركة.

For those new recruits who are assigned to duty stations other than New York, there is a mandatory six months training period at Headquarters.
وبالنسبة للمعينين الجدد الذين يكلفون بالعمل في مراكز عمل غير نيويورك، هناك فترة تدريب إلزامية في المقر مدتها ستة أشهر.